كاتب الموضوع :
doll
المنتدى :
الارشيف
اقتباس :-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوكاليبتوس  |
بس فعلا يا هبه اللهجه الخليجيه خاصه البدويه لسه تحتوي كلمات من عمق الفصحى الي حتى اندثرت من الكتب اوشتقت من كلمات من صميم اللغه
قبل كم يوم امي تقول ابيات اغنيه قديمه وبالخليجي البحت..بس لما ركزت لقيتها مفهومه للكل..
ياصاحبي ماني براعي مهاداه...اما ارضني والا اجفني واستخيري
والا تعال وما طلبناك عطناه...ولا فروح وجعل دربك سفيري
من شق شق يا اريش العين يرفاه... وانت الذي شقيت خافي ضميري
بلييييييييييز اقري القصيده التراثيه وقوليلي فهمتي شنو والفصحى الي توضحتلك فين
تضحك وانا صملان قلبي مطواه..تقول لين الفلك يستديري
ماني بمن يطرد سراب في مضماه..شاف السراب ويحسب انه غديري
|
يعني البيت الاول بيكلم صاحبة وممكن يكون عائد علي اللي بيحبها لانة في الشطر التاني بيقول لها اما ترضية تريحة او تجفاة تبعد عنة واستخيري مش محتاجة شرح استخيري اللة
والا تعال من العلو
وما طلبناك عطناة واللي تطلبة فهو لك او امشي واجعل الطريق واللي هتعاني فية سفيري يعني عشان تعرف قيمتة
هههههههههه البيت التالث يحمل كذا معني خايفة يخوني تعبيري
والرابع كمان مش فهماة قوي لكن الاخير رااااائع
يعني مش هو اللي يطرد السراب من تفكيرة لانة عطشان ويحسب السراب غدير جدول مياة
ههههههههههه يا رب يكون صح لو مش صح احذفية
عارفة هو جميل جدا وفعلا مقارب للفصحي لكن تنسيق الكلمات هو اللي صعب شوي
|
21-12-10, 06:20 AM
جديد مواضيع قسم الارشيف
العرض العادي
