الفصل الخامس
‏. . .
‏. .
‏.
وصل جاك في الصباح الباكر من اليوم التالي . و عندما سمعت لورا صوت السيارة نسيت كل شيء حولها و همت بالنهوض للترحيب به . وسمعت صوت السيدة جيرارد مسرعة في الدهليز تناديه بشوق و بعد لحظات سمعت صدى صوتهما في القاعة و ضحكات جاك المتعالية مما دعا لورا للابتسال لنفسها فلا بد ان وجود جاك سيضفي حياة جديدة على القلعة . و لما سمعت صوت هوغو ينضم اليهما ادركت انها كانت عاقلة بأنها لم تتسرع بالخروج للترحيب بجاك . ان السيدة لا تمانع و جاك يرحب بوجودها و لكن هوغو سيكون ممتعضا لاشتراكها بمناسبة عائلية.
و لم تستطع تركيز انتباهها على العمل الذي تقوم به و تذكرت توقعات هوعو بأن جاك سيستحوذ على اهتمامها بدلا من العمل و ها هي توقعاته تصبح واقعا.
منتديات ليلاس
و تنهدت و فجأة فتح الباب و رفعت رأسها و رأت جاك و قد مد ذراعيه ليتلقاها .
و دفع الباب خلفه بإهمال و اسرع اليها و أخذها بين يديه و عانقها بحرارة و لم تسنح لها الفرصة لتعترض حتى و لو أرادت و قال :
‏(عزيزتي لورا أوه لورا )
كان هناك ما أشعرها بالارتياح لوجوده.‎
و نظر اليها بتشوق و قال :
‏(أوه يا عزيزتي كم انا سعيد برؤيتك . كيف كانو يعاملونك يا حبيبتي؟)
و ابتسمت لورا و أجابت:
‏(بالطبع بشكل جيد جدا هل تتوقع غير ذلك؟)
و همس في اذنها قائلا :
‏(انا في غاية الشوق لك يا جميلتي . كنت افكر بك هنا مع هوعو و اتساءل . . . )
و هر بكتفيه و شعرت هي باحمرار وجنتيها لما عناه بكلماته .
و قالت بصوت مرتجف :
‏(جاك .ليس هناك من سبب لتفكر بهذه الطريقة و خاصة انه لم يمض على وجودي هنا اكثر من اسبوع)
و ابتسم و كأنه كان على يقين ان احتجاجها كان صحيحا و قال :
‏(انني اعرف هوغو انه ينتصر في اقل من اسبوع يا عزيزتي )
و أصرت مجيبه :
‏( انا اعمل فقط عند السيد جيرارد و ليس لك الحق باعطاء ملاحظات كهذه في لحظة وصولك )
و رفع ذقنها بيده و قال :
‏(اوه لورا يا حبيبتي يجب الا تغضبي هكذا فأنا لا أظن بك . . . لكن هوغو . . . )
و لوى وجهه و تابع قائلا :
‏(هوغو هو هوغو و انت امراة جميلة يا عزيزتي )
و حاولت ان تجد الاقناع المناسب لتثبت انه على خطأ و قالت :
‏(لا تنس اني انكليزية )
و شعرت بضربات قلبها القوية و تابعت :
‏(و خالك ليس معجبا بالنساء الانكليزيات و كوني انكليزية يجعل مني انسانة متوازنه و يصعب أغوائي من قبل رجل في سمعته )
‏(اوه عزيزتي لورا و هل هذا يعني انك ايضا غير متأثرة بي؟)
و ضحكت لورا و لم تستطع السيطرة على ضحكتها و صدرت عنها ضحكة عالية و شعرت بثقل ازيح عنها.
و لم تدرك حتى الان بأنها لم تضحك خلال الاسبوع الذي مضى عليها هنا و انتابها شعور غريب و قالت:
‏(تبدو مختلفا يا جاك )
و ابتسمت و تابعت:
‏(يا له من شيء رائع ان تكون قريبا مني مرة ثانية )
و اجابها بقوله :
‏(انت على حق يا عزيزتي انت لا تعلمين كم انا مشتاق لك )
و طبع قبلة على جبينها و قال :
‏(و هل افتقدتني يا لورا؟ ام ان هوغو جعلك تعملين لدرجة انك لم تلاحظي عدم وجودي )
و اكدت له ضاحكة :
‏(بالطبع لاحظت . لقد كان الجو هادئا جدا ه انجزت الكثير من العمل )
‏(لن تبقي تحت رحمة هوغو بعد الان . فأنا سأغير حياتك )

وين التكمله الرواية مرة حمممممممماس بليز اخلصي علينا

و هزت لورا رأسها حيث ادركت فجأة ان هوغو و السيدة جيرارد ما زالا على مسافة تسمح لهما بمتاعة الحديث فهي ما زالت تسمع تمتمة اصواتهما في القاعة حيث يراقب هوغو حقائب جاك . و قالت :
‏(لا استطيع ترك كل شيء و اخرج معك يا جاك . انا اعمل للسيد جيرارد و لدي عمل لأنجزه . و لن اقبل ان تأتي انت لتغير الموقف يا جاك )
و جاء صوت هوغو مصمما و هو يخطو بخطوات واسعة في الغرفة و قد تبعته السيدة جيرارد و التي لم تبد عليها السعادة .
و نظر جاك الى جدته باستعطاف لتدعمه و قال:
‏(ما الموقف؟ )
و ذكره هوغو بقوله :
‏(الانسة كولتون تعمل عندي و بإمكانك اصطحابها في أي وقت لا تعمل فيه و ليس هناك من نقاش بذلك)
كان كلامه تقرير اكثر منه اقتراحا. و شعرت لورا بأن كلامه مسبب للقلق فقد بدا من لهجته و كأنه يملكها و سيترك غيره يأخذها عندما تنتهي حاجته منها و بدلا من ان تنزعج من ذلك احست بالارتياح للفكرة . و بدت على جاك الزغبه فو النقاش و لكنه هز بكتفيه و تمتم قائلا :
‏(سنرى ما سيحدث ) ‎
و ‎وضعت لورا يدها على ذراع جاك و قالت بهدوء :
‏(0من الافضل ان تذهب الان و ترتاح . سأراك فيما بعد )
و أمضى جاك معظم يومه مع جدته بينما كانت لورا تعمل .و أبدى اهتمامه الشديد بها اثناء طعام الغذاء و العشاء. ‎
و بالرغم ‎من كلامها و تعليق هوغو فقد بدأت لورا تشك بنوايا جاك للزواج منها .
كان حب السيدة جيرارد لحفيدها واضحا و هو بالتأكيد لم يكن الطفل الذي تكلم عنه هوغو و لكن جاك مع ذلك كان اقل نضجا منه في كثير من الامور .
كان حدقا في معاملة النساء و لكن ذلك لم ينتج عن الخبرة و التجربة و انما نتيجة للتربية . و عندما جلست في اليوم التالي في المكتبة لتعمل فكرت كم بدا لها اصغر مما تذكرته من اسبوعين فقط .
و ادركت انها في الواقع تقارنه بهوغو و لم تكن تلك مقارنة عادلة .
كان جاك خريجا حديثا من الجامعة شابا و المستقبل امامه في حين ان هوغو جيرارد كان كثير الاسفار ناضجا واقعيا و يعرف ما سيأتي غدا .
و تعجبت لادراكها انها اعتادت على نضوج خاله حتى في هذه الفترة القصيرة التي قضتها معه . و لكن ما يزال هناك الكثير من الغموض حول هوغو جيرارد بالاضافة الى بعض الاشياء التي أثارت غضبها و لكنها لم تنس تلك النضرة الرقيقة التي شاهدتها في عينيه عندما امسك بشريط التسجيل .
و حاولتا ابعاد هوغو جيرارد عن مخيلتها لتفكر بفرحتها بعودة جاك . و كأن تفكيرها به أحضره اليها . فبينما كانت تحضر احدى لوائح الكتب دخل فجأة بابتسامته العريضة و قال :
‏(هذا جيد فأنت و حدك )
و نهضت من خلف مقعدها متجهه الى الرفوف و قالت :
‏(و أنا مشغولة ايضا .و من الافضل ان تنصرف يا جاك فخالك لا يحب اي انسان ان يدخل الى المكتبة بينما انا اعمل )
‏( ها ، ها )
و هز كتفيه بلا مبالاة و اقترب منها و أمسك بيديها و منعها من تناول اي كتاب و تمتم قائلا :
‏(انه يوم جميل . و يجب الا تبقي سجينة هذة الغرفة يا جميلتي )
و لم يلاحظ جاك دخول هوغو الى الغرفة . لأنه كان منهمكا في اقناعها . و لم يبد هوغو اي اهتمام لوجود جاك الشيء الذي استغربتن لورا بعدما ذكره لن تعليقات جاك و اصطحابه لها اثناء اوقات العمل .
و احمر وجهها لدى رؤيته و حاولت افلات يديها و قالت بقلق :
‏(أرجوك يا جاك )
و لم يدرك جاك انهما ليس بمفردهما . و قال بلهجة تأنيب :
‏(عزيزتي ألست مسرورة برؤيتي ؟ )
و نظرت في عينيه البنيتين المحدقتين بها بتأنيب و قالت :
‏(نعم ، نعم بالطبع أنا مسرورة بالطبع أنا سعيدة برؤيتك جاك و انت تعرف ذلك )
و حاول شدها اليه و قال :
‏(لماذا اذن تحاولين ابعادي عنك ستأتين معي و سنذهب في نزهة في السيارة أليس كذلك ؟ )
و نظرت لورا مرة ثانية بقلق الى هوغو و هزت رأسها و قالت :
‏(أنا أنا لا أستطيع يا جاك و أنت تعرف ذلك ليس أثناء النهار )
و قطب حاجبيه و بدا عليه الامتعاض و قال :
‏(هكذا اذن . أنت لا تريدين القدوم معي يا عزيزتي )
و باشرت باجابته بقولها :
‏(و لكن بالطبع انا اود . . . )
و قاطعها هوغو بهدوء قبل ان تشرح اي شيء قائلا :
‏(الانسة كولتون تعمل لقاء راتب تتقاضاه مني . و هل اذكرك أنك انت اقترحت اسمها لي لهذا العمل )
و فوجئ جاك بوجود خاله في الغرفة و استدار بسرعة و تضاهر بتمالك نفسه و قال :
‏(بالطبع انا أعرف ذلك ، و لكن . . . )
و بدا عليه الامتعاض و تابع :
‏(و لكن لماذا لا أستطيع اسطحاب لورا بنزهة قصيرة ؟ )
و أجابه هوغو بصوت هادئ قائلا :
‏(لأني بحاجه لها هنا )
و شعرت بالصراع باديا في عيني جاك الذي ضحك أخيرا و قال :
‏( أنت بحاجة اليها ؟ )
و نظرت لورا لهوغو و لاحظت تلك الابتسامة التي شاهدتها قبلا و كأنه يتسلى بالتحدي و قال برقة :
‏(حسنا يا بني . انا أريدها هنا هل أقتنعت ؟ )
و كانت لهجته تعني الاهانة و لا بد انها جرحت كبرياء الشاب .
و لكنها عرفت من تجربتها انه ما من فائدة في معارضة هوغو جيرارد و توقعت ان تكون قسوته مقتصرة على الغرباء و لم تتخيل على الاطلاق انه سيعامل ابن أخته بهذه الطريقة و خاصة بحضورها .
و احمر وجه جاك و بدا عليه الغضب و الضيق عندما نظر الى خاله و قال :
‏(انه ليس كثيرا ان اطلب منك ان تترك خطي . . . )
و لكن حاجبي هوغو المرفوعين منعا جاك من ذكر كلمة خطيبتي و كذلك لاحظت لورا السرور البادي في عيني هوغو عندما جلس على طرف المكتب و أخذ يحدق بابن اخته بثبات . كان يرتدي قميصا أخضر مفتوحا حتى الخصر تقريبا مما اظهر لونه البرونزي مع بنطال ضيق . و أخذ يهز بساقه بلا مبالاة مما أوحى بأنه يتجدى الشاب .
و قال أخيرا :
‏(لورا تعرف شعوري بما يتعلق بخروجها معك أثناء ساعات العمل )
و استعماله لاسم لورا المجرد جعل قلبها يخفق و لا بد انه فعل ذلك كجزء من التحدى و تابع قائلا :
‏(و طالما انها رفضت الذهاب معك فلماذا لا تتركها لعملها ؟)
و أجابه جاك :
‏(لورا رفضت الذهاب معي لانها خائفة من أغضابك )
و ابتسم هوغو لان كلام جاك لم يجرحه و توجه بالسؤال للورا و هو يحدق بها بنضرات ذات معان قائلا :
‏(أهذا صحيح يا انسة . هل أنت خائفة من اغضابي ؟ )

و بالرغم من محتوى السؤال احست بنوع من التقارب مع هوغو حول السؤال و تسارعت نبضات قلبها فأطرقت رأسها و أجابت بسرعة :
‏(لا لا بالطبع لا )
أجابت بدون تفكير و عرفت باللحظة نفسها ان كلامها غير صحيح . لم تكن بالضبط حائفة من اغضابه و لكنها لم ترد ذلك .
و قال لها هوغو باصرار هادئ :
‏(اذن انت رفضت العرض لانك لاتريدين الذهاب ؟ )
و عضت على شفتها بتردد و قالت اخيرا :
‏(بالطبع أود الخروج مع جاك و لكن . . انا اعمل عندك يا سيد جيرارد و اذكر انك حذرتني قبل ان أبدأ العمل من اعتبار وجودي هنا اجازة لدى عودة جاك )
و تابعت بسرعة :
‏(و هذا لا يعني بأني اعتبرها حقا لي )
و احتبست نفسها عندما نهض من على المكتب بحركة سريعة و وقف يحدق بهما للحظات و قد وضع يديه في جيبيه و بدا عليه الامتعاض و قال بصوت متحشرج :
‏(بالله عليك اذهبي معه )
و خرج من الغرفة بسرعة و صفق الباب وراءه .
و بدا غريبا على هوغو ان يفقد سيطرته على نفسه مما جعل كليهما يقفان مندهشين للحظات بالرغم من ان قلب لورا يخفق بشده و لكنها شعرت بالاسف لمغادرته غاضبا بدون ان تعرف بالتحديد كنه السبب.‎

في حين ان كل ما كان يهم جاك ان تسير الامور على هواه و نظر اليها و ضحك . و رفعها بين يديه و دار بها في الغرفة حتى رجته ان يتوقف . عندها لبى طلبها و كان يضحك غير مصدق و قال :
(لورا هل تتصورين ان هوغو استسلم ؟ لم احلم في حياتي بهذا اليوم . لقد فعلت المعجزات يا حبيبتي تعالي و دعينا نذهب قبل ان يتراجع عن كلامه )
و من الغريب ان لورا لم تعد تشعر برغبة بالذهاب و كان جاك واقفا ينتظرها . و لم يجد تفسيرا لترددها مماجعله عصبيا بعض الشيء و نظر اليها باستغراب . فقالت له :
‏(في الحقيقة يجب الا أذهب في حين يجب على انجاز عملي )
فأمسك بذراعيها و هزها قائلا :
‏(عزيزتي لورا يبدو لي انك متأثرة بهوغو فما بك ؟ هوغو قال لك اذهبي و انت مترددة لماذا ؟ )
لم تجبه للحظة ثم فجأة هزت كتفيها وابتسمت و قالت :
‏(ربما لان ظميري يؤنبني . لكن بما انه اعطاني اجازة غير متوقعة فليس من المعقول ان اضيعها فأين تريد ان تصطحبني ؟ )
‏(أين تريدين ان تذهبي؟)
و لم تتردد لورا بتسميت المكان الذي تود اختياره فابتسمت قائلة :
‏(اود الذهاب الى باريس .هل هذا بعيد جدا؟ )
‏(أبدا .اذا كانت رغبتك رؤية باريس فسنذهب الى هناك يا عزيزتي )
و لم يخب ظنها بباريس فقد كان كل شيء كما توقعته المباني الجميلة و الشوارع الصاخبه العريصة التماثيل المتعددة حركة المرور المكتظة.‎
و فضلت لورا ترك السيارة و السير في الشمس و كان هذا ما فعلاه مما سمح لها برؤية اشياء أكثر .
و أختارت اسما تعرفه و طلبت من جاك ان تذهب الى ساحة الكونكورد التي اعجبت بها كثيرا و وجدتها تماما كماسمعت عنها .و لم يمانع جاك في العمل كدليل سياحي لها لاو لاحظ السرور عليها .
اعجبتها الحدائق الى حد كبير و التذكار الذهبي حيث دفن نابليون . و اجمل ما رأته بالرغم من رؤيته من مسافه بعيدة كان برج ايفل حيث بدا هيكلا غير حفيقي في ضوء اشعة الشمس عن بعد .
اما ساحة الكونكرد فقد كانت ضخمة منظمة بشكل جميل بأشجارها و التماثيل و الناس و الشمس المشرقة . كل ذلك بدا متلائما و جعل من المدينة حلما جميلا . و أخير استقرا في أحد المقاهي و جلسا يشربان القهوة مع بعض الحلوى الفرنسية و لم تعرف كيف فتح موضوع هوغو و لكن عبوس جاك افهمها انه لم يسر ابدا بذكر هوغو .
و قالت لورا:
‏(اتساءل فيما اذا كان علي ان أعوض العمل غدا فلربما يقرر السيد جيرارد ان يجعلني اعمل اكثر )
و اتكأ جاك بمرفقيه على المنضدة البيضاء الصغيرة امامه و شعت عيناه و قد امسك بفنجان القهوة و قال :
‏(هذا ليس غريبا عليه )
و تطلعت اليه لورا باستغراب لانه بارغم من قسوة هوغو فقد وجدته عادلا دائما و ليس سخيفا و موافقة جاك علآ تساؤلاتها حيرها . و نظرت اليه لتجد نظرات الاستغراب في طينيه و قالت :
‏(بالتأكيد انه ليس كذلك)
و هرت رأسها و تابعت:
‏(فهو لن يكون سخيفا بشأن خروجي معك اليوم فهدا ليس من طبعه )
و تعجب لرأيها بخاله و قال:
‏(لا؟ انت اصبحت خبيرة بخالي يا عزيزتي فلربما كنت على حق في شكوكي الاولية بعض الشئ . . . هه)
فأجابته لورا بحزم و احمر وجهها بعض الشيء و كأنها احست بكذبتها و قالت:
‏(بالتأكيد انت مخطئ )
و تلمس وجهها المحمر الدافئ و سألها برقة:
‏(أحقا انا مخطئ؟ )
و انزعجت لانه كون الانطباع الخاطئ فأبعدت يده عنها و هزت رأسها بقوة و قالت:
‏(اتمنى لو انك لم تفترض سلفا اني سأنظم بشكل تلقائي الى جيش المحبات و المعجبات بخالك)
و قصدت انت تستعمل لعة صريحة لتصدم جاك و تدفعه لتصديقها و تابعت قائلة:
‏(لا يا جاك فلن انضم الى صف معجباته و ارجو الا تتطرق الى هذا الموضوع مرة ثانيه )
‏(عزيزتي)
و ابعد قهوته و امسك بيدها و قال:
‏(انت غاضبة مني و انا لا اود اغضابك)
و انكرت لورا بقولها:
‏(انا لست غاضبه)
و كانت على استعداد لنسيان الموضوع فيما اذا كان هو على استعداد لان ينساه و تابعت قائلة:
‏(و انا بالتأكيد لست على استعداد لان افقد اعصابي و اشوه جمال يومي في باريس )
‏(حبيبتي)
و قبل يدها برقة و نظر في عينيها و قال:
‏(كل ما يهمني الا اترك هوغو كيف يقولون يتحكم بك؟ و لكني استعملت التعابير الخاطئة انا اسف يا غزيزتي)
و اجابته بهدوء قائلة:
‏(انه لا يتحكم بي و انا مستغربت ما تقوله كيف تفكر انه قد يتحكم بي . الا تتفق مع خاكك يا جاك؟ )
و هز كتفيه و قال:
‏(بالطبع)
و ترك يدها وامسك بفنجان قهوته و شرب ما تبقى منها و وضع الفنجان على المنضدة و لف يديه بحرص و قال بجدية:
‏(كنت اظن انه انسان رائع عندما كنت صبيا صغيرا)
و تابع كأنه يتكلم مع نفسه قائلا:
‏(و عندما توفى والدي كان . . . )
و كانت يداه تعبران اكثر من كلماته وبدت عليه الجدية و تابع قائلا:
‏(انه جيد جدا مع الاطفال .يجب ان تريه كيف يعامل اطفال برونو .انهم يعبدونه كما فعلت انا)
و قالت لورا:
‏(لقد قابلت برونو)
و تذكرت المقابلة و الخطأ الذي ارتكبته بأن ظنت انه أتم تعليمه في انكلترا.

و رفع جاك حاجبيه وقال
‏(و لكن هوغو الان لا يوافق على تصرفات برونو
و أومأت لورا لان كلامه اكد توقعاتها و قالت
‏(ظننت ذلك بالرغم من اني لم اعرف السبب بالطبع
و هز جاك كتفيه و بدا عليه الضيق و قال
‏(انها قصة قديمة
و للحظة حاولت لورا مقاومة الاغراء و لكنها لم تستطع ابعاد سر فيليب جيرارد عن مخيلتهاو هذه هي فرصتهالتعرف ماذا جرى له
و قالت
‏(و ايضا عرفت عن خالك الاخر الذي توفى فيليب
و حدق بها للحظة غيرمصدق وبدا عليه الحزن بعض الشئ و قال بهدوء
‏(كان اكثر من موت طبيعي)
وشعرت لورا بهبوط قلبها وقبضت على المنضدة بشدة
وجلسا كلاهما متوترين في ذلك المقهى في باريس و الشمس الساطعة.وكل الاشياء الجميلة المحيطة بهمالم تكن توحي بالتوتر و العصبية. و قالت لورا برقة:
‏(كتب بعض الموسيقى الجميلة)
كانت تنوي ان تخبره بموهبة خاله و نسيت الوعد الذي قطعته على نفسها لهوغو بألا تخبر احدا عن شريط التسجيل .و كان جاك ينظر اليها بطريقة غريبة و امسك بيديها و اقترب منها و قال:
‏(ماذا تعرفين عن موسيقاه؟ انا لا يمكنني ان اصدق ان هوغو . . . لا)
و من ثم استبعد الفكرة بهزة قوية من رأسه و عندها تذكرت لورا الوعد.
و اجابته محاولة ايجاد الكلمات التي تغطي خطأها قائلة:
‏(انا . . .أنا اكتشفت بالصدفه)
و بدا عليه الاستعراب و قال:
‏(اكتشفت؟ انت اكتشفت بعض موسيقى فيليب؟ اين يا لورا و كيف)‎
و بات الموضوع مكشوفا فهزت كتفيها وقالت بصوت متحشرج:
‏(انا وعدت بالا اخبر انسانا. ارجوك يا جاك لا تدع هوغو يعلم اني اخبرتك)
و كان ينظر اليها و في عينيه قليل من الشك و الاستغراب و سألها:
‏(و هل هذا يهم؟)
فأومأت برأسها و قالت:
‏(لا اريد ان احنث بوعد قطعته على نفسي)
و ضغط على يديها بلطف و قال:
‏(اخبريني عن موسيقاه)
و نظرت اليه للحظات و ترددت لشعورها بتأنيب الضمير و قالت:
‏(لا اعلم لماذا يريد هوغو الاحتفاظ بهذا السر. و لكن لن يضر اذا اخبرتك فيما اذا وعدتني الا . . .)
فأكد لها قائلا:
‏(لن ادع هوغو يعلم بأنك حنثت بوعدك لورا اخبريني ما هي تلك الموسيقى؟)
‏(اسمها انشودة الخريف وجدت شريطا تسجيليا لها خلف بعض الكتب في المكتبة و فاجأني هوغو و انا استمع لها منذ يومين و هناك ذسالة لهوغو في بداية التسجيل)
و اومأ برأسه ببطء و قال:
‏(بالطبع سيكون هناك رسالة له .فهوغو كان الوحيد الذي اعتقد بأنه موهوب.
و قالت برقة:
‏(انني ادركت انهما و لابد كان قريبين جدا لبعضهما)
و تذكرت مرة ثانية النظرة الرقيقة في عيني هوغو و سألت جاك:
‏(جاك كيف توفى؟)
و لم يجبها جاك للحظات و من ثم نظر اليها و ابتسم و ما يزال يمسك بيديها وسألها:
‏(هل يجب ان تعرفي الان يا عزيزتي؟ )
و لم ينتظر جوابها و انما اطرق رأسه و قال:
‏(فيليب قان كيف يقولون؟)
و قام بحركة دائرية قرب رأسه.
‏(كان مخبول هل تفهمين؟ )
‏(ياه . . . مسكين فيليب)
و بدا عليه اكسرور بتعاطفها و تابع قائلا:
‏(و في الوقت نفسه كان ذكيا فقد ذهب الى اكسفورد كما فعل هوغو و انا)
‏(اعرف ذلك)
و قطب جاك و نظر اليها باستغراب و قال:
‏(اتعرفين ذلك؟)
و اطرقت لورا رأسها و قالت:
‏(هوغو اخبرني. بالرغم من اه لم يخبرني من بالضبط و لكنه عندما قال أخي افترضت انه برونو)
و اومأ برأسه بعد ان تفهم الموضوع وقال:
‏(اه نعم)
و هزت لورا رأسها متذكرة الاحراج الذي حصل في تلك اللحظة قبل ان تشرح لها السيدة جيرارد و قالت:(لقد تحدثت مع برونو على انه هو الذي ذهب الى اكسفورد)
و قامت بحركة بيديها على انها لم تكن لتعرف غير ذلك و تابعت قائلة:
‏(لم يكن عندي فكرة عن أخ ثالث و لكن السيدة جيرارد اخبرتني بعد ذلك عن وجود فيليب)
و قال جاك:
‏(لا احد يذكره. الا ان هوغو لن ينساه ابدا. فهو الوحيد الذي ادرك مدى ذكائه واعتقد بامكانية نجاحه و لكنه كان صغيرا جدا في السن بحيث لم يستطع مساعدته. و ما من احد غير هوغو اخذ فيليب على محمل الجد)
الصدمة التي شعرت بها لورا ظهرت اثارها في عينيها و ذهلت لهول المفاجأة و قالت:
‏(و لكن بالتأليد ان السيدة جيرارد . .امه؟)
فصحح لها جاك روجة ابيه جدتي كانت الروجة الثانية هل تفهمين بالرغم من ان فيليب كان طفلا صغير عندما تزوجت جدتي و كانت ارملة حديثا عندما توفى فيليب)
‏(ها . . فهمت الان)
و تفسرت الامور في مخيلة لورا لهذا السبب اذن ترك الشريط لهوعو و ليس لشخص اخر و لما كانت قد سمعت صوت الشاب الحزين و الموسيقى الجميلة شعرت بنوع غريب من التعاطف مع هوغو فجأة)
و قال جاك:
‏(لما اكتشفو ان فيليب كان غريبا بعض الشئ لم يأخذه احد على محمل الجد الا هوغو الذي احبه حتى العبادة كأخ اكبر والدتي كانت الابنة الاولى لجدتي و لفترة طويلة خشو الا يكون صبي اخر في العائله و لكن بعد خمس سنوات من ولادة والدتي ولد هوغو و بعدها بعام واحد ولد برونو)
و تذكرت لورا محادثتها مع السيدة جيرارد و قالت:
‏(بهذا اصبح الاسم بأمان مرة ثانية)
و هز جاك كتفيه بشكل معبر و قال:
‏(بالضبط)
و تابع قائلا:
‏(اظن ان ألجميع شعرو بنوع من الشعور بالذنب عندما اقدم فيليب على ما فعل و لكنه كان خلاصه ايضا)
و جلس جاك ممسكا بيديها غير منتبهين لما حولهما وتابع:
‏(لقد انتحر يا لورا في صحن الدار الخلفي انتحر يا عزيزتي)
و تذكرت لورا ذلك الجزء من البيت عندما اوصلها السائق لتتسلم عملها وارتجفت لاعجب ان بدا الجو غريبا بما ان روح فيليب مازالت تحوم فيه.
ثم نظرت لجاك العابس على غير عادته و شعرت بالذنب لكونها فتحت الموضوع وجلبت الذكزيات الحزينة و قالت(اسفة انني سببت الحزن لكلينا هل تغفر لي؟
وبدا عله الحزن لحظات بعدها ابسم وقال
‏(سأسامحك ادا وعدتني الا تذكري فيليب مرة ثانية حدثت القصة يا الهي منذ 21 عاما مضت و ما زالت تؤلمنا و لذلك سوف ننسا)
و فكرت لور 21 عاما لابد ان هوعو كان مايزال في 15 ولا عجب انه تأثر بموت اخيه الى هدا الحد بعد وفاةوالده ربما لا جاك يظن انه مضت فترة طويلة و يجب الا تؤلمهم بظد الان و لكنها ستؤلم هوغو فترة طويلة و لاحظت ان جاك كان عابسا فابتمت و قالت
‏(سوف ننسى)
‏.
نهاية الفصل الخامس