اقتراح لمن يهمه الامر - شرح برامج الهندسة الصوتية والتوزيع الموسيقي

15-03-09, 07:29 AM

المشاركة رقم: 1

المعلومات
الكاتب:	استاذ كورج
اللقب:	اجدع انسان

البيانات
التسجيل:	Mar 2006
العضوية:	3485
المشاركات:	338
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	29

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

المنتدى : شرح برامج الهندسة الصوتية والتوزيع الموسيقي

اقتراح لمن يهمه الامر

اقتراح لمن يهمه الامر

ما اكثر الكتب الالكترونيه فى مجال شرح الهندسه الصوتيه ولكن فيه مشكله اول حاجه معظمها باللغه الانجليزيه ومعليش مش الكل فى ليلاس بروفيشنال فى اللغه الانجليزيه وانا منهم وكمان فى الترجمه الحرفيه للهندسه الصوتيه لا تجدى نفعا لان المصتلاحات الموسيقيه غريبه على اى مترجم فورى او اى برنامج ترجمه كنت اتنمى ان يكون فيه قسم فى ليلاس لترجمة الكتب الاكترونيه فى مجال الهندسة الصوتيه او تحويل ملفات PDFالى وورد مثلا كى يسهل نسخها وترجمتها على اى برنامج ترجمه مع مراعاة المصطلاحات الموسيقيه بجد الموضوع ده مهم جدا معليش لان مش الكل بيجيد اللغه الانجليزيه ومصطلاحات الموسيقى

15-03-09, 02:25 PM

المشاركة رقم: 2

المعلومات
الكاتب:	سامي شمس
اللقب:	شمس ليلاس

البيانات
التسجيل:	Mar 2006
العضوية:	3594
المشاركات:	825
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	16

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : استاذ كورج المنتدى : شرح برامج الهندسة الصوتية والتوزيع الموسيقي

السلام عليكم الله يخليك أخي وفعلا هذا موضوع مهم
لكن تبقى الترجمة للعربية صعيبة نوعا ما لأن كما قلت أستاذ كورج المصطلحات
صعبة و لايمكن ترجمتها الى العربية فقد لا تلبي نفس المعنى لكن هذا لايمنع من المحاولة
تقبل تحياتي

16-03-09, 07:11 AM

المشاركة رقم: 3

المعلومات
الكاتب:	استاذ كورج
اللقب:	اجدع انسان

البيانات
التسجيل:	Mar 2006
العضوية:	3485
المشاركات:	338
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	29

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : استاذ كورج المنتدى : شرح برامج الهندسة الصوتية والتوزيع الموسيقي

شاكر مرورك يا اخ سامى بس والله فيه ناس فى المنتدى هنا تعرف تترجم المصطلح الموسيقى بطريقه سهلا جدا ويارب يكون الموضوع محل اهتامام الجميع لما يكون فيه قسم للترجمه دى يبقى بتعملو معروف فى الناس الى زيى هههههه بجد بيصعب عليه اوى انك منزل حاجه انا محتاجها جدا ومش عارف افهمها كويس بسبب اللغه

16-03-09, 12:46 PM

المشاركة رقم: 4

المعلومات
الكاتب:	Cubase
اللقب:	دينمو البرامج الحديثة

البيانات
التسجيل:	May 2005
العضوية:	188
المشاركات:	686
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	20

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : استاذ كورج المنتدى : شرح برامج الهندسة الصوتية والتوزيع الموسيقي

يعطيك الف عافية يا استاذ كورغ

في الحقيقة في السابق قد وضعت موضوع مع الأستاذ كمال مرعي
بخصوص استفسارات الهندسة الصوتية تخيل ان اللي وضع سؤال
شخص واحد فقط بما معناه ان الشباب المتواجدين هنا أقصد مشتركين
الهندسة الصوتية يميلون للأورغات أكثر مثل الترايتون الياماها التايروس والكاترون الخ ..

أما بخصوص الكتب وتحويلها للغة العربية بدها شغل جامد جدا لأن هذه الكتب
تحتوي على اكثر من 300 صفحة على الأقل فنصيحتي ان تذهب الى
شرح الفيديو كما اعمل انا وكما يعمل معظم الشباب المهتمين في الهندسة
ولو تذهب الى قسم شرح البرامج ستجد برامج تهتم في الهندسة ودائما الفيديو
أحلى أو بمعنى آخر الشي التطبيقي دائما أسهل لنك في هذه الحالة سوف تشاهد وتطبق ..

اتمنى لك التوفيق دائما يا استاذ كورغ وفي أمان الله وحفظه

16-03-09, 03:36 PM

المشاركة رقم: 5

المعلومات
الكاتب:	kamalmerhi
اللقب:	عضو فخري عميد المنتدى

البيانات
التسجيل:	Sep 2006
العضوية:	11739
المشاركات:	3,070
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	111

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : استاذ كورج المنتدى : شرح برامج الهندسة الصوتية والتوزيع الموسيقي

رد على المشاركه

اهلا بك اخي حسن
كما قال اخي محمد القاضي
وضعنا موضوع لاسئلتكم واستفسارتكم
ولكن للاسف المشاركات كانت لشخص واحد
وايضا بالنسبه لترجمة الكتب التي ذكرتها
فهي ليست بالسهولة التي تتصورها
ونحن نحاول بقدر الامكان ان نوفر
شروحات مصوره باللغه العربيه
ليستفيد منها الاخواه الاعضاء
بامكانك السوال عن اي مصطلح
وباذن الله سنرد عليك بالامكانيات
المتوفره لدينا تقبل تحياتي
وحاول تتلحلح شويه يا بليد حمدي
ههههههههههههههههههههههه
تقبل تحياتي