وسمع صوت سيارة وقفت أمام الباب , فقالت جن:
" هذا ديفيد".
وفتح الباب ودخل ديفيد , فوقع نظره , أول ما وقع , على أبريق الشاي والمرأتين اللتين كانتا ولا ريب تتحدثان عنه.
فقالت جن:
" أهلا بك , يا حبيبي , أذن , تلقيت دعوتي اليك بالمجيء؟".
فأجابها ديفيد ووجهه عابس وعيناه قاسيتان :
" تلقيتها , ولكن أيّاك أن تفعلي هذا مرة أخرى , فأنا هنا للعمل ,ولا أقدر أن أترك العمل وأهرع اليك كلما شعرت بالوحشة والضجر ...... بيتر مستاء جدا.. وعليّ أن أعود الى المحطة هذه الليلة".
كان غضبه بشعا ,هكذا فكرت موراغ وهي تمر قربه حاملة أبريق الشاي والفناجين , أما فرجينيا فقامت وأقتربت منه وألقت يديها البيضاوين على صدره وكتفه , وأخذت تداعبه وتقول:
" لا تغضب يا ديفيد , أبي سيعالج الأمر مع بيتر , وأنت تعرف ذلك".
فصاح بها ديفيد محاولا دفعها عنه:
" كفاك يا جن , أنت تعرفين أنني لا أحب هذا النوع من التدخّل في أموري.........".
وسمعت موراغ هذا الحوار وهي بعد في البهو , فراق لها أن فرجينيا لا تنال من ديفيد كل ما تريد , وحين دخلت المطبخ سألتها جين:
" هل هذا ديفيد؟ كأنني سمعت صوته".
فأجابت موراغ:
" نعم , وهو غاضب جدا , لأنها أتصلت به وهو في المحطة ".
فقالت جين:
" مسكينة , يبدو أنها تكاد تموت من الضجر".
منتديات ليلاس
ولم يرق هذا العطف لموراغ فقالت لأمها:
" أنت تعطفين على كل الناس ....... أما نضجر نحن أيضا بعض الأحيان؟".
فتأوهت جين وقالت:
" المال يشتري كل شيء ألا السعادة ,هل تتمنين أن تكوني في محلها؟ أي غير قادرة على تسلية نفسك ما لم يكن في أعماقك غنى داخلي؟".
وأبتسمت موراغ في وجه أمها وتذكرت أن الغنى الداخلي هو أحد الموضوعات المحببة اليها , فهي تكرر القول دائما أن على الأنسان أن يكون عنده غنى داخلي , حتى أذا كان وحيدا تمكن من الأعتماد على ذلك الغنى , وألا شعر بالوحدة والضجر.
وطرق الباب , فلما فتحت موراغ دخلت فرجينيا بحشمة وأدب وقالت لجين:
" آسفة أن أزعجك مرة أخرى يا سيدتي , ديفيد طلب مني أن أخبرك بأنه لن يتناول طعام العشاء هنا هذه الليلة , فهو يبدّل ثيابه الآن لأننا سنذهب معا الى غلاسكو لقضاء السهرة".
كانت فرجينيا في كلامها هذا في منتهى اللباقة والحسن , ويبدو أنها تغلبت على ديفيد بالحيلة والدهاء.
وقالت جين:
" أهلا بك في أي وقت , طوال أقامتك هنا".
فشكرتها فرجينيا على ضيافتها وأبدت لها كم كانت سعيدة بالحديث الذي جرى بينهما , ثم أمتدحت من جمال موراغ , ولكنها أعربت عن حاجتها الى الخبرة في الحياة ,,,,,وتطوعت أن تساعدها في ذلك .
وحين ودعت وخرجت , كادت موراغ من غيظها أن تغلق الباب وراءها بشدة وهي تصيح:
" يا لها من فاجرة!".
فصاحت بها جين:
" ما هذا الكلام يا موراغ....".
ولكن موراغ رددت الشتيمة غير مبالية بتأنيب أمها , ثم قالت وهي ترمي بثقلها على الكرسي:
" أنها قلقة وخائفة من أن أنتزع منها حبيبها ديفيد....... وألا فلماذا نصحته ألا آخذه بجدّ , كما لو كنت سأفعل؟".
ووقفت جين بأزاء الطاولة , وقد أزعجها ما أبدته أبنتها من غيظ , فقالت لها:
" قد يكون من حسن الحظ أنها جاءت الى هنا في هذا الوقت.........".
فقاطعتها موراغ قائلة:
" ماذا تعنين بذلك؟ آه , لا تكوني بلهاء يا أماه! أنا غير متأكدة أنني معجبة به , فكيف أقع في غرامه؟".
فأجابت جين :
" خففي عنك يا أبنتي ......... تذكّري أنك قلت لي أن عطلة نهاية الأسبوع التي قضيتماها معا كانت رائعة جدا".
فدفنت موراغ وجهها بين كفيها وقالت:
" نعم , كانت رائعة حقا ......فهو رجل حلو المعشر ورقيق القلب و.......".
وبعد تردد تابعت قائلة:
" أيجوز , بعد ذلك الوقت الهني الذي قضيناه معا , أن نعود الى الفندق لنجدها هنا؟".
وراعها أن تقف وجها لوجه الحقيقة التي كانت تحاول الهرب منها فقالت:
" كان ذلك أليما موجعا....... فماذا أعمل الآن؟".

وشعرت جين بالكآبة والقلق وهي تبحث عن الكلمات الملائمة لمعالجة هذا الوضع المحفوف بالمخاطر , وفي آخر الأمر قالت موراغ:
" أوافقك...... أنه أليم موجع...... وبيتر أدرك ذلك حين عدت من العطلة أمس , ووجهك يطفح بالفرح والسرور , وهاله الأمر لأنه يتحمل بعض المسؤولية في علاقتك مع ديفيد..... أما شجّعك على مرافقته في يوم السباق ؟".
وشقّ على موراغ أن تكون عواطفها أنكشفت للعيان , فصاحت قائلة:
" آه , ماذا أفعل؟ كيف وقعت في حب واحد له حبيبته , وينظر اليّ نظرته الى فتاة صغيرة".
فقالت جين :
" من يدري ؟ ربما كانت عاطفتك نحو ديفيد عاطفة , عابرة ....... ومهما يكن فعليك الأنتباه ,خصوصا بعدما أخبرني بيتر ما يعرفه عن سلوك ديفيد مع الفتيات ..... نعم , أرجوك الأنتباه الشديد يا أبنتي".
وتأوهت جين لأن هذا الحديث أتعبها , فأرادت أن تضع له حدا فقالت موراغ:
" كل ما في وسعي أن أقوله لك هو أن تتجنبي ديفيد".
فصاحت موراغ قائلة:
" ولكن كيف؟ فهو يقيم في هذا البيت , وعليّ أن أراه كل يوم , وأن أوقظه صباحا حين يتأخر في نومه".
منتديات ليلاس
فقالت لها جين:
" لا تخرجي معه بعد اليوم ,وأنا مستعدة أن أقوم بخدمته وخدمة بيتر , وأن أوقظه صباحا...... تجنبيه ما أمكن , وتذكري آندي والآنسة لونغدون , فحين يعود آندي , يتغير كل شيء ..كنت وحيدة في غيابه , وما فعلته مع ديفيد كان أمرا طبيعيا ..... وأقترح عليك أن تكثري من مرافقة آن وداني , فهما يحبان رفقتك ...... ولن يطول غياب آندي".
وجلست موراغ صامتة تفكر في نصيحة أمها , فهي ككل الأمهات تتحدث عن العواطف العابرة , فتتجنب مواجهة وضع كوضعها .
وسرّها أنها أفشت سرها لأمها , ولكنها أسفت أن تكون سببت لها القلق والأنزعاج , فقالت لها بمحبة :
" سأفعل ما تقولينه لي , فلعله يفيد , أشكرك يا أماه.......والآن قولي لي: كيف كنت تشعرين حين وقعت في حب والدي؟".
فأبتسمت جين وأجابت:
" شعرت كما لو كنت أمشي على غيمة , كل شيء بدا لي مثيرا ورائعا , ما كان لا يثيرني من قبل أصبح يثيرني فجأة ,وبدا لي أن الشمس تشع كل يوم ......... آه , من الصعب وصف ذلك الشعور , فهو مزيج من الأثارة والرضى في آن معا ...... كان ذلك يحدث حين نكون سوية , أما حين نفترق فكان السؤال الذي يمزق أحشائي هو : هل يحبني حقا؟".
ورأت موراغ أن هذا ما تشعر به الآن ,كما رأت أن الفرصة مؤاتية لتسأل جين عن الموضوع الذي كان يشغل بالها , فقالت :
" وما هو شعورك نحو بيتر؟".
فضحكت جين وقالت بهدوء:
" أذن , لاحظت ما بيني وبين بيتر ......... كنا نتحيّن الفرصة لأخبارك بالأمر , لأن هناك بعض الترتيبات التي يجب أن نقوم بها........... حبي لبيتر يختلف كل الأختلاف عن حبي لوالدك ........ لأنه حب أمرأة ناضجة في منتصف العمر....... هل لك أعتراض على هذا الحب؟".
فنهضت موراغ عن كرسيها وأسرعت الى معانقة أمها بلهفة وحنان , وهي تقول لها:
"كلا , يا أماه , ولكن كان عليك أن تخبريني بالأمر من قبل, والآن أتمنى لكما كل هناء وسعادة ".
فقالت لها جين:
" نعم , كان عليّ أن أخبرك من قبل , ولكنك فتاة يصعب التقرّب منها...... والآن دعيني أهيء طاولة الطعام , وسنتحدث في الأمر مع بيتر عندما يحضر".

6- عين الحب عمياء

في الصباح التالي رنّ جرس الهاتف , فتناولت موراغ السماعة وأصغت الى أبن الخادمة ألسي ويتس يقول لها أن أمه مريضة ولا تقدر أن تحضر الى الفندق في ذلك اليوم.
وحين نقلت موراغ الخبر الى أمها , قالت لها أمها :
" هذا يعني أن عليك أن ترتبي غرف النوم , لأن هذا ما كانت تقوم به ألسي كل يوم ثلاثاء".
وراحت موراغ تغني بقلب منشرح وهي تكنس الغرف وتمسح الغبار , كان الطقس لا يزال رائقا وجليديا , وأذا أستمر كذلك طوال الأسبوع , فهذا يعني أن التزلج في نهاية الأسبوع يكون على خير ما يرام ,وفي الليلة الماضية قبلت موراغ دعوة آن الى مرافقتها في رحلة الى مكان يدعى أفيامور , بعد أن شجعتها جين على القبول وتبرّعت بدفع النفقات , كان هذا جزءا من الخطة التي وضعتها آن لتساعد موراغ على الأبتعاد عن ديفيد أجتماعيا , قدر الأمكان".
وبعد أن أنهت موراغ ترتيب غرفة بيتر وتنظيفها , دخلت غرفة ديفيد للغرض نفسه , كانت الغرفة في مواجهة البحر , فرفعت الستارة وراحت تتمتع بمشهد البحر قليلا , ثم أستدارت وأخذت تجوب الغرفة بنظراتها , فوجدت أن ديفيد لم ينم في فراشه , فلا بد أن يكون أشتغل طوال الليل , وسيعود لتناول طعام الفطور وأخذ قسطه من النوم في ذلك النهار , ورأت موراغ أن البزة التي لبسها ديفيد , عند خروجه مع فرجينيا لقضاء السهرة , ملقاة على السرير , فسارعت الى تعليقها في خزانة الثياب , وأمسكت موراغ المكنسة الكهربائية وبدأن تكنس السجادة , وهي عازمة أن تنتهي من ذلك قبل قدوم ديفيد.
وفي هذه الأثناء كانت تستعيد ذكرى الحديث الذي جرى بينها وبين بيتر وجين في الليلة الماضية , فعلمت أنهما سيتزوجان في مطلع السنة الجديدة , وأن الفندق سيباع,وأن جين سترافق بيتر الى حيث يذهب بعد أن يكون أنهى عمله في المحطة , وكان الأثنان حريصين على معرفة ما تنوي موراغ أن تفعله في المستقبل , فسألها بيتر , وهو الرجل العملي , أذا كانت ستتزوج آندي حين يعود , فأجابته بأنها غير متأكدة من ذلك , فهو لم يذكر أي شيء عن ذلك في رسائله , فما عليها ألا أن تنتظر عودته.
منتديات ليلاس
وفي ذلك الحديث , قال لها بيتر أيضا:
" أذا لم تتزوجي يا عزيزتي , فبأمكانك أن تأتي معنا الى حيث نقيم , والأرجح الى أميركا الجنوبية".
فقالت موراغ:
" هذا لا يجوز , سأطلب من آندي أن ينتظر سنة أخرى".
قالت هذا وهي تعلم أنها يجب أن تبت الأمر عندما يعود , فلو كانت تحبه لكان الأمر سهلا ,ولكن كان عليها , وعاطفتها نحو ديفيد على ما هي, أن تنتظر ماذا سيكون مصير هذه العاطفة , هل هي عابرة أم لا؟ فلأيام خلت كانت مستعدة أن تذهب معه الى أقاصي الأرض أذا دعاها ,أما الآن فلا.
وفيما موراغ غارقة في هذه الأفكار , وهي في غرفة ديفيد , أحست بيدين تمسكانها بخصرها من الوراء , فألتفتت , وأذا بديفيد يقف خلفها ويقول كلاما لم تفهمه بسبب صوت المكنسة الكهربائية.
فصاحت به قائلة:
" ماذا تقول؟".
فوضع ديفيد قدمه على محرك المكنسة فأنقطع التيار الكهربائي عنه , وقال لها:
" يسرني أنك هنا ,بدل تلك المرأة الشمكاء التي تنظف الغرفة لي , كما جرت العادة".
فقالت له موراغ:
" ألسي ليست شمطاء , وهي لم تقدر على الحضور اليوم لأنها مريضة , فأضطررت أن أنوب عنها في تنظيف الغرف".
قالت هذا تحت وطأة نظراته التي كانت تتأملها بنهم ,من رأسها حتى قدميها , ثم لم يلبث أن أغلق الباب وجذبها اليه وأجلسها بجانبه على السرير .
فقالت موراغ وهي تحاول الأفلات منه:
" ألا تريد أن تتناول طعام الفطور؟".
فأجابها ديفيد:
" أنت دائما تتهربين من الموضوع حينما تشعرين بالخوف مني".

وأخطأت موراغ حين نظرت اليه في محاولة للرد على كلامه , لأنه مال عليها وعيناه تشعان بالضحك , فلما تراجعت قليلا وجدت أن رأسها بين ذراعيه , فقالت له بتضرع:
" دعني ,كفاك مداعبة , فأنا لا أطيق ذلك".
وأغمضت عينيها ,فقال لها:
" ما أجملك يا موراغ , حتى وعيناك مغمضتان!".
فقالت وهي تبذل جهدها للتملص منه :
" هل قضيت , أنت وفرجينييا , سهرة ممتعة ليلة أمس؟".
فأجابها:
" قلت لك مرارا أن لا تتدخلي في شؤوني , هذا لا يليق بك , آه , وجودك بقربي شيء عظيم , ولكنني الآن متعب ولم أنم منذ ليل الأحد".
وأفلت ديفيد يدها , ففتحت عينيها لتراه يقف رافعا ذراعيه فوق رأسه ويتمطى متثائبا , وهو يقول لها:
" أخرجي حالا ودعيني أستسلم للنوم".
فتعجبت من وقاحته , ولم تفهم أنه قال هذا الكلام عن خبرة بمعاشرة النساء , فهو بذلك وضع اللوم عليها فيما حصل.
وفيما هي تملم أدوات التنظيف , قال لها:
" هل أنت ذاهبة الى السهرة الراقصة ليلة الجمعة؟".
فأجابت :
" كلا!".
فقال:
" لماذا ؟ هل عندك بديل أفضل؟".
فأجابت من دون أن تذكر المكان:
" سأذهب الى التزلج !".
فعادت اليه حماسته ومهارته في الأغراء , فقال:
" أتسمحين لي أن أرافقك ؟ فأنا لا أبالي بتلك الحفلات الساهرة !".
ففكرت موراغ في نفسها قائلة : ( أذن , سيحضر حفلة ساهرة مع فرجينيا ,ولكن لماذا يريد أن يذهب الى التزلج؟ ), وعزمت على التصدي له هذه المرة , مهما أستغل دهاءه ومهارته في الأقناع , فرفضت طلبه بحزم.
وسارت صوب باب الغرفة و هي تدفع المكنسة الكهربائية أمامها , فأعترض طريقها بسرعة فائقة وقال لها:
" لماذا ترفضين ؟ ظننت أننا صديقان ...... قضينا وقتا ممتعا يوم الأحد الماضي , فلماذا لا نقضي مثله في الأحد المقبل؟".
فنظرت موراغ أمامها بحيرة وخوف من أن ينهار سور دفاعها , ثم أستجمعت قواها وقالت بأصرار :
" كلا!".
منتديات ليلاس
وكان قميص ديفيد مفكوك الأزرار , فبان شعر صدره الأشقر وخصره الأبيض الناصع , مما جعل الدم يجري حارا في عروق موراغ , ولكنها تغلبت على ضعفها وأصرت على الرفض.
وفجأة مال عن طريقها فأندفعت الى الأمام مرتعبة ومغتاظة من قوله لها ضاحكا:
"تعالي الي الساعة الخامسة ,يا صغيرتي".
وفيما كانت تفتح الباب لم تتمالك من النظر اليه , فأذا به ينزع عنه قميصه وهو يدير ظهره اليها , فسارعت الى أغلاق الباب وراءها بشدة , علامة الأستياء.
وفي طريقها نزولا على الدرج قالت في نفسها :
" لماذا حدث ما حدث؟ وكيف تجرأ أن يعاملها كما لو كانت خادمة في منزل ؟".
وشكرت الليه على أنه منحها القوة على رفض طلبه هذه المرة , فقضاء عطلة أخرى برفقته , لا بد أن يؤدي الى ما لا تحمد عقباه.
وأعانها مزاجها الغاضب هذا على تجنبه الى نهاية الأسبوع , وتجاهلت كل من في الفندق ولم تتكلم ألا قليلا مما أقلق أمها.
وجاء يوم الجمعة فذهبت موراغ مع رفاقها الى كيرنغرومز للتزلج , وخلال اليومين اللذين قضتهما هناك تمتعت بجميع أنواع التسلية والرياضة والرقص والغناء , أذ كان الطقس صافيا وباردا , والروابي تنعم ببياض بهيّ , وكلما خطرت ذكرى الأحد الماضي ببالها , صرفتها عنها وأستسلمت للبهجة والمرح.
ولكن حين أفرغت آن ما في جعبتها , ليلة الأحد , من تعليق على أحدث النهار وأطفأت النور في الغرفة التي كانت تنام فيها , أنقلب مزاج موراغ من البهجة الى الكآبة , أذ عودها شوقها الى ديفيد , وعبثا حاولت أن تركز أفرادها على آندي , فكانت , كلما أستجمعت في ذاكرتها صورة وجهه , وجدت أن صورة وجه آخر محتها وأخذت مكانها , كان ذلك وجه ديفيد الذي لم يعد يساورها الشك بأنها تحبه ....... وهذا الحب لم يكن عاطفة عابرة , كما تظن أمها , بل عشق لا يجعلها تريد أحدا سواه.

وفي الصباح الباكر , وهي في طريق العودة الى الفندق , سيطر عليها الغم , وكرهت الوقت الذي أنفقته في تلك العطلة , وأذ كانت تجلس في سيارة داني , أخذت تتطلع من النافذة الى المناظر التي كانت تمر بها وهي تقابل في ذهنها بين أسلوب داني المتسارع الفج في قيادة السيارة وبين أسلوب ديفيد الهادىء المنتظم , ثم سألت نفسها هل ستقضي عمرها في مقارنة ديفيد بكل جل ستتعرف اليه؟
وحين وصلت الى الفندق كان الطقس ماطرا , والمطبخ دافئا , وجين تعد بعض الكعك , فتبادلت معها التحية بأبتسامة باهتة وجلست الى الطاولة.
فقالت لها جين :
" كيف قضيت العطلة ؟ هل كان كما توقعت؟".
فأجابت موراغ:
" لا بأس , الفندق مريح وفخم لمن يفضل الفخامة ,والطعام شهيّ ولكن ليس كما في فندقنا , وهناك أكواخ للمبيت في الجبل , يمكن أستئجار واحدا عندما يعود آندي ".
ولاحظت جين أنها تبذل جهدها لأظهار حماسها وأهتمامها , فقالت لها:
" والتزلج ؟ هل كان على ما يرام؟".
فأجابت :
" رائع جدا , وحين رأيت المدربين السويسريين , والأستراليين , أدركت كم خبرتي بالتزلج ضئيلة!".
فقالت لها جين :
" هل تفضلين ذلك المكان على الذي ذهبت اليه الأسبوع الماضي؟".
فلزمت موراغ الصمت , وهي تساعد أمها في تهيئة صواني الكعك .
ولما طال صمتها قالت لها جين :
" هل تشكين من شيء يا أبنتي ؟ أراك شاحبة الوجه قليلا , أرجو أن لا تكوني أكثرت من التزلج".
فأجابت موراغ:
" أنا في خير يا أماه , كانت الرحلة متعبة , وداني لا يحسن قيادة السيارة , وأنا أفضل هوايت كراكز , مع أن سفوحها لا تضاهي سفوح كيرنغورمز في شيء , ثم أن المهم هو الرفاق".
وتوقعت موراغ تلك النظرة التي رمقتها بها جين , ولكنها سرّت حين أخذت جين تحدثها عن شؤونها الخاصة ,فقالت:
" كانت السهرة الراقصة ناجحة جدا , جلست أنا وبيتر الى طاولة واحدة مع لوندنغز وأبنته , يا له من رجل ساحر وراقص ماهر , ألقى خطابا رائعا في الحفلة , وتمنى لبيتر السعادة في زواجه المقبل.........".
قالت جين ذلك وأخذت تقهقه بهدوء وهي تستعيد ذكرى تلك السهرة , وأستندت موراغ بذراعيها الى الطاولة , ووضعت وجهها بين كفيها بأنتظار المزيد من حديث أمها.
وبعد قليل تنهدت جين وقالت:
" كانت سهرة ممتعة.........لولا عيب واحد".
منتديات ليلاس
فقالت موراغ بدعابة :
" معم , كانت الشورباء باردة ,وقطعة اللحم....".
فقاطعتها جين قائلة:
"كلا ......لم يكن هذا هو العيب , فالطعام كان خيرا من المعتاد.....".
وهنا دخل بيتر , قبل أن تكمل كلامها , فقالت له :
" ماذا تعمل هنا في هذا الوقت من النهار؟".
فأجابها بيتر :
" لسبب مؤسف , وهو أن أحد العمال وقع وكسر ظهره , ولكنه لم يفارق الحياة , فجئت لأخبر زوجته".
ثم ألتفت الى موراغ وسألها أذا كانت تمتعت بعطلتها الأسبوعية , فلما أجابت بالأيجاب لم يصدقها لأنه قرأ ما كان باديا على وجهها , فقال لها:
" لا أرى ذلك على وجهك , كان خيرا لك أن تحضري السهرة الراقصة , كانت ناجحة جدا , وقضينا وقتا ممتعا , ألا توافقين يا حبيبتي جين؟".
فأجابت جين :
" نعم , وكنت أقول لموراغ قبل مجيئك أنه كان للحفلة عيب واحد , وهو أن ديفيد لم يقبل بمرافقة فرجينيا , فأستعاضت عنه بشخص آخر يدعى طوني بلاند".
فسألتها موراغ:
" ومن هو طوني بلاند؟".
فأجابتها :
" شاب رائع , وهو يقيم عندنا الآن , لأنه لم يجد مكانا في فندق رويال".
قال بيتر :
" وهو رجل ذكي , وأن لم يظهر ذلك عليه ........ وأعزب أيضا".
وأرادت جين أن تستخبر من بيتر لماذا لم يذهب ديفيد الى السهرة , فأجابه بأنه لم يسأله عن السبب , فما دام الأنسان يقوم بوظيفته خير قيام , لا حق لأحد أن يتدخل في شؤونه الخاصة , ولكن بيتر أشار , بطريقة غير مباشرة , الى أن ديفيد أضطر الى العمل في المحطة حتى ساعة متأخرة من ليلة الجمعة , فلم يتمكن من حضور السهرة ".
وقالت جين :
" مع ذلك , كان عليه أن يخبر فرجينيا أنه لن يحضر ..... كما كان عليه أن يخبرني أنه لن يكون هنا يوم السبت حين جاء لونغدون وأبنته فرجينينيا لأخذه معهما الى قضاء عطلة نهاية الأسبوع في الشمال , وهذا , على ما أعتقد , تصرف غير لائق , وكانت فرجينئا على يقين أنني أعرف أين كان ديفيد , لأنها سألتني عنك , يا موراغ ,ظنا منها أنك ذهبت برفقته الى التزلج , كما في الأسبوع الماضي , وكم شعرت بالأرتياح حين عاد الى الفندق ليلة السبت".
وقال بيتر :
" الآن فهمت لماذا هاجمته صباح الأحد , عندما جاء لتناول طعام الفطور ".
فقالت جين :
" آه , كم كنت أتمنى أن أنتف شعره! وكل ما فعل , ردا على تصرفي نحوه , هو أنه غرق في الضحك قائلا أنني أذكره بأمه , ولكن , لو كانت أمه أدّبته كما يجب , لما تصرف ذلك التصرف مع تلك اتلفتاة المهذبة".