₪ ணжணжஇ khabi khushi khabie gham இжணж

10-04-09, 10:59 PM

المشاركة رقم: 1

المعلومات
الكاتب:	park hae in
اللقب:	عضو فخري 'الأَمِيـــرَة الكـُورِيــَة' نجمة بوليوودية

البيانات
التسجيل:	Aug 2008
العضوية:	92773
المشاركات:	13,618
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	9515

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

المنتدى : الارشيف

₪ ணжணжஇ khabi khushi khabie gham இжணж

دعوه لزيارة موضوعي

رواية الرحمة بقلم يسرى حصريا على ليلاس

₪ ணжணжஇ khabi khushi khabie gham இжணж

ناماستي

فيلم كتير حلو و الي ما شافو يقرى هذا

التقرير

العنوان الأصلي : Kabhi khushi Kabhie gham

اللغات : الهندية ، الانجليزية

المدير : كاران جوهر

البلد : الهند

السنة : 2001

الموسيقى:

Jatin Pandit, Lalit Pandit, Sandesh Shandilya, Adesh Shrivastava

من كلمات : سمير

الكوريغرافيا : فرح خان

فن الإدارة : روي Sharmishta

المنتج : ياش جوهر

المدة : 3H30

********************

قصة و اخراج :

كاران جوهار ( Karan Johar )

الممثلوون:

اميتاب باتشان ( Amitabh Bachchan ) = "ياش" ياشفاردين رايتشند

شارو خان ( Shahrukh Khan ) = راهول رايتشند

كاجول ( Kajol ) = أنجالي شارما

جايا باتشان ( Jaya Bachchan ) = نانديني رايتشند

رتيك روشان ( Hrithik Roshan ) = روهان رايتشند

كارينا كابوور ( Kareena Kapoor ) = بوجا "بو" شارما

ظهور خاص:

راني موكارجي ( Rani Mukherjee ) = ناينا

قصة الفيلم:

تبدا قصة الفيلم (و الذي سنسميه KKKG ) في الوقت الحالي حيث يكون روهان (رتيك روشان) في طريقه الى بيته قصر رايتشند و لكن يمر قبلها على جدتيه لابيه و لامه لزيارتهما و نعرف ان احداهما تعاني من تشتت عائلتها و هنا يسمع ريهان بالصدفة ان اخيه راهول (شاروخان) ليس الا اخوه بالتبني و هنا تبدا الجدتان بسرد القصة و كيف ان والدي ريهان ياش (اميتاب باتشان) و نانديني (جايا باتشان) لم يستطيعوا الانجاب عندها احضروا الطفل الرضيع راهول الى منزلهما حيث احبته نانديني حبا عظيما و قد عرف راهول حقيقة كونه متبنى عندما كان عمره سبع سنوات و لكن ياش قرر ان لا يذكر احد هذا الموضوع مرة اخرى في هذا المنزل و هذا ما حدث و عندما كان عمر راهول 9 سنوات انجبت نانديني روهان و قد قال لهم المنجم (و هو مهم جدا عند الهندوس ) كيف انه روهان سيكون سبب قوتهم. يعود الان الفيلم الى عشر سنوات سابقة عندما كان راهول عائدا من لندن بعد اتمامه دراسته هناك و نرى ياش و نانديني التي تغني الاغنية الرئيسية للفيلم khabi khushi khabie gham و نرى ايضا روهان الذي عمره 10 سنين و كان سمين جدا وقتها و نرى ايضا ناينا (راني موكارجي) و هي ابنة صديق العائلة و ياش معجب بها جدا و نرى ايضا ديجان و هي مربية روهان و التي تعمل له كل شئ حتى انها تربط له حذاءة. و بينما ناديني تغني تحس بقدوم راهول بأحساسها فقط . نرى بعدها علاقة راهول بناينا و هي بالنسبة له صديقة و لكن ناينا تحب راهول. و نرى ايضا كيف ان ياش لدية اسلوب تعامل قاسي بعض الشئ مع زوجته في بعض الاحيان. و ايضا كيف ان راهول دائما يغيظ روهان قائلا له ان امي تحبني اكثر منك و يناديه دائما fatty او السمين. على الجهه الاخرى نرى انجالي (كاجول) فتاة جميلة و من طبقة متوسطة يمتلك والدها محل حلويات و لها اخت واحدة هي بوجا (و التي تكبر لتكون كارينا كابور) و لديها عمتها ديجان و هي نفس المربية التي تعمل لدى ال رايتشند و لديها ابنة هي روكسار و كلهم يعيشون في حي تشاندين تشوك الشعبي. انجالي فتاة عفوية بسيطة و مجنونة بعض الشئ. بمناسبة عيد ميلاده الخمسين تقيم عائلته حفلة كبيرة و تنشر صورة ياش و راهول في الجريدة. تكون ديجان مريضة و ياتي راهول بصحبة روهان الى تشاندين تشوك من اجل ان يحضر الدواء لديجان و يكون روهان قرفان من المنطقة . بنفس الوقت يكون عريس روكسار قادم الى محل الحلويات لتتعرف عليه انجالي التي خطفت الجريدة الموضوعة فيها صورة رئيس عمتها و ابنه و تنزل لترقص مع فرقة و هنا يراها راهول للمرة الاولى و يكون هو الحب من النظرة الاولى بالنسبة لراهول. يتبع راهول انجالي الى المحل و تظنه هي انه اشفق ميا عريس روكسار و يكون الموقف مضحك جدا خصوصا عندما تاخذه ليرى صورة مرؤس حماته في الجريدة و هنا تعرف انها قد اخطات في شخصيته و تكون هذه الشرارة الاولى. بنفس الوقت يتعرف روهان الى بوجا الفتاة القوية اخت انجالي و التي هي من نفس عمره و التي تمنعه من دخول الحي الا اذا قال جملة معقدة جدا جزاء على تكبره على المنطقة و عندما لا يستطيع تبدا بالضحك عليه هي و اصدقائها.

في عيد ميلاده الخمسين يقوم ياش بغناء اغنية say shava shava مع كلا من راهول و ناينا في قصره و في نفس الوقت تحتفل انجالي مع عائلتها بعيد ميلاد والدها هي الاخرى ثم تاخذ الحلوى الى قصر رايتشند مع روكسار و هنا يراها راهول مرة اخرى فتسبب بكسر فاز زهور عن طريق الخطأ.
تقوى علاقة كلا من انجالي و راهول على جهة و علاقة روهان و بوجا من جهة اخرى. يذهب كلا من انجالي و بوجا الى الملاهي مع راهول و روهان حيث يبدا راهول بافهام انجالي حقيقة مشاعره بينما كانت هي تلومه لعدم ارتدائه ملابس هندية تقليدية و يغنون الاغنية الرائعة "Suraj Hua Maddham". ياتي يوم زفاف روكسار و يمنع ياش نانديني من حضور الزفاف فيذهب بدلا عنهما راهول الذي يرتدي زي تقليدي خصيصا من اجل انجالي و بينما هم يغنون اغنية "Yeh Ladka Hai Allah" يخطب ياش ناينا لراهول بدون علمه و عندما يعود راهول من الزفاف يصارحه والده بخطبته لناينا امام العائلة باكملها و عندما ترى ناينا اثر الصدمة على وجهه راهول و عدم الموافقة على وجهه امه (التي سبق لراهول اخبارها بحبه لفتاة مجنونة تدعة انجالي تكسر اينما تذهب فاز و تسميها قدر) . تدرك عندها ناينا عدم حب راهول لها فتطلب منه ان يكمل قصة حبه و تنسحب هي من حياته. و عندما يصارح راهول والده بحبه لفتاة من عائلة متوسطة يرفض والده هذا الزواج من اجل الحفاظ على اسم و تقاليد عائلته وهنا يظهر حب راهول الشديد لوالده حيث انه تنازل عن حبه لانجالي من اجله و لكن عندما يذهب ليخبرها يجد ان والدها قد توفي. هنا يقوم راهول بالخطوة التمردية على والده حيث انة يتزوج انجالي. ياخذ راهول زوجته الى بيت والديه من اجل الحصول على بركتهما و هنا يقول له والده انه اثبت انه ليس من دمه و انه ليس ابنه و يطرده من منزله في مشهد يكسر القلب خاصة مشاعر الام التي تبارك انجالي طالبة منها ان لا تجعل اي دموع تتجمع في عيني راهول و تطلب من ديجان مرافقة ابنها و زوجته كي لا يفتقد حنان الام بشكل كلي. يرحل راهول و لكن قبل ذهابه يقابل روهان الذي ادخل مدرسة داخلية مودعا له و قائلا له مقولته الشهيرة ( اذا اردت ان تكون شخصا مميزا في الحياة .. اذا اردت ان تحقق شيئا .. اذا اردت ان تنتصر ..استمع دائما الى قلبك...و اذا لم يهدك ذلك ايضا الى الاجابة .. اغلق عينيك و فكر بوالديك ..و عندها ستتغلب على كل العوائق.. و ستختفي كل مشاكلك.. و سيكون النصر حليفك.. لك وحدك) اخذا منه الوعد ان لا يسال عما حدث و ان لا يحاول ان يلحق به .عند هذا الحد تنتهي قصة الجدتان و من هنا يقرر روهان ان الوقت قد حان لتدخله من اجل ارجاع اخيه الاكبر الى منزله و تظهر الكلمة الشهيرة ( intermission ).

*********************

يقوم الان روهان بالذهاب الى لندن في بحث عن اخيه و عائلته حيث يدعي امام ابيه انه ذاهب لاكمال تعليمه و هنا تعزف اغنية "Vande Mataram" و يذهب روهان الى مقهى انترنت لايجاد عنوان اخيه في لندن و هنا ننتقل لرؤية العائلة الجديدة التي عاشت في لندن كلا من راهول و زوجته انجالي مع ابنهما كريشي (كريشنا) و العمة سعيدة و بوجا التي اصبحت تدعى الان بو (كارينا كابور) و تكون بو من اجمل فتيات الكلية حيث تلبس ملابس مثيرة جدا مما يزعج راهول . و في ذلك اليوم تذهب بو الى الجامعة لتقابل روهان بعد غياب عشر سنين و بالطبع لم تعرفه و لم يبدي روهان اي اهتمام بها. فيغنيان اغنية "Dewana Hai Dekho" و التي تنتهي بسؤال بو لروهان عن هويته فيقول لها تلك الجملة الصعبة التي لطالما ضحكت عليه مع اصدقائها عندما لم يستطع قولها و هما صغار فتعرفه بو على الفور و هنا تبدا الخطة لدخول بيت راهول بمساعدة بو التي تطلب من راهول ان يسمح لاخو صديقتها القادم من الهند بالبقاء معهم في المنزل و بالطبع يرفض راهول بشكل قاطع و لكن بو تدعو روهان الى الدخول و هنا عندما يرى اخيه تطفر الدموع من عينيه و تدوي اغنية "Kabhi khushi Kabhie gham (sad version)" و كأن قلبه احسه انه يعرف هذا الشاب فانه يسمح له بالبقاء بمنزله على الرغم من انه قد رفض ذلك مسبقا فيعرف روهان نفسه على ان اسمه ياش. و هنا يدخل التغيير الى حياتهم فتبدا بو محاوله ارضاء روهان بان تلبس ملابس لائقة و تتعبد و لكنها لا تزال مختاله في تصرفاتها . ياتي هنا عيد كاروا تشاوت و الذي من تقاليده ان تهدي الحماة كنتها ساري مع بعض الحلوى و هنا يسال روهان انجالي -متعمدا- ان كانت قد تلقت الساري من حماتها و عندما تحرج انجالي من كون الاجابة لا يعرض عليها ان ترسل امه الساري للانجالي و تتكلم نانديني مع كنتها على الهاتف مهدية لها الساري بدون ان يعلم ايا منهما من تكون الاخرى. و عند حضور الحفل يكون و كان راهول ما زال يلاحق كلا من روهان و بو خائفا من شئ ما و في الحفل يغني روهان و بو اغنية "Bole Chudiyan" حيث ينضم لهما فيما بعد راهول و انجالي ثم يحلم روهان بقدوم امه و ابيه و رقص السته كلهم مع بعض و عندما ياخذه اخيه بين ذراعيه يراود نانديني ذلك الاحساس الغريب بان راهول قد جاء و لكن لخيبة املها لا يكون احد قد جاء. يكون الوقت قد حان لحفلة التخرج في الجامعة و عندما تحاول بو ان تغري روهان ليذهب معها كرفيقها يكشف لها بموقف مضحك كون فردتي حذائها غير متطابقتين. تذهب الى الحفلة لترى صديقاتها الاتي يسالنها لما لم تاتي مع روهان و هنا تقول انها تكره فيرد عليها انه يحبها و يغنون اغنية "You Are My Soniya". وهنا يكون لدى كريشي عرض غنائي في المدرسة و في يوم الاحتفال تكون العائلة تستعد للذهاب بالاضافة لروهان و عندما يواجهه مشكلة في ربط حذاءه-كالعادة- و هنا تاتي سعيدة من اجل ربط حذاءه فيزل بلسانه و يناديها (دي جي ) كما اعتاد ان يناديها و هو صغير فتتعرف عليه على الفور و تعرف انجالي و لكنهم لا يخبرون راهول تحت طلب روهان. و عند الحفل و بدلا من اغنية عادية يقوم كريشي باداء النشيد الوطني الهندي و عندما يخطأ تتدخل انجالي و تغنيه معه و هنا يقف جميع الحضور احتراما و يعرف راهول ان روهان هو الذي علم كريشي النشيد. و عندما تسال بو ابن اختها ان كان خائفا يخبرها ان شخصا قال له نصيحة جعلته غير خائف و هي (اذا اردت ان تكون شخصا مميزا في الحياة.. اذا اردت ان تحقق شيءا..الخ) و عندما يسمع راهول ان صاحب هذه النصيحة هو روهان فيتعرف عليه فورا انه اخيه. و عندما يترجاه روهان ان يعود الى بيته فيرفض راهول قائلا ان ذلك البيت لم يكن له من الاساس طالبا منه العودة الى الهند. و في محاولة اخيرة يجلب روهان والديه الى لندن و بينما هم في نفس المول الذي سيتوجه له راهول مع زوجته -خطة من تدبير روهان و بو- تحس نانديني براهول كما اعتادت و يكون مشهد لقاء راهول بامه مؤثرا خصوصا عندما يعرفها على ابنه. و في نفس الوقت ترى انجالي ياش الذي سقط كتاب من يده فتنزل لتعطيه الكتاب و تلمس هي قدمه (و هي دلالة على اخذ البركة عندهم كتقبيل اليد عندنا) و تعود ادراجها بدون ان تجعله يرى وجهها و لكن روهان يوقفها و يقف مع كلا من بو و انجالي امام والده الذي فهم اللعبة اخيرا و لكن عندما يرى راهول والده من بعيد فانه يترك امه و
يرحل.

10-04-09, 11:18 PM

المشاركة رقم: 2

المعلومات
الكاتب:	park hae in
اللقب:	عضو فخري 'الأَمِيـــرَة الكـُورِيــَة' نجمة بوليوودية

البيانات
التسجيل:	Aug 2008
العضوية:	92773
المشاركات:	13,618
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	9515

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : park hae in المنتدى : الارشيف

دعوه لزيارة موضوعي

رواية الرحمة بقلم يسرى حصريا على ليلاس

عند مواجهه ياش بابنه روهان الذي كذب عليه يصفعه ياش معلنا انه لا

يحب راهول و انه ليس ابنه و هنا يستنتج روهان ان و الده و على

العكس مما يظهر فانه يحب راهول كثيرا جدا و لكن غروره يمنعه من

الاعتراف. بنفس الوقت تطلب انجالي من راهول ان يعودوا الى الهند و

انه بصفته الاصغر يتوجب عليه مصالحة والده و لكن راهول يابى بعناد

ان يفعل ذلك قائلا ان ليس من حقهم ان يجردوه من هويته في ثواني.

هنا تموت الجدة في الهند فتعود العائلة الى الهند من اجل اجراء

مراسم حرق جثتها (الهندوس لا يدفنون الموتى بل يحرقونهم و يرمون

الرماد في نهر الجانج المقدس). و بينما تطلب الجدة الاخرى من ياش و

روهان انتظار قدوم راهول ياتي راهول مع كلا من انجالي و بو . فيما

بعد تفرغ نانديني كل ما في صدرها من الام و سخط على زوجها طوال

السنين السابقة متهمه اياه انه السبب في رحيل راهول و ان هذا الشئ

خاطئ. ينوي راهول العودة الى الهند و لكن كلا من روهان و بو يترجوه

ان يزور منزله و لو لمرة واحدة و لو للحظة واحدة لان هذه اللحظة

ستجعل امه تواصل حياتها على ذكرى تلك اللحظة فيوافق راهول. يذهب

راهول برفقة انجالي الى البيت حيث تكون نانديني بانتظارهم عند

الباب لتعطيهم البركة. ثم تاخذهم الى _هذا المشهد من اجمل مشاهد

الفيلم و اكثرها اثارة للدموع _ ياش الذي يبدو للمرة الاولى في

الفيلم مكسورا مهزوزا و يذرف الدموع و هو يعاتب ابنه على رحيله

بدون اي تردد يجاوبه راهول بانه ظن انه لا يحبه عاتبه ياش بقوله كيف

لا احبك و انا اللذي احضرتك الى هذا البيت بيداي هاتان . ينحني ياش

الى اقدام ولديه طالبا المغفرة و السماح منهما على كل ما سببهه

لهما من فراق و ياخذ زوجة ابنه انجالي بين ذراعيه للمرة الاولى .

ينتهي الفيلم بمشاهد زفاف روهان من بو حيث تسود السعادة اخيرا بدلا

من الحزن.

10-04-09, 11:24 PM

المشاركة رقم: 3

المعلومات
الكاتب:	park hae in
اللقب:	عضو فخري 'الأَمِيـــرَة الكـُورِيــَة' نجمة بوليوودية

البيانات
التسجيل:	Aug 2008
العضوية:	92773
المشاركات:	13,618
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	9515

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : park hae in المنتدى : الارشيف

دعوه لزيارة موضوعي

رواية الرحمة بقلم يسرى حصريا على ليلاس

اغاني الفيلم :

Kabhi Khushi Kabhi Gham

kabhi khushi kabhi gham

Sometimes happiness, sometimes sadness

بعض الاوقات سعيده بعض الاوقات حزينه

Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham

We will not separate, in happiness nor sadness

نحن لن نتشتت في السعاده او الحزن

Meri saanson mein tu hai samaaya

Into my breath you have entered

إلى انفاسي دخلت

Mera jeevan to hai tera saaya

My life is but your shadow

اصبح حتى ظلك شريك حياتي

Meri saanson mein tu hai samaaya

Into my breath you have entered

إلى انفاسي دخلت

Mera jeevan to hai tera saaya

My life is but your shadow

اصبح حتى ظلك شريك حياتي

Teri pooja karoon main to har dam

I will worship you at every moment

سأصلي لك في كل لحظه

Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham

This is your merit, in happiness and sadness

ان ذلك اهليتك في السعادة و الحزن

Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham

We will not separate, in happiness nor sadness

نحن لن نتشتت في السعاده او الحزن

Meri saanson mein tu hai samaaya

Into my breath you have entered

إلى انفاسي دخلت

Mera jeevan to hai tera saaya

My life is but your shadow

اصبح حتى ظلك شريك حياتي

Teri pooja karoon main to har dam

I will worship you at every moment

سأصلي لك في كل لحظه

Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham

This is your merit, in happiness and sadness

ان ذلك اهليتك في السعادة و الحزن

Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham

We will not separate, in happiness nor sadness

نحن لن نتشتت في السعاده او الحزن

Subh-o-shyaam charno mein diye hum jalaaye

Day and night, at your feet I will light lamps

صباحا و مساءا عنك قدميك سأنير الضوء

Dekhe jahan bhi dekhe, tujhko hi paaye

Wherever I look, I will find you

اينما انظر سوف اجدك

Oh, subh-o-shyaam charno mein diye hum jalaaye

Day and night, at your feet I will light lamps

صباحا و مساءا عنك قدميك سأنير الضوء

Dekhe jahan bhi dekhe, tujhko hi paaye

Wherever I look, I will find you

اينما انظر سوف اجدك

In labon pe tera bas tera naam ho

On these lips will only be your name

في هذه الشفاه سوف يكون فقط اسمك

Pyaar dil se kabhi bhi na ho kam

The love from my heart will never diminish

الحب من قلبي سوف لن يقل ابدا

Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham

This is your merit, in happiness and sadness

ان ذلك اهليتك في السعادة و الحزن

Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham

We will not separate, in happiness nor sadness

نحن لن نتشتت في السعاده او الحزن

Yeh ghar nahin hai, mandir hai tera

This is not a home, it is your temple

ذلك ليس بالمنزل انه معبدك

Is mein sadaa rahe tera baseraa

Inside here will always be your shilter

في الداخل هنا سوف يكون دائما ملجأك

Oh, yeh ghar nahin hai, mandir hai tera

This is not a home, it is your temple

ذلك ليس بالمنزل انه معبدك

Is mein sadaa rahe tera baseraa

Inside here will always be your shilter

في الداخل هنا سوف يكون دائما ملجأك

Khushbuon se teri yeh mahekta rahe

With your fragrance it will stay perfumed

بشذاك سوف يبقى معطر

Aaye jaaye bhale koi mausam

No matter what seasons come and go

لا يهم ان اتت الفصول او ذهبت

Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham

This is your merit, in happiness and sadness

ان ذلك اهليتك في السعادة و الحزن

Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham

We will not separate, in happiness nor sadness

نحن لن نتشتت في السعاده او الحزن

Meri saanson mein tu hai samaaya

Into my breath you have entered

إلى انفاسي دخلت

Mera jeevan to hai tera saaya

My life is but your shadow

اصبح حتى ظلك شريك حياتي

Teri pooja karoon main to har dam

I will worship you at every moment

سأصلي لك في كل لحظه

Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham

This is your merit, in happiness and sadness

ان ذلك اهليتك في السعادة و الحزن

Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham

We will not separate, in happiness nor sadness

نحن لن نتشتت في السعاده او الحزن

, kabhi khushi kabhi gham

Sometimes happiness, sometimes sadness

بعض الاوقات سعيده بعض الاوقات حزينه

Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham

We will not separate, in happiness nor sadness

نحن لن نتشتت في السعاده او الحزن

10-04-09, 11:32 PM

المشاركة رقم: 4

المعلومات
الكاتب:	park hae in
اللقب:	عضو فخري 'الأَمِيـــرَة الكـُورِيــَة' نجمة بوليوودية

البيانات
التسجيل:	Aug 2008
العضوية:	92773
المشاركات:	13,618
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	9515

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : park hae in المنتدى : الارشيف

دعوه لزيارة موضوعي

رواية الرحمة بقلم يسرى حصريا على ليلاس

Say Shava Shava

CHORUS
--
Say shava shava, say shava shava
Say "shava shava", say "shava shava"
Say shava shava, say shava shava
Say "shava shava", say "shava shava

--MALE--
Roop hai tera sona, soni teri paayal
جمالك ذهبى و الذهب خلخالك
Hoye, roop hai tera sona sona, soni teri paayal
جمالك ذهبى و الذهب خلخالك
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
عندما يتحرك خلخالك يسترضى له كل واحد
Keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna, yay
الحكل فى عيناكى يقول ان نحيا ونموت فى الحب

--ALL--
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say "shava shava", lover
Say shava shava maahiya, say shava shava, yea
Say "shava shava", lover

--FEMALE--
Roop hai tera sona, soni teri paayal
جمالك ذهبى و الذهب خلخالك
Hoye, roop hai tera sona sona, soni teri paayal
جمالك ذهبى و الذهب خلخالك
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
عندما يتحرك خلخالك يسترضى له كل واحد

--MALE--
Keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna, yay
الحكل فى عيناكى يقول ان نحيا ونموت فى الحب

--ALL--
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say "shava shava", lover
Say shava shava maahiya, say shava shava
Say "shava shava", lover

--FEMALE--
Maahiya ve aaja maahi, maahiya ve aaja
تعالى يا محب تعالى يا محبوب
Maahiya ve aaja maahi, maahiya ve aaja
تعالى يا محب تعالى يا محبوب
Maahiya ve aaja maahi, maahiya ve aaja
تعالى يا محب تعالى يا محبوب
Maahiya ve aaja maahi, maahiya ve aaja
تعالى يا محب تعالى يا محبوب

--MALE--
Aaja gori nachle, ay shava
تعالى ارقصى يا جميلة
Nachle ve nachle, ay shava
ارقصى نعم ارقصى
Aaja gori nachle, ay shava
تعالى ارقصى يا جميلة
Nachle ve nachle, ay shava
ارقصى نعم ارقصى

Dekha tenu pehli pehli baar ve
اننى اراكى لاول مرة
Hone laga dil beqaraar ve
قلبى بدأ ان يضجر
Rabba mainu kee ho gaya
يا الهى ماذا حدث لى
Dil jaaniye, haai mainu kee ho gaya
حبيبتى ماذا حدث بى

--FEMALE--
Sunke teri baatein sone yaar ve
اسمع كلماتك الذهبية حبيبى
Maahi mainu tere naal pyaar ve
حبيبى اننى اشعر بالحب معك
Haai main mar jaawa
اننى لا اتحمل ذلك
Dil jaaniye, haai main mar jaawa
حبيبى لا اتحمل ذلك

--ALL--
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say "shava shava" lover
Ve shava shava bhangra, ve shava shava

--MALE--
Mm hm hm hm hm hm hm
In kadmon mein saansein waar de
اننى استسلم لانفاس خطواطك
Rab se zyaada tujhe pyaar de
اننى سوف احبك اكثر من ربى
Rab mainu maaf kare
سامحــــنى يا ربى
Rabba khairiya, haai mainu maaf kare
ربى العظــــيم سامحنى

--FEMALE--
Tum to meri jind meri jaan ve
انت حياتى وانت مصدر عيشى
Meri tu zameen hai aasmaan ve
انت الارض والسماء
Tujh bin main kee kara
من دونك ماذا افعل
Rabba khairiya, haai ve main kee kara
يا الهى العظيم ماذا افعل

--ALL--
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say "shava shava" lover
Say shava shava maahiya, say shava shava, yea
Say "shava shava" lover

--MALE--
Roop hai tera sona, soni teri paayal
جمالك ذهبى و الذهب خلخالك
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
عندما يتحرك خلخالك يسترضى له كل واحد
Keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna, yay
الحكل فى عيناكى يقول ان نحيا ونموت فى الحب

--ALL--
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say "shava shava" lover

10-04-09, 11:39 PM

المشاركة رقم: 5

المعلومات
الكاتب:	park hae in
اللقب:	عضو فخري 'الأَمِيـــرَة الكـُورِيــَة' نجمة بوليوودية

البيانات
التسجيل:	Aug 2008
العضوية:	92773
المشاركات:	13,618
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	9515

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : park hae in المنتدى : الارشيف

دعوه لزيارة موضوعي

رواية الرحمة بقلم يسرى حصريا على ليلاس

Suraj Hua Madham

Suraj Hua Maddham Chaand Jalne Laga
هدأت الشمس...
والقمر بدأ يحترق..
Aasmaan Yeh Haay Kyon Pighalne Laga
والسماء هذه لماذا بدأت في الذوبان!!؟؟؟

Suraj Hua Maddham Chaand Jalne Laga
هدأت الشمس...
والقمر بدأ يحترق..
Aasmaan Yeh Haay Kyon Pighalne Laga
والسماء هذه لماذا بدأت في الذوبان!!؟؟؟
Main Thehra Raha Zameen Chalne Lagi
وانا صامد في مكاني ..والأرض هي التي تسير..
Dhadka Yeh Dil Saas Thamne Lagi
قلبي ينبض ..وأنفاسي تثووور..
Oh Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
أهذا أول حبٌ لي؟؟؟
Sajna Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
ياحبي اهذا نداء الحب الاول؟؟

Suraj Hua Maddham Chaand Jalne Laga
هدأت الشمس...
والقمر بدأ يحترق..
Aasmaan Yeh Haay Kyon Pighalne Laga
والسماء هذه لماذا بدأت في الذوبان!!؟؟؟

Suraj Hua Maddham Chaand Jalne Laga
هدأت الشمس...
والقمر بدأ يحترق..
Aasmaan Yeh Haay Kyon Pighalne Laga
والسماء هذه لماذا بدأت في الذوبان!!؟؟؟
Main Thehra Raha Zameen Chalne Lagi
وانا صامد في مكاني ..والأرض هي التي تسير..
Dhadka Yeh Dil Saas Thamne Lagi
قلبي ينبض ..وأنفاسي تثووور..
Oh Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
أهذا أول حبٌ لي؟؟؟
Sajna Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
ياحبيبي..أهذا اول حبٌ لي؟؟؟

Hai Khoobsurat Yeh Pal Sab Kuch Raha Hai Badal
كم هذه اللحظه جميله...جميع الأشياء متبدله...
Sapne Haqeeqat Mein Jo Dhal Rahe Hain
تحققت الأحلام وتناثرت..
Kya Sadiyon Se Purana Hai Rishta Yeh Hamara
وهذه العلاقه التي تربطنا!!هل هي من زمن بعيد؟؟
Ke Jis Tarah Tum Se Hum Mil Rahe Hai
كما نلتقي انا وانت...

Yunhi Rahe Har Dam Pyaar Ka Mausam
فليبقى هكذا دائماً...جو الحب يغمرنا..
Yunhi Milo Hum Se Tum Janam Janam
وهكذا عليك ان تقابلني...في كل مولد لي...
Main Thehra Raha Zameen Chalne Lagi
اناصامد في مكاني..والأرض هي التي تسير..
Dhadka Yeh Dil Saas Thamne Lagi
قلبي ينبض وانفاسي تثور...

Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
أهذا اول حب لي؟؟
Sajna Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
ياحبيبي..أهذا اول حبٌ لي؟؟؟

Tere Hi Rang Se Yun Mein To Rangi Hoon Sanam
من لونك ..!!أنا اخذت..ياحبيبي..
Paake Tujhe Khud Se Hi Kho Rahin Hoon Sanam
وبعدما ملكتك..أهملتُ نفسي لأجلك ياحبيبي..
Oh Mahiya Main Tere Ishq Mein Haan Doob Ke
وفي حبك..أنغرقت بأكملي..
Paar Mein Ho Rahi Hoon Sanam
لقدعطش النهر[او المحيط]]
Sagar Hua Pyaasa Raat Jagne Lagi
وارتوت انفاسنا..

Shole Ke Dil Mein Bhi Aag Jalne Lagi
و جوف الإحتراق ايضا ًبدأ يعطش...
Main Thehra Raha Zameen Chalne Lagi
وانا صامد في مكاني ..والأرض هي التي تسير
Dhadka Yeh Dil Saas Thamne Lagi
قلبي ينبض وانفاسي تثور...
Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
أهذا اول حب لي؟؟
Sajna Kya Yeh Mera Pehla Pehla Pyaar Hai
ياحبيبي..أهذا اول حبٌ لي؟؟؟
يا حبيبي..أهذا اول حبٌ لي؟

₪ ணжணжஇ khabi khushi khabie gham இжணж

ناماستي فيلم كتير حلو و الي ما شافو يقرى هذا التقرير العنوان الأصلي : Kabhi Khushi Kabhie Gham