أأأأأأأأأيييييييييييييه ه ه ه ه ه.. أي دين أكهلتني أستاذنا المتألق خُلقاً وعطاءً، وانا الضعيف.. العاجز عن توفيتك حقك.. وهديتك، لك الشكر الجزيل.

المفارقة أيها العزيز.. إني أقيم بليبيا.. واعمل بحقل يفترض به أن يجعلني قريباً من الأستاذ الحصادي.. ولكن بيننا مسافات الأرض والقمر.. ولا أدري إن كانت مشكلة إنتشاره هي لغته الأكاديمية العالية في ترجماته؛ أم أنه لا يمتلك موهبة الظهور على برنامج (الاتجاه المعاكس).. أو ربما مازال ضعيفاً في موهبته بالتصدية الشعاراتية.. يلله ما علينة.

لا اظامك يوم .. أنصفت الرجل.. دمت متألقاً.

لسان حالي يقول بقولة المتنبي:
أيها الباهرُ العقول فما تُد رَكُ وصفاً أتعبتَ فكري فَمَهلا
شكراً لك مروءتك.. ولكن: بيش بلشت يا بو بشت؛ ليست فزورة ولكنه دارج من المثال العراقية. اخي الكريم سأحرص على أن أصل بسبيل إلى كرمك.. رعاك تعالى حافظاً.

نهارك عسل يا مولانا علي.. نحن في قمة الخجل لجهلنا بهذا المترجم الفذ صاحب المشروع العلمي المتميز.. وأنا أكثر خجلا لأنه من أبناء المغرب العربي الكبير.. والله مقصرون في حق مفكرينا وأدبائنا.. فشكرا جزيلا لك.