السلام عليكم
اخ جاسم اسف لكن لا يمكنني الرد على رسالتك لان عدد مشاركاتي لم يصل المائة
بالنسبة للترجمة انا سبق لي وترجمة , ترجمة بعض الفصول من هاري بوتر من الانجليزية الى الفرنسية , كما انني ترجمة بعض الدرامات الاسيوية الى العربية . لغتي العربية سليمة وانا افضل الترجمة من الفرنسية الى العربية لانني لا اكون مضطرا لاستعمال القاموس بالنسبة للروايتين التي اخترت لا اعتقد انه تم ترجمتهم , لكن لو تم يمكنني استبدالهم ب big sky billionaire او taming jason




لذلك اود ان اعرف اين يجب ان ابحث لاعرف ما ادا كانت الرواية مترجمة ام لا وشكرا

شكرا لؤلؤة المحيط على الاجابة وسأحاول ان اختار بالقرعة بين الروايتين لانني احببتهما وسأبدأ بالترجمة
اخ جاسم سأحاول الوصول الى مائة مشاركة لنتمكن من التراسل والتفاهم