قرأت رواية مترجمة... ولم تعجبني وصف بعض المواقف العاطفية فيها فقد وجدت فيها اسفافا وتشويها للرومانسية !!؟؟ ..وادركت كم هناك فرق بين ان يخفق القلب ويذوب بعواطف (الهمسات المشتعلة ) وان تتذوق التحدي للوصول لقلب الحبيب (في ليلة باردة) وان تكون اسيرا لحب انسان وقلبك يخفق لمجرد وجوده في حياتك كما في ( أسيرة الشيطان )او ان يكتسحك اعصار وانت مستسلم لقدر قلبك كما في ( ماستي الحمراء ).. تجعلين الحلم حقيقة والمستحيل ممكنا ... لم الاحظ اني ذكرت كلمة (قلب) في كل وصف ولكني حقيقة وصفت ما اشعر به .. تحية صادقة لك مايا لانك تعطين الاجمل والارق والاروع ...