لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل liilasvb3@gmail.com






العودة   منتديات ليلاس > القصص والروايات > روايات منوعة > الروايات الاجنبية > الروايات الرومانسية الاجنبية
التسجيل

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

الروايات الرومانسية الاجنبية Romantic Novels Fourm، روايات رومانسية اجنبية


إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-12-10, 01:39 PM   المشاركة رقم: 86
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: May 2010
العضوية: 166011
المشاركات: 145
الجنس أنثى
معدل التقييم: nassamate عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
nassamate غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : nassamate المنتدى : الروايات الرومانسية الاجنبية
افتراضي

 

12.*
Le personnel de l’hôtel montrait envers Graeme une telle déférence que Lara en était gênée. Elle était pourtant fille d’ambassadeur et elle avait souvent été témoin du traitement de faveur dont son père jouissait, à chacun de ses déplacements. Mais là, on aurait dit que Graeme appartenait à la famille royale britannique. Il avait suffi d’un mot de sa part pour que le directeur de l’hôtel dépêche deux grooms chargés de transférer ses bagages vers la luxueuse suite du quarantième étage, et les deux employés venaient de déposer sa petite valise à l’entrée de la pièce avec un soin qui frôlait le ridicule.*
La seule personne qui ne paraissait pas disposée à se plier à la moindre demande de Graeme était Tony Angelini, son manager. Bien au contraire, il semblait passablement en colère depuis qu’il avait appris que son plus gros client était marié en secret depuis cinq ans.*
Blottie dans un coin de l’immense canapé en cuir du salon, Lara tentait de passer inaperçue en feuilletant un magazine, pendant qu’Angelini sermonnait Graeme vertement, comme si elle ne se trouvait pas dans la pièce. Qu’il l’ignore comme si elle avait été invisible ne la dérangeait pas. Elle en était plutôt soulagée, à vrai dire, car l’homme l’intimidait avec son énergie violente et ses cris tonitruants.*
–*Je suis ton manager, Graeme, ton manager*! Tu aurais dû me le dire depuis longtemps, c’était la moindre des choses*! Comment as-tu pu me cacher une telle information pendant tout ce temps*? Si jel’avais su, j’aurais pu gérer le scoop de la façon la plus profitable à ta carrière*! Tu m’as menti pendant des années*!*
Il crachota quelques jurons et lança un regard noir à Graeme, qui observait en silence la ville déployée à ses pieds à travers l’immense baie vitrée, indifférent à sa tirade.*
–*Franchement, c’est insultant, Graeme*! Et maintenant tu m’annonces que tu pars quelques jours, sans même me demander mon avis. Qu’est-ce que je vais dire à David Letterman*? Son show, c’est l’un des plus regardés de la télévision et tu as décidé de lui faire faux bond. C’est suicidaire, médiatiquement parlant*!*
–*Dave me connaît, Tony, c’est un ami. Il comprendra.*
–*Graeme*! Tu ne m’écoutes même pas*! C’est vraiment insultant.*
–*Si, je t’écoute, Tony, mais je ne vois pas ce que tu trouves d’aussi insultant. Ma vie privée est simplement… privée. Et si j’ai décidé de garder mon mariage secret, cela ne regarde personne d’autre que ma femme et moi.*
Tony laissa échapper un ricanement, sans se laisser intimider par son ton exaspéré.*
–*Tu ne mesures pas les conséquences de tout ça sur ta carrière*! Ta popularité tient avant tout au fait que tu sois célibataire. Cé-li-ba-taire… Libre comme l’air*! Sur le marché*! Devine pourquoi George Clooney ne s’est jamais marié*? Devine pourquoi Ben Affleck et Matt Damon ont perdu la cote dès qu’on leur a passé la corde au cou*? Tu crois que quelqu’un les met en scène dans des histoires torrides sur Internet, eux*? Pourquoi est-ce que tu crois qu’on trouve autant de pages sur la Toile qui te soient consacrées*? Pas parce que tu es marié depuis cinq ans, en tout cas*!

 
 

 

عرض البوم صور nassamate   رد مع اقتباس
قديم 11-12-10, 01:40 PM   المشاركة رقم: 87
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: May 2010
العضوية: 166011
المشاركات: 145
الجنس أنثى
معدل التقييم: nassamate عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
nassamate غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : nassamate المنتدى : الروايات الرومانسية الاجنبية
افتراضي

 

Lara tressaillit en entendant mentionner les histoires torrides qui couraient sur Internet. Il ne pouvait pas faire allusion à ses petite encore derrière sa revue. Du coin de l’œil, elle regardait le manager gesticuler comme un mauvais comédien. Une pâle imitation de Danny DeVito, dans ses rôles de parfait excité.*
–*D’accord, je vois… finit-il par dire d’un ton désabusé. Tu ne veux rien entendre. Tant pis. J’aurai fait tout ce que je pouvais pour te pousser au sommet de l’Audimat, mais je ne pense pas pouvoir remédier à cette catastrophe.*
Graeme le regarda comme s’il était devenu fou.*
–*Catastrophe*? Mais il n’y a aucune catastrophe à laquelle remédier, Tony. Et je me fiche pas mal de l’Audimat*! On parle de ma vie, là. De ma vraie vie*! Et si le fait d’être marié fait chuter ma cote de popularité, eh bien, qu’elle chute*! Je peux parfaitement me passer de ces rassemblements de fans hystériques, franchement. Et pour ta gouverne, il n’y a qu’une seule femme dont l’avis compte pour moi.*
Tony Angelini lança vers Lara un regard fugace. Elle eut pourtant le temps d’y déceler une forte charge de ressentiment, et aussi quelque chose d’autre. Peut-être du calcul.*
–*Bien, il ne me reste plus qu’à attendre de voir les répercussions que la nouvelle aura sur l’intérêt de tes fans, marmonna-t–il en consultant sa montre. Je dois y aller, maintenant. Il faut bien que quelqu’un s’explique avec les organisateurs du festival, et c’est pour ça que tu me paies, après tout. Et félicitations pour votre mariage. Souhaitez-moi bonne chance pour la conférence de presse de demain.*
Son ton condescendant révoltait Lara, mais elle préféra se taire et attendit qu’il ait quitté la pièce pour lâcher un soupir de soulagement.*
–*C’est lui, le meilleur manager d’Hollywood*? lui demanda-t–elle une fois qu’ils furent seuls.*
–*A ce qu’on dit.*–*Un répugnant personnage, oui…*
–*Ses méthodes sont parfois peu orthodoxes et souvent il dépasse les bornes, mais il s’est très bien occupé de ma carrière. Il tient vraiment à ce que ses clients réussissent.*
–*Evidemment… Ton succès est la preuve du sien*! Il avait l’air au bord de la crise cardiaque. D’ailleurs, pourquoi tu ne lui as pas annoncé que tu serais bientôt célibataire de nouveau*? Ça l’aurait calmé, non*?*
–*Parce que je pensais vraiment ce que j’ai dit, Lara. Ma vie privée ne regarde que moi. Cela dit, Tony doit être en train de se demander si je n’ai pas d’autres cadavres dans le placard. Et il va essayer de les découvrir, je parie.*
–*Heureusement que je ne suis pas actrice, je ne pourrais pas supporter qu’un affreux bonhomme se croie en droit de diriger ma vie privée, dit-elle avec un frisson. C’est une sensation très désagréable.*
Il s’assit à côté d’elle et la dévisagea.*
–*Je suis complètement d’accord avec toi. Je n’ai jamais compris que quiconque puisse s’intéresser à ce que j’avais fait la veille et avec qui. Sans parler de ces fans qui ne font pas la différence entre Kip Corrigan et moi, et qui s’attendent à ce que je me comporte comme lui en public. Ni de celles qui s’offusquent lorsque je ne le fais pas. Ça dépasse mon entendement.*
Elle hocha la tête, compatissante. Pauvre Graeme. Elle n’avait pas imaginé que la vie de star puisse être contraignante à ce point.*
–*Ce doit être très compliqué, murmura-t–elle. Un peu comme d’avoir une double personnalité.*
–*Et tu es bien placée pour le savoir, dit-il d’un ton neutre.*
–*Pourquoi dis-tu ça*?*

 
 

 

عرض البوم صور nassamate   رد مع اقتباس
قديم 11-12-10, 01:41 PM   المشاركة رقم: 88
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: May 2010
العضوية: 166011
المشاركات: 145
الجنس أنثى
معدل التقييم: nassamate عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
nassamate غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : nassamate المنتدى : الروايات الرومانسية الاجنبية
افتراضي

 

*Après tout, continua-t–il en faisant fi de sa réaction, tu as l’habitude de cacher aux autres ta personnalité, ta véritable personnalité. Même, et surtout, à tes proches.*
–*Graeme, tu es injuste*! Tu connais très bien les raisons qui m’ont poussée à te mentir, à l’époque. J’étais jeune et inconsciente et j’avais peur de te perdre. Et si tu ne peux pas me pardonner, alors je ne sais pas ce que je fais ici, franchement*!*
Elle fit mine de se lever, mais il l’en empêcha. Sans se départir de son calme, il prit son visage entre ses mains pour l’obliger à soutenir son regard.*
–*Je ne parle pas de tes mensonges d’il y a cinq ans, Lara. Je parle du présent et plus particulièrement de tes… loisirs de ces deux dernières années.*
–*Je ne vois pas de quoi tu parles, répondit-elle, confuse, en s’écartant légèrement de lui. Mes loisirs*? J’ai une vie on ne peut plus normale. Je travaille et, les week-ends, je sors avec Christopher. Parfois. Nous allons au restaurant ou au cinéma et, comme je te l’ai déjà dit, nous n’avons jamais couché ensemble. Quelle que soit l’idée que tu te fais de mes loisirs, tu te trompes…*
–*Oh, non*! dit-il avec un sourire plein de sous-entendus qui la fit frémir. Je ne me trompe pas, Secret Lover. J’ai lu toutes les histoires que tu as publiées sur Internet. Elles sont très réussies*! A croire que tu connais Kip Corrigan personnellement. Je me demande si ton petit ami est au courant de certains aspects de ton passé.*
L’air manqua soudain à Lara et son estomac tressaillit bizarrement. Il savait pour les nouvelles*! Comment était-ce possible*? Il n’y avait rien dans ces textes qui indiquait qu’elle en était l’auteur. Rien. Elle en était certaine.*
–*Je ne vois pas de quoi tu parles, répéta-t–elle, tout en sachant que son visage exprimait le contraire.*
–*Oh*! je pense que si, dit-il en lui prenant la revue des mains. Je me souviens encore du petit roman que tu m’avais fait lire à Londres. D’après mes souvenirs, il était déjà assez bon, mais tu t’es vraiment améliorée depuis. Ton style s’est affirmé.*
–*Tu as lu mes nouvelles, dit-elle dans un souffle, abasourdie par ce que cette révélation impliquait.*
Un éclair diabolique traversa le regard bleu-vert de Graeme et il posa nonchalamment son bras sur le dossier du canapé.*
–*Ouais, je les ai lues.*
–*Mais comment tu as su*? Qu’est-ce qui t’a fait comprendre que c’était moi qui les avais écrites*?*
–*Tony suit de très près tout ce qui se publie à mon sujet, tu sais. Lorsqu’il est tombé sur tes nouvelles, il a été surpris de leur popularité. Evidemment, il me les a montrées. J’ai su tout de suite qu’elles sortaient de ta plume, surtout après avoir lu celle où Kip et Lily s’avouent leurs fantasmes, alors qu’ils ne peuvent même pas se toucher.*
–*Je vois, dit-elle en se sentant rougir.*
C’était l’une de ses histoires préférées. Elle l’avait écrite dans une sorte d’état second, et elle était très fière de la tension érotique qui se dégageait des dialogues. Il n’était pas étonnant que Graeme s’y soit reconnu, c’était lui qui avait murmuré à son oreille les mots qu’elle avait ensuite mis dans la bouche de Kip.*
–*J’ai reconnu certaines scènes, mais les autres… Bon sang, Lara, où est-ce que tu as appris toutes ces choses*? Je veux dire, nous n’avons pas eu le temps de faire la moitié de ce dont tu parles dans tes textes*!*
–*J’ai… j’ai fait des recherches…*

 
 

 

عرض البوم صور nassamate   رد مع اقتباس
قديم 11-12-10, 01:43 PM   المشاركة رقم: 89
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: May 2010
العضوية: 166011
المشاركات: 145
الجنس أنثى
معدل التقييم: nassamate عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
nassamate غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : nassamate المنتدى : الروايات الرومانسية الاجنبية
افتراضي

 

Le visage de Graeme se durcit. Il était jaloux*?*
Il était jaloux*! jubila-t–elle.*
–*Dans des livres, sur Internet, s’empressa-t–elle d’ajouter pour le rassurer. Je ne suis jamais allée, comment dire, sur le terrain, si c’est ce que tu crois. Mon apprentissage a été purement théorique.*
–*Je sais.*
–*Comment ça, tu sais*? Comment peux-tu savoir*?*
Les yeux rivés au sol, il se passa les mains sur le visage, comme s’il préparait sa réponse. Qu’allait-il encore lui avouer*?*
–*Disons que je me suis renseigné sur toi, confessa-t–il. Tu m’as dit que tu n’avais pas couché avec Christopher et je sais que tu n’es sortie avec personne avant lui. D’ailleurs, tu as raison à son sujet, c’est un chic type et il t’adore.*
Il sourit avant de continuer.*
–*Presque comme si tu étais sa petite sœur…*
Et dire qu’elle avait pleuré pendant cinq ans en croyant qu’il l’avait oubliée, alors qu’en secret, à son insu, il avait suivi chacun de ses pas*! Elle en était si bouleversée qu’elle en oublia de réfuter sa dernière phrase.*
–*Tu… tu veux dire que tu m’as espionnée*? balbutia-t–elle enfin. Comment tu as fait*? Tu as engagé un détective privé*?*
–*J’avais besoin de savoir si tu allais bien, dit-il sans la regarder. Tu étais si jeune. Et si tu avais été enceinte*? Je me suis fait un sang d’encre en pensant à toutes les fois où on n’avait pas pris toutes les précautions nécessaires. Je savais parfaitement que ni toi ni ton père ne me l’auriez dit. Et j’avais le droit de savoir.*
–*Eh bien, je n’étais pas enceinte.*
–*Je sais.*
Ces révélations la laissaient abasourdie, en colère presque. Mais s’ils devaient passer les deux prochains jours ensemble, il valait mieux résoudre leurs conflits avant de partir. Oh, si seulement elle pouvait retrouver l’assurance dont elle avait su faire preuve la veille dans l’ascenseur*!*
–*Donc, tu as lu mes histoires*? lui demanda-t–elle en hésitant, pour relancer la conversation.*
–*Oui, je les ai lues.*
–*Lesquelles*?*
Il glissa sa main, chaude et rugueuse, sur sa nuque pour l’attirer contre lui. L’intensité de son regard la désarçonna.*
–*Toutes, murmura-t–il, en caressant ses lèvres du bout du doigt. Je les ai toutes lues. Mais si ce que tu veux, c’est assouvir tes fantasmes sur Kip Corrigan…*
Le temps d’un instant, une expression de douleur traversa son visage, mais ce fut si bref qu’elle se demanda si elle ne l’avait pas imaginée.*
–*Alors je suis désolé, mon ange. Je ne suis pas cet homme, conclut-il en s’écartant d’elle brusquement.*
Un silence pesant envahit la pièce. Tétanisée, Lara chercha frénétiquement comment le rassurer.*
Il fallait qu’il sache que c’était lui qu’elle désirait, qu’elle n’avait jamais désiré que lui.*

 
 

 

عرض البوم صور nassamate   رد مع اقتباس
قديم 11-12-10, 01:56 PM   المشاركة رقم: 90
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: May 2010
العضوية: 166011
المشاركات: 145
الجنس أنثى
معدل التقييم: nassamate عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
nassamate غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : nassamate المنتدى : الروايات الرومانسية الاجنبية
افتراضي

 

Lui, Graeme.*
Mais avant qu’elle n’ait trouvé les mots, il s’était levé, le visage fermé.*
–*Je vais vérifier que tout est prêt pour le départ, murmura-t–il.*
Il regagna la porte et, sans rien ajouter, quitta la suite.*
***
Le lendemain, après avoir traversé la moitié de l’Angleterre, ils arrivèrent enfin à l’auberge.*
Lara regarda la petite construction à travers la vitre de la voiture, émue comme elle n’aurait jamais imaginé l’être.*
Rien n’avait changé durant ces cinq années et, sans les feuilles d’automne qui tapissaient l’allée, elle se serait cru revenue à l’été de ses dix-huit ans.*
Un écriteau de bois, souhaitant la bienvenue aux voyageurs, se balançait doucement au-dessous de la fenêtre de la chambre qu’elle avait partagée avec Graeme, et le lierre courait comme une cascade émeraude sur la façade en pierre. Sous l’auvent d’ardoises, deux tourterelles roucoulaient dans la lumière ténue de la tombée du jour.*
Elle poussa un long soupir de découragement. C’était à peine si Graeme lui avait adressé la parole depuis la veille. La cabine du jet privé était déjà préparée pour la nuit lorsqu’ils avaient embarqué et, après avoir échangé les politesses d’usage avec l’équipage, il s’était allongé sur son siège et avait fermé les yeux, les bras croisés sur la poitrine. Elle n’avait pas su s’il avait dormi tout le long du vol ou s’ilavait juste voulu éviter de lui parler, mais la traversée de l’Atlantique avait été pour elle un grand moment de solitude.*
Incapable de trouver le sommeil, elle avait passé la nuit à ressasser leur dernière conversation et à se reprocher son manque de finesse. Comment avait-elle pu être aussi maladroite*? Graeme avait essayé de lui faire comprendre à quel point il détestait être confondu avec Kip Corrigan et elle n’avait pas su lui montrer que c’était lui, l’homme réel, et non pas le personnage qu’elle était venue retrouver. C’était tristement ironique, songea-t–elle, qu’après des années à écrire des histoires d’amour en pensant à lui, elle n’ait pas su trouver les mots justes pour le rassurer.*
A leur arrivée à l’aéroport d’Edimbourg, ils avaient été pris en charge par le service de sécurité qui les avait escortés discrètement vers une sortie privée, où une voiture les attendait, et, avant que la presse ne se soit aperçue de leur présence sur le territoire écossais, ils roulaient déjà sur l’autoroute.*
Après tant d’heures noyées dans un silence épais, elle ne savait plus comment briser la glace et, bien que Graeme se soit montré courtois, il y avait dans ses manières une froideur qui les séparait, comme une barrière invisible. Plus d’une fois elle s’était demandé si c’était bien la peine d’aller jusqu’au bout de ce week-end ou s’il ne vaudrait pas mieux qu’ils signent la convention de divorce sur-le-champ. A quoi bon passer deux jours ensemble, s’il ne lui parlait pas*?*
–*Nous y voilà, déclara-t–il, le regard braqué droit devant lui sur l’auberge. La scène du crime*!*
–*Je n’aurais jamais imaginé que je reviendrais un jour ici, dit-elle en se tournant pour le regarder.*
–*Je m’occupe des valises, proposa-t–il, sans pour autant quitter la voiture. Tu vas bien*?*
–*Oui, dit-elle avec un sourire défaillant. J’ai juste besoin d’un peu de temps… Tous ces souvenirs qui reviennent en même temps, ça me fait quelque chose.*
–*J’espère que ce ne sont pas que des mauvais souvenirs, répondit-il en serrant sa main.

 
 

 

عرض البوم صور nassamate   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)
facebook




جديد مواضيع قسم الروايات الرومانسية الاجنبية
أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع
تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 12:53 AM.


 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية