اخي جاسم حقيقه انا قرأت روايه بنفس الاسم ونفس الملخص بس هي مش عندي حاليا وقرأت جزء من ترجمتك نفس الروايه ,.....ولكن في عضوات كثيرات لم يقراؤها وترجمتك ما شاء الله ممتازه فلماذا لا تكملها لهم واسفه اخي علي ازعاجك وشكرا لك علي مجهودك الرائع في الترجمه

السلام عليكم
أنا اعتذر عن التاخير ، كما تعرفون كان وقتي ضيق هلفترة لكن هناك الكثير من المفاجأت أن شاء الله قادمة جديدة..وهناك ايضا نقطة أخرى عرضت لي وهى الرواية كما وردة من أحد العضوات قالت بأنها قرأت الرواية من قبل مترجمة. علما انا قبل بدايتي بترجمة بحثت عنها حتى تأكدت بأنها غير مترجمة. ثم وجدت رواية أسمها لا تقولي لا .وهى موجودة اعتقد في منتدانا ليلاس فكان أسم الكاتبة يختلف وسياق الرواية ايضا يختلف ولا حتى تتشابه بين الروايتين ابداً . ومن ثم بعد أعلان الأخت ايضا بحثت عنها فلم اجدها فأنا في حيرة فلا اريد تعبي يذهب هبى.فأرجو مساعدة الآعاضاء الكرام. وأذا أي احد لديها الرواية ممكن تنزلها او تخبرنا بأنها مترجمة. فأنا بنتضار رد الأعضاء الذين يجدونها حتى يكون أما اكملها او اتوقف عنها ... أسم الرواية ...لا تقولي لماذا ديانا... ولكم منى ألف شكر.

لم اقرأ من قبل رواية بنفس القصة وتحيتى للترجمة الرائعة ويا ريت تكملها بسرعة وشكرا لك