بدأ صباح السبت بجو سعيد كالمعتاد. لم يكن هناك دروس تبقيهما في المنزل وكانتا قد قررتا الذهاب الى الشاطئ للعب فوق الرمال او الجلوس على الصخور لمراقبة المراكب المارة على بعد. يومها جن جنون الجرو وهو ينبح على طيور النورس يطارد اشياء خيالية يتخبط فوق الرمال ويركلها كالأبله.
منتديات ليلاس
خلعت كارولا شالها الحريري من على عنقها لتربط به شعر روزي كما ربطت شعرها قبل ترك المنزل. ما عدا بضع صيادين فوق الصخور بعيدا كانتا لوحدهما. في البداية بدت روزي غاضبة من الجرو لقفزه فوق قصور الرمال التي كانت تبنيها ليدمرها لكن الغضب انقلب الى لعبة استمرت فترة الى ان اجبرهما العطش على العودة الى المنزل.
هناك انقلب كل شيء فجأة الى ما هو سيء... ركض الجرو عبر المطبخ ثم الممر الى الردهة روزي خلفه تماما وكارولا منقطعة النفس ضاحكة خلفهما.
انه مرح بريء لكن الوضع تشوش على حين غرة. فقد عاد هاري قبل الموعد المتوقع ووقف يراقبهم وامرأة في ثياب انيقة تقف الى جانبه. وماتت ضحكات كارولا على شفتيها وهي تقف جامدة في مكانها. بينما اخذ الجرو يدور حول الشخصين المذهولين، و روزي تركض بجنون وراءه. اطبق هاري يده في النهاية على رقبة الجرو ورفعه معلقا عاجزا في يده. بينما امسكت الضيفة بذراع روزي لتجذبها وتوقفها بخشونة. وقال هاري ببرود هو يمد يده حاملا الجرو:
- ما معنى هذا؟ ولمن هذا؟
فصاحت روزي دون تردد وهي تخلص نفسها من قبضة المرأة متقدمة نحو ابيها:
- انه لي. كارولا اهدتني اياه.
تسمرت عيناه بكارولا وهي واقفة مسمرة في مكانها. وبدا عليه الغضب بينما بدت الدهشة على رفيقته والفضول وهي محدقة في كارولا. وفي تفاصيل جسدها متأملة مظهرها المزري بالمقارنة مع أناقتها. وسألت المرأة بإزدراء:
- ومن تكون هذه؟
وضع هاري الجرو بين ذراعي روزي وامرها بالخروج ثم اشار الى كارولا وعلى وجهه قناع من الغضب المكبوت:
- هذه مربية روزي... كارولا وارندر. كارولا هذه خالة روزي... دوريس ستيفنز.
اذن هذه هي شقيقة والدة روزي... نظرت كارولا باعجاب الى بذلتها الخضراء الزمردية الانيقة... فحولت المرأة ثقلها من ساق الى ساق خرى ترفع رأسها الى الأعلى وعينيها الخضروان تقيمان كارولا ببرود، ثم صرفت نظرها عنها وكأنها ليست بذات اهمية. واستدارت لتواجه هاري معلقة:
- انها صغيرة السن... اليس كذلك؟
احست كارولا بالغضب يتصاعد في نفسها لمعاملتها لها وكأنها غير موجودة. فرد هاري بطريقة عادية مفتلعة:
- لست ادري.
واخذت عيناه تجولان فوق جسد كارولا ووجهها مما تسبب في احمرار وجهها. وتابع:
- قد تكون صغيرة. لكنها نجحت نجاحا رائعا في تجربتها مع روزي.