لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل liilasvb3@gmail.com






العودة   منتديات ليلاس > قسم الارشيف والمواضيع القديمة > الارشيف
التسجيل

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

الارشيف يحتوي على مواضيع قديمة او مواضيع مكررة او محتوى روابط غير عاملة لقدمها


 
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 28-04-10, 06:54 AM   المشاركة رقم: 11
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مترجم مميز


البيانات
التسجيل: Sep 2008
العضوية: 96810
المشاركات: 183
الجنس ذكر
معدل التقييم: جاسم المهاجر عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 31

االدولة
البلدUnited_States
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
جاسم المهاجر غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : جاسم المهاجر المنتدى : الارشيف
افتراضي

 

اقتباس :-   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لؤلؤة المحيط مشاهدة المشاركة
  
وبالنسبة للترجمة انا مش كويسة فيها
تساعدني
بس ممكن اخلي اختي

----------------------------------------

اسلام عليكم ورحمة الله
ماشاء الله ماشاء الله
بداء يظهر الابداع، لنسير قدماً في هذا الموضع
وألف شكر لللاخت إيما على التشجيع والمشاركة وكذلك الاخت لؤلؤة المحيط ،ممكن تشارك أختك اذا يكون عندها استعداد شئ جيد.

عندي ملاحظة. أذا ممكن يثبت الموضوع حتى يسهل لللاعضاء الوصول إليه. وأيضا لدي روابط قواميس، وهي قواميس منها واحد لللادب والثقافة، يعطي مصطلح وجمل بالعربي والانكليزي. وثاني يختص الاخبار السياسية وهو يعطي عدة جمل للكلمة الواحدة بالعربي والانكلزي. وثالث انكليزي انكليزي امريكي ممتاز جدا.
وهذه من أدوات المترجم.
وشكراً مسبقا

 
 

 

عرض البوم صور جاسم المهاجر  
قديم 28-04-10, 08:39 AM   المشاركة رقم: 12
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو راقي


البيانات
التسجيل: Feb 2009
العضوية: 126160
المشاركات: 3,393
الجنس أنثى
معدل التقييم: الجنية السمراء عضو سيصبح مشهورا قريبا جداالجنية السمراء عضو سيصبح مشهورا قريبا جداالجنية السمراء عضو سيصبح مشهورا قريبا جداالجنية السمراء عضو سيصبح مشهورا قريبا جداالجنية السمراء عضو سيصبح مشهورا قريبا جداالجنية السمراء عضو سيصبح مشهورا قريبا جدا
نقاط التقييم: 586

االدولة
البلدPalestine
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
الجنية السمراء غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : جاسم المهاجر المنتدى : الارشيف
افتراضي

 

اوك جاسم حط الرابط للقاموس يلي عم تقول عليه لحتى نحمله .. انا معك انو ترجمة جوجل بتضيع كتير من القصة بس انا عم قول انو نحنا بعدين بنعدل عليها.. بس ازا في قاموس ممكن يساعد بالناحية الادبية فهالشي افضل بكتير

وانا اكيد راح ثبت الموضوع بس مو هلآ لما نتفق عالشكل النهائي للمشروع


بس بخصوص اقتراحك انو اكتر من شخص يتشاركوا بترجمة نفس الرواية ..ما بعرف بس هيك راح يكون في كزا اسلوب وممكن يضعف الترجمة ويشتت القارئ.. هي وجهة نظري يعني بفضل انو شخص واحد يلتزم برواية وحدة بس يخلصها ينتقل لرواية تانية

 
 

 

عرض البوم صور الجنية السمراء  
قديم 28-04-10, 11:14 AM   المشاركة رقم: 13
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مترجم مميز


البيانات
التسجيل: Sep 2008
العضوية: 96810
المشاركات: 183
الجنس ذكر
معدل التقييم: جاسم المهاجر عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 31

االدولة
البلدUnited_States
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
جاسم المهاجر غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : جاسم المهاجر المنتدى : الارشيف
افتراضي

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طبعاً النقطة الوحيد التي اعاني منها الان هي لم يسمح لي أن أكتب أو أشرح في صدوق الرسائل الخاصة لعدم عبور مشاركاتي المئة.على كل حال انتي بمقدورك

بنسبة الى كل واحد يترجم رواية بمفرده هذا لا بأس، والنقطة الثانية هي لا نريد نكتب على المتصفح ليلاس، هنك برنامج يمكن الكثير منا يعرفه وهو يحول الكتابة في الورد الى كتاب pdf ثم نجعل لكل رواية عنوان أو صورة
تخدتم بأسم مترجم منتدى ليلاس وهكذا

 
 

 

عرض البوم صور جاسم المهاجر  
قديم 28-04-10, 11:18 AM   المشاركة رقم: 14
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مترجم مميز


البيانات
التسجيل: Sep 2008
العضوية: 96810
المشاركات: 183
الجنس ذكر
معدل التقييم: جاسم المهاجر عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 31

االدولة
البلدUnited_States
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
جاسم المهاجر غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : جاسم المهاجر المنتدى : الارشيف
افتراضي

 

وهذه روابط القواميس لكل الذين يريدون الاشتراك معنا واعطوني رأيكم
master - ظ‚ط§ظ…ظˆط³ WordReference.com ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹ - ط¹ط±ط¨ظٹ

Lingo24 Resources
ar&submit=Search

Heinle's Newbury House Dictionary of American English

 
 

 

عرض البوم صور جاسم المهاجر  
قديم 28-04-10, 04:24 PM   المشاركة رقم: 15
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
وصيفة ملكة الانيمي
عضو في منظمة Revolution
الفتاة اليابانية


البيانات
التسجيل: Oct 2007
العضوية: 46680
المشاركات: 3,748
الجنس أنثى
معدل التقييم: لؤلؤة المحيط عضو على طريق الابداعلؤلؤة المحيط عضو على طريق الابداعلؤلؤة المحيط عضو على طريق الابداع
نقاط التقييم: 207

االدولة
البلدPalestine
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
لؤلؤة المحيط غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : جاسم المهاجر المنتدى : الارشيف
افتراضي

 

معك حق جنية بالنسبة لعدد المترجمين للرواية الواحدة بختلف الاسلوب


على هيك ممكن نخلي كم رواية يتم ترجمتها حسب عدد المترجمين عنا واللي بتخلص بندققها وبنتشاور فيها قبل ما نرفعها بصيغتها النهائية


وانا حاليا بحاول اشوف ايه ممكن نخلي شكل الكتاب والتصميم الداخلي بتاعها لانه شكل الرواية اذا ما كان جذاب بخلي الواحد يمل منها


في انتظار المجموعة

 
 

 

عرض البوم صور لؤلؤة المحيط  
 

مواقع النشر (المفضلة)
facebook




جديد مواضيع قسم الارشيف
أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع
تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 11:59 PM.


 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية