بللت شفتيها الجافتين بطرف لسانها وأحست بالمرض
من الخوف المتصاعد وهى تحملق إلى الإبتسامة القاسية
التى علت وجهه والتى لك تستطع أن تسبر غورها
-أنت تعلم أنى أحبك..إنك تعلم ذلك جيداً يا"جيمس"
رد بحدة:
-أعلم أن علاقتنا بالتأكيد ممتازة جسدياً ولكن خارج
غرفة النوم يبدو أنه بالنسبة لزواجنا أنى الطرف الذى
يقوم بكل التنازلات سنعيش فى بيتك وفى مزرعتك
أليس كذلك؟وستستمرين فى فعل ما تريدين دون أن تهتمى
أقل أهتمام بى أليس هذا صحيح؟أن الشئ الوحيد الذى طلبته
هو أن يكون لى بعض السلطة فى بيتنا وقدر أثار ذلك تقريباً
الحرب العالمية الثالثة.
وحتى رغبتى فى أن أبعدك عن فيلمى المزعج وعالمه الممل
لم تهتمى إطلاقاً....اليس هذا صحيحاً؟فى الحقيقة أنه طوال
حياتنا الزوجية القصيرة كان الأمر المه هو ما تريدينه والى
الجحيم ما يحسه الأخرين
-لا لا هذا ليس صحيحاً
كانت كلماته القاسية تطرق رأسها كالمطرقة ثم أدركت
فجأة أنها لم تخبره عن الطفل
-أنك لا تفهم أن السبب فى وجودى هنا...
سمعته يرد عليها بكلمات قاسية:
-حسنا...لقد قابلتينى...واتمنى أن تشعرى أن رؤيتك لى
تساوى ما فعلتيه ولأوضح لك أمراً دون مواربة.قد تكونين
رائعة فى غرفت النوم يا حلوتى ولكن الوجه الأخر للزواج!
لقد أظهرتى أنك غير قادرة على حب أحد غيرك
ولولت:
-لكن يجب أن تنصت إلى؟
قال لها بفتور وهو يسير نحو باب المقطورة:
-لست مضطراً لأن أفعل أى شئ عدا أن أرتب عملية نقلك
من هنا بأسرع وقت ممكن ويبدو أنه كلما أسرعنا بعودتك الى
المزرعة وعودتك الى حياتك السابقة كان ذلك أفضل
صاحت وهى تصارع كى تهرب من طيات البطانية الثقيلة:
-"جيمس" لا تذهب
ولكن توسلاتها ذهبت أدراج الرياح عندما صفق الباب بعنف
خلفه بعد أن رحل

كانت "بولى"فى مخزن الحبوب الكبير تراجع مخزون
العلف الشتوى والدريس عندما رأت من خلال الباب
الواسع المفتوح سيارة جيب بيضاء تدخل الفناء .كانت
تتوقع ذلك بالتأكيد منذو هبطت عليها "الزى"أمس بصورة
غير متوقعة وضبطتها وسط نوبة من المرض الشديد و
عرفت أنها لن تصبح قادرة على إخفاء حملها أكثر من ذلك
على الرغم من أنها جعلت ربة البيت العجوز تقسم على إبقاء
الأمر سراًأدركت أنها تضيع وقتها .ومهما حاولت فأن"الزى"
لن تستطيع أن تخفى هذا النوع من المعلومات وأن أول شخص
ستخبره بذلك لابد أن أختها السيدة"رينشو"مدبرة منزل ضيعة
"إيستديل هول". أطلقت "بولى"زفرة حارة ووضعت دفتر
مذكراتها فى جيب فستانها الفضفاض وسارت الى الفناء
كى تحيى زوجة والدها الراحل أبتسمت"اليسيا"فى سعادة
وهى تخرج من سيارتها الجيب مرتديه أخر صيحة من
الموضة وسارت نحو"بولى"لتضع يدها فوق جسد "بولى"
-يا عزيزتى!لماذا لم تخبرينى؟لقد كنت مثارة وفرحة عندما
سمعت الخبر من"الزى"حتى أنى بسرور وجدت من
الضرورى أن أحضر الى هنا مباشرة اليس الأمر رائعاً؟
أن تحصل كلانا على طفل فى نفس الوقت؟
-أنه رائع فعلاً
كانت تردد كلام زوجة ابيها كصدى صوت وهى تحملق
فى المرأة ببلاهة والتى كانت أكبر منها بأربع سنوات فقط
كانت "اليسيا"محبة وقد بدا البريق بشكل واضح فى عينيها
الزرقاوين وبشرتها بلون الكريم المحاطة بسحابة من الشعر
الأشقر الممشط على شكل ضفيرة فوق عنقها
كانت "بولى" تحب زوجة أبيها كثيراً وكانت تعلم أن تقطيعها
الرقيقة التى تشع جمالاًتظهر ضخامة تقطيعها هى الضخمة
زفرت وقالت:
-أتحبين قدحاً منة الشاى؟
همهمت "اليسيا" وهما تدخلان المنزل:
-رائع ...ولكن لماذا بحق السماء لم تخبرينى؟لقد عدت الى
"ونترفلودز"من ثلاثة أسابيع ومع ذلك لم تقولى كلمة واحدة
ما رأى"جيمس"؟لابد أنه فى منتهى الفرحة.بالتأكيد لم أتوقع أنه
يريد ولدا .أن "جيل" تسيطر هليع الفرحة فكرة أن يكون له ولد
يرثه لقد أستسلمت ولم أعد أوضح له أن لدى فرصة أيضاً فى
الحصول على بنت
-أتحبين تناول لبن وسكر مع الشاى؟
نظرت"اليسيا" إلى بطنها وقالت :
-لا أريد سكر لأنى أحافظ على وزنى وبصراحة أنى فى
الشهر الخامس ومع ذلك لم يبدو على الأنتفاخ لذا خبرينى
متى يحين موعد ولادتك؟
جلست على مقعد فى المطبخ تحتسى الشاى قالت "بولى":
-لست أدرى أنى لم أقابل الطبيب بعد
-ولكن يا عزيزتى لابد أن تذهبى الى أحدهم فى الحال
وفى أسرع وقت ممكن .من المهم جداً الحصول على رعاية
قبل الولادة
أخذت تنظر اليها فى قلق بينما بدت"بولى"غير مهتمة
بحقيقة أنها حامل
قالت لها:
-أنى لا أريد أن أضايقك ولكنى واثقة بأنه لو كان
"جيمس"هنا لأتفق معى
ساد صمت طويل و"بولى"تنظر الى أسفل فى قدحها
ثم قالت أخيراً:
-إن...إن الأمر كله معقد بعض الشئ أن الحقيقة الواقعة
أن"جيمس"لا يعرف أننى حامل ولا أعرفأن كنت مازلت
متزوجة به أم لا ؟
شهقت"اليسيا":
-ماذا؟!لا تقصدين...أنك تقولى أن هناك خطأ ما فى مراسم
الزفاف؟ حسنا...إنى لايمكن أن أصدق أن القس يمكن أن ...
ضحكت"بولى" ضحكة خشنة وقالت متجهمة:
-لقد فهمت الأمر خطأ ...لا يوجد خطأ مراسم الزواج
ليس سوى أنى أظن أن زوجى هجرنى أو هجرته وهو
أمر لايهمنى بقدر ما يهمنى الطلاق
نظرت اليها "اليسيا"غير مصدقة
-لا لا بالتأكيد لا لقد أخبرتنى"الزى"أنكما كنتما فى حالة
حب شديد على ما أظن. وعندما عدت من ماليزيا ظننت
أن"جيمس" سيلحق بك عندما ينتهى من تصوير فيلمه
مباشرة
هزت "بولى" كتفيها فى تعاسة
-لقد كنت مضطرة لأن أقول أشياء وأن لم أكن فخورة
بذلك.إننى ببساطة لم أستطع أن أواجه أعترافى بالحقيقة
لأى شخص
كان صوتها متحشرجاً وهى تنهض من مقعدها وتذهب
لتحملق
-أعتقد أنى مازلت أأمل وأصلى أن يكون لا يزال....
أنقطع صوتها بسبب الغصة فى حلقها
صاحت"اليسيا"وهى تقفز واقفة وتذهب اليها وتضع
ذراعيها حول جسد الفتاة المرتجف
-أوهـ يا"بولى"! سيصبح الأمر على مايرام يا عزيزتى
أنا هنا الأن معك وسأعتنى بك
كان صوتها دافئاً بينما أسندت"بولى"إلى كتفها وأخذت
"اليسيا"تربت بحنان على أبنة زوجها.أخيراً همست
"بولى"عندما خفت عاصفة البكاء:
-أنا أسفة أنى أكره الناس الذين يولولون
أخذت تتأوه وهى تبحث عن منديل
قالت لها "اليسيا" متعاطفة :
-أظن أن البكاء الطويل هو خير علاج لكى .
والأن دعينا نجلس ونتناول قدحاً أخر من الشاى وبعدها
تستطيعن أن تقصى عليا الأمر .أنا وأثقة أن مشكلتك
نصف ما تظنين لقد أخبرونى بأن الحمل يجعل بعض
النساء يشعرون بالأثارة الزائدة فى بعض المواقف التى
غالباً لا تثيرهن
-أتمنى فقط لو أنى أشعر بالأثارة الزائدة

جلست وحكت لزوجة والدها بالتفصيل عن زواجها
-....وبعد أن صفق"جيمس"الباب وراءه رتب نقلى الى
بيت أكثر بدائية من المقطورة أستأجرته شركة السينما
فى "كولاتاهان"ولم أر أو أسمع شئ عنه مدة ثلاثة أيام
متتأليه...فى الحقيقة إن الشخص الوحيد الذى كان يتحدث
معى بطريقة شبة مهذبة هو المدير المقيم وذلك فقط لأنى
أصبت بنزلة برد وحمى وترددوا فى مسألة صلاحيتى
للسفرعائدة لأنجلترا .وكانت أخر مرة رأيت فيها"جيمس"
هى خلال رحلتى بالسيارة الى المطار المحلى
-بالتأكيد أتاح لك ذلك فرصة لتخبيره عن الطفل ؟
هزت "بولى" رأسها نفياً :
-لا إننا تقريباً لم نتبادل الكلام
صاحت"اليسيا" وخداها أحمران من المهانة:
-ولكن هذا أمر رهيب ! أنى لم أسمع فى حياتى عن شئ
مثير للأشمئزاز مثل هذا التصرف.كيف يمكن لزوجك
أن يعاملك بهذه الطريقة؟ أنه يبدو قاسياً بلا قلب على
الأطلاق!
دعكت"بولى" عينيها الحمراوين المتورمتين:
-لا...أنه ليس كذلك على الأطلاق وهذه هى المشكلة
حملقت"اليسيا" اليها وهى مقطبة فى حيرة
-أنا أسفة يا عزيزتى ولكنى حقيقة لا أفهم ...أعنى بالتأكيد
أن لديك العديد من المشاكل ولكنها لست بسببك
صاحت"بولى":
-نعم....أنها الحقيقة كذلك لقد كنت....حسنا لقد صدمت
وجرحت وغضبت حقيقة عندما قال كل تلك الأمور الرهيبة
وـاهامه لى بأننى أنانية كلياً ولكن منذو عودتى الى المزرعة
وأمامى كل تلك الأيام والليالى لا أفعل شئ سوى التفكير وأن
الشئ المقزز والرهيب حقاً هو أنى أدركت أنه كان على حق
تماماً
أخذت تولول وهى تدفن وجهها بين يديها وجسده يرتجف
فى شهقات عصبية همهمت"اليسيا"وه تضع ذراعيها حول
كتفى الفتاة النحيفتين:
-أوهـ يا عزيزتى يجب إلا تبكى بهذه الطريقة
نهنهت "بولى" وهى تمسك بالمزيد من المناديل الورقية:
-أترين أنى حقاً أحب "جيمس" من كل قلبى ولكننا....
حسنا إدرك الأن أنه على حق عندما قال أنى امرأة قاسية
شديدة وإننى دائماً لا أفعل شيئاً سوى تحقيق ماأريد بالقوة
فى كل شئ....إنى حقاً لا أفكر فى غيرى على الأطلاق
لقد كسرت كاحل تلك الممثلة الرهيبه.وذلك الطيار
المسكين"ستيفان ماك جريجور"طرد من وظيفته.
كل ذلك بسبب أننى صممت على تحقيق رغباتى الأنانية
والحقيقة أن"جيمس"أعتذر لأنه كان حاد الطباع معى وحاول
أن يكون لطيفاً ونحن فى الطريق للمطار ولكنى كنت مريضة
جداً ولذلك كنت غاضبة بجنون منه حتى أنى قلت له إنى لاأريد
أن أراه أبداً وأنه كلما أسرعنا بالطلاق كان أفضل



*نهاية الفصل السابع*

الفصل الثامن والأخير



أخذت "بولى" تفكر فى بؤس وهى تردد لحناً حزيناً فى غرفتها
يقول الحب يؤلم ...الحب يجرح ....أطلقت زفرة ومالت للأمام
وتجهمت فى صورتها فى المرآة لابد أن تفعل شئ بالنسبة للدوائر
السوداء حول عينيها لقد كانت"اليسيا" حازمة وهى تحدثها هاتفياً
هذا الصباح
-أنك تبدين قبيحة جداً هذه الأيام يا"بولى" لابد أن تعتنى بنفسك
دعتها الى العشاء هذه الليلة .لم تستطع "بولى" أن ترفض دعوة
"اليسيا" التى كانت بمثابة أمراً إمبراطورى
-لا تحاولى أن تخبرينى أنك مضطرة للعناية بالأبقار لقد أخبرنى
"جيل" أن أمامك أسبوعاً قبل أن تبدأ ولادتها لذلك سنراك فى
الثامنة .وبحق السماء حاولى أن ترتدى ثوباً أنيقاً مرة واحدة
وضعت"اليسيا" سماعة التليفون قبل أن تجادلها "بولى"
بالتأكيد كانت "اليسيا" تعنى خيراًولكن يبدو أن أعتراف
"بولى" بكا أخطاءها لزوجة أبيها كان غلطة فادحة لم تكن
"اليسيا" مصممة على سحبها خارج حزنها فحسب وإنما
أيضاً كان من الواضح أنها تحدثت فى الأمر مع "جيل"
و"الزى".كانت"بولى"قادرة على مواجهة تعاطف"الزى"
الثقيل الدافئ أكثر من قلق"جيل"الذى سيدخل فى حديث
عاطفى معها
قالت له"بولى" بعد أن ردد بعض الأقوال المتفائلة
-أسترخ يا"جيل" لاخطأ معى و لا صعوبة فى أن أترك
بمفردى لأحل مشاكلى الخاصة بنفسى وأذا أردت أن تسدى
لى نصيحة فأكون شاكرة لو أتيت وألقيت نظرة على أحدى
بقراتى الصغيرات لأنها تبدو مريضة وأريد أن أسمع رأيك
فيها
بعد أن فحص الحيوان وأوشك "جيل" على الرحيل عاد مرة
أخرى إلى الموضوع وقال بهدوء وهو يسند جسده فى تراخى
على باب السيارة المفتوح
-لا ترتكبى نفس خطئى أنا و"اليسيا" لقد كنا متشددين بالنسبة
للكرامة وقد صمم كل منا على ألا يكون أول من يعترف بمدى
حبه للأخر لقد أضعنا عدد كبير من السنوات الغالية التى ذهبت
هباء فلا تقلدينا يا"بولى" لايوجد أى كبرياء أو حفظ ماء الوجه
يساوى هذا العناد السخيف

زفرت بولى ونهضت كى تطفئ جهاز الأستريو لابد أن تكف
عن الولولة فى بؤس بهذه الطريقة وأن تجلس هكذا وهى تنصت
الى أغانى الحب دون أن تنجز شيئاً وبالتأكيد لن تعيد"جيمس"إليها
بعد أن أستمعت إلى نصيحة"جيل"الجيدة أتتها الشجاعة وكتبت
خطاب الى "جيمس"والمشكلة كانت فى المكان الذى ترسله إليه
فى النهاية أرسلته الى مركز الرئيسى لشركة الأفلام فى هوليود
ولكن حتى لو سلم إلى المكان الصحيح فإنه سينظرإليه بإعتباره
خطاب من إحدى المعجبات العاديات.
كانت"بولى"تحس بثقل حمل اليأس القاتم الملقى على عاتقها
عندما أدركت أنه على الرغم من الساعات الطويلة التى قضتها
لتتمالك نفسها فإن الفرصة المتاحة حقاً ليقرأ "جيمس" رسالتها
كانت ضئيلة للغاية ولكن على الأقل هزمت كبرياءها وأجبرت
نفسها على أن تنضم لعشاء الليلة.
أستدارت "بولى" كى تغادر الحجرة والقت نظرة فاحصة أخيرة
على صورتها فى المرآة .تمنت لوأن"اليسيا"التى كانت تضايقها
بإستمرار حول عدم إهتمامها بالموضة والأناقة .ربما تتأثر
بطريقة لائقة من الرداء الحريرى الغالى الثمن الذى أشترته من
سنغافورة نظرت الى الرداء اللامع الذى أظهر أستدارت جسدها
الملفوف ووجدت أنه من الصعب أن تصدق فعلا أنها حامل رغم
إن أختبارات الطبيب أكدت بما لا يدع مجال لشك أنها كذلك لقد
كان محرجاً بعض الشئ أن تذهب لمقابلة "راى مارتن"بشأن
الطفل ولكنه كان لطيفاً للغاية وطمأنها كثيراً أنه لم يعلم
بزواجها فحسب وإنما شعر بالأرتياح عندما أخبرها بإنه حالياً
يواعد أحدى الممرضات بقسم الجراحة.