تسلم أستاذ حسين , بالمقارنة تبدو أنها نسخة مزيدة عن الطبعة التي أصدرتها دار أفريقيا الشرق الصادرة عام 96 بترجمة محمد الناجي و حسان بورقية بعنوان " أفول الأصنام" و التي سبق نشرها الكترونيا , شكرا لك . و مرحبا بك .

شكرا لكل الأحبة الذين مروا من هنا
فعلا عزيزي بدر هذه الترجمة تختلف عن ترجمة الناجي وبورقية ، لأن ترجمتهما جاءت عن الفرنسية ، اما ترجمة مصباح فهي عن الألمانية مباشرة ، فضلا عن كون مصباح له إحاطة جيدة بفلسفة نيتشه ، ودقة في الترجمة ، ولذا نراه ، مشكورا ، يغني لنا النص النيتشوي بالهوامش والشروح ، التي تقرب المعنى ، وتوضح المراد ...

:i03Rose_Yellow:

شكرا جزيلا لك