الفصل الرابع


أخبرتها ربيبكا بوهن:"يمكن وولف صعبا".
فكرت سين انها ليست في حاجة لأن تعرف ذلك ،متذكرة حديثها الاخير معه والذي لن تستطيعان تخبر الفتاة عنه. التقت الفتاتان كما خططتا, وحالما طلبتا الطعام شرعت ربيبكا في تفسير لسين لماذا فكرت انه من الافضل التكلم معها عن السر الكامن في ما يتعلق برغبتها بعدم التسرع بترتيبات الزفاف.
استمعت اليها سين بهدوء خلال تناول الحساء, مدعية مرة اخرى ان هناك الكثير من الوقت حتى يحين موعد الزفاف وانه مامن داع لارسال البطاقات خلال الاسابيع القادمة وان ريبيكا تعرف اي نوع من فساتين الزفاف تريد وفساتين فتيات الشرف ايضا, وكل هذا يمكن القيام به قبل موعد الزفاف بفترة قصيرة. الى جانب ذلك ,فريبيكا تريد تخفيض وزنها قبل الزفاف,فاذا ما اعدت الفستان الآن سيختلف قياسه عليها.
نظرت سين اليها, لم تكن الفتاة ذات الجسد المتناسق في حاجة لأن تخفض من وزنها،كما فكرت ان ايا من هذه الاسباب له اي علاقة بطلبها تأجيل تحضيرات الزفاف.ومع ذلك فإن سين ماتزال تتمنى لو ان البستاني الشاب لايكون السبب الحقيقي لتردد ريبيكا في تحضيرات الزفاف.
طلبت ريبيكا كتمان هذا الحوار عن وولف, احمر وجهها واصبح كلون شعرها،انه لن يتفهم حاجتي الى التمهل، سوف يعتقد ان ترددي في الزواج منه هو السبب في التأخير".منتديات ليلاس








يتبع

ولم تستطع النظر في عيني سين المتعاطفتين معها.
استفسرت سين بنعومة:"وهل يمكن ان يكون كذلك؟"
عارضتها ريبيكا على الفور:" طبعا لا...لقد اخبرتك بالاسباب التي تدفعني الى عدم التسرع" اخذت تسحق قطع الخبز بغضب غير واعية انها تفتتها." وولف رجل رائع وهو يهتم لامري كثيراً".
"وانت " راقبت سين الفتاة الاصغر سناً بحدة, لقد كان هناك خطأ ما , ما تدعيه ريبيكا عكس ذلك, لم يكن له اهمية " وهل تهتمين له كثيراً في المقابل؟".
قالت ريبيكا مدافعة عن نفسها:" ولماذا اتزوجه اذا؟".
لماذا اذا بالتأكيد؟ وشعور سين بعدم الارتياح من الوضع كله قد ازداد بحديثها مع ريبيكا ولم تكن تثق بالامر.. ولم تشك للحظة في ان ريبيكا تهتم لامر وولف,من جراء نبرات صوتها المتهدجة، ولكن هل اهتمت له كما تهتم العروس بالرجل الذي سوف تتزوجه بعد اربعة اشهر؟
هذا هو السؤال ولكن سين لم تكن في موقف يسمح لها بطرحه من دون ان تجرح الفتاة, وهي قبل كل شيء احدى زبوناتها.
شملت ريبيكا بابتسامة دافئة, محاولة جهدها لكي تهدئها عندما انتهتا من تناول الحساء, وبدأتا بتناول الوجبة الرئيسية, وقد لاحظت سين مدى ضعف شهية ريبيكا , وتساءلت , هل شهيتها للطعام ضعيفة هكذا دائماً ام انه الضغط الذي تعاني منه؟
تنهدت ريبيكا:"انه ليس وولف فقط ابي ايضا سوف يشعر بخيبة امل لو..." وبدت تعيسة وهي تقول:" انهما من اعز الاصدقاء".
هذا تماماً ما ادعاه جيرالك عن ريبيكا وولف ! ولكن مامن اهمية لقول جيرالد, فعلى العكس فإن الناس الذين هم اصدقاء فقط, ليس عليهم حقيقة ان تنتهي علاقتهم بالزواج,وخصوصاً عندما تكون الفتاة متورطة مع بستاني والدها.. ومع مرور الوقت اقتنعت سين كلياً ان البستاني الشاب هو السبب الرئيسي لتردد ريبيكا في البدء بترتيبات الزفاف.
اشارت اليها بجفاء:"والدك ليس هو من سيتزوج من وولف".
ردت ريبيكا بابتسامة واهنة على محاولة سين ابداء المرح:" كلا عندي انطباع واضح بان اهتمام والدي منصب في مكان اخر".
ربما كانت عواطف ريبيكا مضطربة, ولكن هذا لم يمنعها من ان تعي حقيقة مايجري في حياة والدها ايضا! ولقد قبلت المعايير على سين, ربما كانت هذه الفتاة هي الزوجة المناسبة لوولف فقد كانت بالتأكيد تعرف كيف تتصرف في الاوقات الصعبة.
احمر وجه سين الآن:" لقد تناولنا انا ووالدك العشاء مساء امس, نعم , ولكن ..."
وبدت ريبيكا مرتبكة:"لم تخبريه اننا سنلتقي اليوم هل فعلت؟".
اكدت لها سين مجدداً:"كلا" واضافت بنعومة :"مع انني اعتقد انه ربما عليك ..." نظرت إليها الفتاه الأخرى بقلق: " لماذا ؟".
فيما نظرت اليها سين برقة :" اعتقد انك تعرفين لماذا ياريبيكا ؟".
ثم استفزتها بخفة مضيفة:" لاتمانعين بان ادعوك ريبيكا , هل تمانعين ؟".
" حسنا ,ربما انك تلتقين بوالدي ربما ..."
اخبرتها سين بحدة :" انا لا اخرج مع والدك , ياريبيكا ".





يتبع

صممت على ان لا تكون في موقع المدافع عن نفسها امام ريبيكا التي حاولت عمداً افتعال هذا لتصرف انتباه سين عن الموضوع الحقيقي , الموضوع الذي تجادلتا حوله طوال وقت الغداء وكان من الواضح اهتمام واحترام ريبيكا لوولف ولكنها لاتريد الزواج منه بالتاكيد.
" لقد خرجت معه مرة لأني وعدته بذلك , ولكنني لا انوي ان اعيد الكرة".
حملقت ريبيكا من جراء تاكيد سين وبابتسامة عاتبة اضاءت فجأة قسماتها الجميلة ,قالت :" لابد ان هذا كله مفاجأة لأبي " .
ردت سين قائلة :" اعتقد انها كذلك ".
وهزت ريبيكا برأسها قائله :" مسكين ابي".
قالت سين برزانة وهي تنحني عبر الطاوله لتلمس يد ريبيكا :" اتصلي بي اذا قررت ان امضي في هذا الامر ... اتفقنا ؟".
احمر وجه ريبيكا :" ماذا تعنين بذلك ؟".
قالت لها سين وهي تأكل السلطة :" ريبيكا , لقد احببت منزل والدك".
وقد لاحظت من تعبير ريبيكا انها لم تكن متأكدة من هذا التغييرفي الموضوع وقالت:" مكان الجلوس التي كنا فيها في غاية الاناقة , ومريحة جداً ايضاً " .
تناولت بعض السلطة واخذت تأكلها بتلذذ محاولة ان لا تلتقي نظراتها بنظرات ريبيكا وافقتها ريبيكا بذهول :" نعم. انها مريحة , انا , آه , لا...".
ولمعت عيناها وطأطأت رأسها كي لايرى أحد في المطعم دموعها ،تمتمت برثاء :" هل رأيت؟".
قالت سين:" رأيت سيدة المنزل الصغيرة , تذهب إلى البستاني هذا كل شىء ".
وأكدت سين لها بلطف :" اريد فقط ان تدركي انني لست في عجلة من امري كي أبدأ بترتيبات زفافك ولكنني سأكون سعيدة بمساعدتك في تحديد شخصية العريس ".
أخذت ريبيكا نفساً متقطعاً وأبعدت الدموع عن عينيها بثبات ورفعت كتفيها بشدة وامسكت بشوكتها لكي تسرع بتناول الطعام وقالت لسين :" شكراً لك".
لم تستطع سين إلا ان تعجب بالفتاه ، فهي تعجبها ! لم تعتقد انها تستطيع قول ذلك عن امرأة قرر وولف أن يتزوجها ، ولكن كان هناك شيء مميز في ريبيكا , لقد ايقضت مشاعر الامومة في قلب سين , وهذا ما ادركته ولكن , كيف لها ان تشعر بالامومة تجاه عروس وولف ؟ لقد كان ذلك في غاية السخف !
قال وولف :" كيف كان عشاؤك مع جيرالد البارحة ؟".
نظرت سين بارتياب الى وولف بينما كانت تجلس الى الطرف الآخر من مكتبه .
كان لدى سين الكثير من العمل لتنجزه بعد عودتها من الغداء مع ريبيكا فقد كانت تحضر قائمة الطعام للعشاء الاسبوع القادم , وبينما هي مستغرقه في عملها تلقت اتصالاً من مكتب وولف وقد اعلمتها سكرتيرتة ان وولف يريد مقابلتها ان لم يكن لديها مانع .
اذا لم يكن لديها مانع ! يبدو ان وولف وريبيكا يظنان ان لا عمل لديها سوى اللحاق بهما ، يبدو انهما مقتنعان بان لا زبائن اخرين لديها ! ولكنها تذكرت ان وولف قد رأى جدول اعمالها عندما زارها يوم امس , لابد انه لاحظ انها لم تكن لديها اعمال كثيرة للأسابيع القادمة .





يتبع

مع ان في فترة مابعد الاعياد تقل اعمالها ثم تعود وتتحسن في حزيران – يونيو , ولكن هذا ليس سبباً وجيهاً لوولف كي يفترض انها تستطيع ترك كل شىء والذهاب الى لندن لمقابلته .
ولكن سكرتيرته المهذبة اخبرتها بوضوح ان السيد ثورنتون لا يستطيع ان يذهب بنفسه للقائها , ذلك انه في اجتماع الآن , ولا تتوقع ان ينتهي منه قبل الساعة الخامسة , مما يعني ان سين لا تسطيع التكلم معه لتعرف ماذا يريد! .
انهت سين المكالمة مع السكرتيرة , على تلتقي وولف في الساعة الخامسة والنصف .
امضت فترة الظهيرة بعد ذلك غير قادرة على التركيز على ما تفعله ولو لم يكن وولف في اجتماع عمل , إلا بعد الساعة الخامسة.
لقد تمنت لو انها لم تلتق قط بجيرالد هاركورت في ذلك الزفاف , ولم تسمع بابنته ريبيكا وبالتأكيد لما التقت بوولف مرة اخرى , وخاصة ان السبب طلبه رؤيتها , هو ان يسألها كيف جرت الامور بينها وبين جرالد ليلة امس, وهذا ليس من شأنه !
كانت تقف بعدم ارتياح وهي تحس بحذائها يغرق في السجادة الزرقاء الباهتة . وابدا ان المكاتب الرئسيه في صناعات آل ثورنتون تتمتع بكل وسائل الرفاهية.
لم تذهب سين الى هناك من قبل ، فالمكتب لم يكن بين الاماكن التي كان يهتم بها وولف , إلانها تعترف بانه يبدو قاسياً ومتغطرساً مما جعله مناسباً لعالم الاعمال اكثر من كونه فناناً مبدعاً, مع انها كانت لا تزال تشعر بالحزن لفقدانه .
هذا لن ينفع وقد عادت بافكارها الى وولف القاسي والمتغطرس ومن الافضل لها ان تتذكر هذا .
سألته بخفه :" لماذا اردت رؤيتي ياووبف ؟" وكان مزاجها ليس صافياً بعد ان اضطرت للمجيء الى لندن للمرة الثانية اليوم .
مال الى الوراء على كرسيه الجلدي , وضاقت عيناه وبدا في سترته الكحليه وقميصه الابيض وشعره المسرح الى الوراء بصلابة , انه في الخامسه والثلاثين بدون شك, من الواضح انه رجل اعمال ناجح .
لوى فمه بقسوة :" ألن تجيبي عن سؤالي عن موعدك مع جيرالد ؟ لقد بدا على غير عادته هادئاً , مما يعني أمراً واحداً من إثنين ...."
لقد تمكنت سين أخيراً من الكلام :" هل سألت جيرالد عن موعده معي ؟" وقد ارتابت كثيراً في بادىء الأمر في أن تقول أي شيء .
قال وولف :" اما أنكما فشلتما إلى درجة أنكما لن تكررا اللقاء أو أنكما أصبحتما متحابين " وقسا صوته الآن وضاقت عيناه :" وفي كلا الحالين , فإن جيرالد المهذب لا يطلع أحداً على أموره مع النساء وهكذا فهو لن يخبرني ويخبر اي شخص آخر عما جرى".
قالت سين بحرارة و عينها تلمعان :" إنه أمر مؤسف , لا يمكن قول الشيء نفسه عنك!".
لم يتحرك وولف , كان متوتراً, إلا انه لم يكن هكذا منذ بضع دقائق , فقد كان هادئاً . كان صوته ناعماً نعومة خطرة :" ماذا تعنين بذلك ؟" .
رمقته سين متهمة إياه:" من الواضح انك لا تشعر بالندم لمناقشة أمري معه ".
وتحدته مدافعة :" أو انك لا تعتبرني سيدة؟".
منذ سبع سنوات كانت حبيبته , بعد معرفة دامت عدة ايام فقط ، ربما يعتقد انها عرفت عدة رجال من بعده .





يتبع

الحقيقه انه لم يكن في حياتها اي رجل بعد وولف ، وقد رجعت هي وروجر إلى علاقتهما البريئة التي كانا عليها من قبل ، فقد صارا يخرجان بعض الاوقات الآن . كان وولف الرجل الذي أحبته ولكن حبها لم ينجح , وبدلاً من ذلك أخذت ترتب أفراح الآخرين .
قال وولف :" أنا لم أتكلم عنك مع جيرالد في أي وقت ".
لقد كان صوته هادئاً تماماً :" ولكن على ضوء هذه الضروف يبدو الأمر غامضاً خصوصاً و أننا قد تناولنا غداء عمل مع بعضنا اليوم ولكنه لم يأت على ذكر موعده معك ليلة أمس ".
ارتاحت سين مع انه كان من العسير عليها التفكير بان ولف وجيرالد تناولا الغداء معا بينما هي وريبيكا كانت تفعلان الشيء نفسه . من حسن الحظ انهم لم يقرروا تناول الغداء جميعا في نفس المطعم ؟ ألم يكن من شأن ذلك أن يجعل لقاءهم مثيراً؟
قالت ببرود :" ربما تناول العشاء معي هو بتحديد امر لا يجدر به ان يذكره".
تأملها قائلاً بهدوء :" أشك في ذلك ".
نظرت اليه سين بحدة ولكن تعبيره بقى غامضاً ولم تستطع ان تخمن بماذا يفكر , وتنهدت , فلقد كان ضغط الرحلتين إلى لندن اليوم مرهقاً لها.
قالت سين :" هل تستطيع أن اتقول لي لم انا هنا , في الوقت الذي يجب ان اكون فيه في المنزل اتناول العشاء وارتاح بعد ذلك خلال عطلة الأسبوع ؟" فبعد هذين اليومين كانت تشعر بحاجة ماسة الى الراحة .
رد عليها وولف :" همم, يبدو مغرياً " وتجهم وجهه مما اعطاها انطباعاً بإنه يفعل اي شيء عدا الراحة في عطلته .
لوت فمها قائلة :" انا متاكدة من ان رئيس صناعات آل ثورنتون يستطيع فعل الشىء نفسه إذا ما أراد ذلك ".
سألها وولف :" هل انت كذلك ؟" وتنهد :" أنا لست متاكداً الى هذا الحد مع احتمال انني ساحصل على بعض الوقت للراحة في هذه العطلة ".
وقطب جبينه فجأة :" بعد ان ذهبت ريبيكا لبضعة أيام ".
" أنا أكيدة أنك ... هل ذهبت ريبيكا ؟" تمنت سين ان يبدو صوتها طبيعياً وفضولياً كما أرادت أن يكون .
لم تذكر لها ريبيكا شيئاً عن ذهابها عندما التقتا، فربما كان قرارها مفاجئاً كي تتسنى لها فرصة التفكير جيداً قبل الاتباط بهذا الزواج , وهذا الرجل , تمنت سين ذلك بإخلاص , فريبيكا ما زالت صغيرة لترتبط بزواج لم تكن متأكدة منه مئة بالمئة , مع أنها شكت بان وولف سيرى الامر بنفس الطريقه خاصة إذا كان للامر علاقه بما قالته سين للفتاه , مما جعلها تعيد التفكير في هذا الموضوع ، قد تكون مخطئة كلياً بالموضوع , وربما ستعود ريبيكا وقد ادركت كم هي محظوظة بالزواج من شخص مثل وولف وبعد كل شيء يبقى السؤال عن ذلك البستاني ...
" هذا ماردات ان اكلمك عنه ". وهز وولف رأسه :" كانت ريبيكا تحت ضغط شديد خلال الاشهر الماضية بسبب خطوبتنا وامور اخرى " واكمل بخفة :" اذا كانت لديك اية أسئله عن ترتيبات الزفاف في الايام القادمة القليلة ربما تستطيعين المجيء إلي ؟".
قالت لوولف بنفاد صبر :" أنا لا اعمل عادة خلال عطلة نهاية الاسبوع , وكان في امكانك قول كل هذا عبر الهاتف ".





يتبع