الأعمال الكاملة - 1
الزميلات و الزملاء الأعزاء
أقدم لكم اليوم رائعة الكاتب العراقي الراحل غائب طعمة فرمان, التي كتبها في عام 1964 .
إليكم أولا نبذة عن الكاتب الراحل, مستقاة عن موقع الإتحاد العام للأدباء و الكتاب في العراق على الإنترنيت.
غائب طعمة فرمان
غائب طعمة فرمان بريشة الفنان فيصل لعيبي
* ولد عام 1927 في أحياء بغداد الفقيرة وأنهى دراسته الإبتدائية والثانوية فيها.
* أصيب بالتدرن في وقت مبكر.
* سافر إلى مصر للعلاج ليكمل دراسته في كلية الآداب.
* أتاح له وجوده في مصر الإحتكاك المباشر في الواقع الثقافي القاهري فكان يحضر مجالس أشهر الأدباء المصريين، مجلس الزيات ومجلس سلامة موسى ومجلس نجيب محفوظ ظهيرة كل جمعة في مقهى الأوبرا.
* مارس كتابة الشعر أولا ...لكنه أخفق فيه.
* عمل منذ منتصف خمسينيات القرن العشرين في الصحافة الأدبية.
يلخص غائب طعمة فرمان مراحل حياته الأدبية كالأتي:
1 – مرحلة التراث العربي: الشعر، النثر، الكتب والدواوين الأربعة التي كان إبن خلدون يعدها أصولا وما سواها توابع وفروع: أدب الكاتب، الكامل، البيان والتبيين، وكتاب النوادر.
2 – حركة الترجمة التي بدأت أثناء الحرب العالمية الثانية الوافدة من مصر أو سوريا تعزف على نغمات من الأدب الفرنسي والإنكليزي والروسي.
3 – ذهابي إلى مصر في فترة أعدها من أنشط الأزمان للحركة الأدبية في هذا البلد الشقيق.
* منذ منتصف الخمسينيات تغرب غائب طعمة فرمان عن وطنه، لكن (غائب) لم يكن غائبا عن وطنه من خلال حضوره في عطائه الروائي الثر ... كما لم يغب الوطن عن غائب طعمة فرمان وهو في غربته التي يقول عنها (الغربة بالنسبة لي كانت حبا وشوقا إلى وطني، وكانت إمتحانا قاسيا للوطنية عندي).
غائب طعمة فرمان عربيا:
حظيت كتابات غائب طعمة فرمان باهتمام وتقدير عاليين من لدن النقاد والكتاب العرب ...
فجبرا إبراهيم جبرا يقول عنه (يكاد يكون غائب طعمة فرمان الكاتب العراقي الوحيد الذي يركب أشخاصه وأحداثه في رواياته تركيبا حقيقيا).
وقال الدكتور زهير شلبية عن النخلة والجيران (رائعة الأدب العربي الحديث).
وقال عنه محمد باروت (كان غائب عراقيا في كل شيء حتى في الرواية التي رآها "برلمان الحياة الحقيقي" إذ كثف في هذه الرواية كل فهمه لطبيعة الرواية ووظيفتها، ففي قاع الحياة الشعبي، وقائعه وأحداثه وعلاقاته وتفاصيله ومشاهده، تنهض رواية غائب وتتكون، وكأنها ترتقي بنثر الحياة اليومي، هذا الذي يبدو معادا ومكرورا وأليفا إلى مستوى الملحمة والتاريخ، أي إلى مستوى الكلية).
وقال عبد الرحمن منيف عن غربة غائب (لا أعتقد أن كاتبا عراقيا كتب عنها كما كتب غائب، كتب عنها من الداخل في جميع الفصول وفي كل الأوقات، وربما إذا أردنا أن نعود للتعرف على أواخر الأربعينات والخمسينات لابد أن نعود إلى ما كتبه غائب)
وتقول د. يمنى العيد عن رواية المركب (المركب وسيلة عبور وعنوان مرحلة للمدينة التي غادرها غائب ولم يعد إليها، المركب لا تحكي الماضي بل الحاضر المكتظ بالمعاناة التي تدفع راكبيه إلى الالتفات إلى ماضيهم بحسرة).
ونشر محمد دكروب ذكرياته مع غائب طعمة فرمان، وكذلك فعل سعد الله ونوس.
غائب طعمة فرمان عراقيا:
كل النقاد العراقيين يتفقون إن رواية النخلة والجيران هي البداية الحقيقية للرواية العراقية المعاصرة.
* أعمال غائب طعمة فرمان:
1 - حصاد الرحى / مجموعة قصص / 1954
2 - مولود آخر / مجموعة قصص / 1955
3 - النخلة والجيران / رواية / 1966
4 - خمسة أصوات / رواية / 1967
5 - المخاض / رواية / 1973
6 - القربان / رواية / 1975
7 - ظلال على النافذة / رواية / 1979
8 - آلام السيد معروف / رواية / 1980
9 - المرتجى والمؤجل / رواية / 1986
10 - المركب / رواية / 1989
* مترجماته:
ترجم نحو ثلاثين كتابا ونال جائزة رفيعة على جهده في هذا الجانب، ومن ترجماته:
- أعمال تورجنيف في خمسة مجلدات
- القوزاق لتولستوي
- مجموعة قصص لدستويفسكي
- مجموعة قصص لغوركي
- المعلم الأول لايتماتوف
- مجموعة أعمال بوشكين
- لاشين عملاق الثقافة الصينية
* توفي يوم السبت الثامن عشر من آب عام 1990 في موسكو حيث دفن فيها.
*****
والآن إلى رابط التنزيل:
(أنقروا على الصورة لتنزيل الكتاب)
النخلة و الجيران
تأليف: غائب طعمة فرمان
الناشر: دار الفارابي / دار بابل
الطبعة الأولى - 1988
عدد الصفحات: 220 صفحة
حجم الملف: 5.90 MB
كما يمكن تحميل الكتاب من المجلد التالي, في حال تعطل الرابط الأصلي مستقبلا:
http://www.4shared.com/dir/0VIs-osV/Riwayat02.html
قراءة ممتعة.
القادم
إستلمنا بالأمس فقط الكتب التي طلبنا إستعارتها وهي:
أهالي دبلن
تأليف: جيمس جويس
ترجمة: أسامة منزلجي
الناشر: دار الحوار للنشر والتوزيع - اللاذقية - سوريا
الطبعة الثانية - 2000
عدد الصفحات: 258 صفحة
متشردا في باريس و لندن
تأليف: جورج أورول - مؤلف (مزرعة الحيوانات) و (1984)
ترجمة: سعدي يوسف
الناشر: دار المدى للثقافة و النشر - دمشق - بيروت
سلسلة: الرواية - 49
الطبعة الأولى - 1997
عدد الصفحات: 236 صفحة
سيتم البدء بالأولى, تلبية لطلب العديد من الزميلات و الزملاء, ممن لا نرغب في إطالة إنتظارهم, ونرجو منهم تقدير أوضاع الإستعارة, الخارجة كليا عن إرادتنا.
13-02-09, 08:13 PM
غائب طعمة فرمان , النخلة و الجيران , دار الفارابي , 1988
جديد مواضيع قسم الادباء والكتاب العرب
العرض العادي
