لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل liilasvb3@gmail.com






العودة   منتديات ليلاس > قسم الارشيف والمواضيع القديمة > الارشيف
التسجيل

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

الارشيف يحتوي على مواضيع قديمة او مواضيع مكررة او محتوى روابط غير عاملة لقدمها


أي الدور افضل ولا تحذف او تغير في الروايات؟

مساء الخير على الجميع وكل عام وانتم بخير عندي سؤال وياليت تجاوبوني عليه الاحظ من قراءاتي للروايات وبخاصة رووايات عبير انه تختلف من دور لاخر فبعض

 
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 02-01-09, 01:50 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 16079
المشاركات: 5
الجنس أنثى
معدل التقييم: قارئة بنهم عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10

االدولة
البلدSaudiArabia
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
قارئة بنهم غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : الارشيف
افتراضي أي الدور افضل ولا تحذف او تغير في الروايات؟

 

مساء الخير على الجميع

وكل عام وانتم بخير

عندي سؤال وياليت تجاوبوني عليه

الاحظ من قراءاتي للروايات وبخاصة رووايات عبير انه تختلف من دور لاخر

فبعض الروايات واضح فيها المقص واللعب فيها

فاي الدور تكون ملتزمة اكثر بالرواية ولا تغير او تعدل وتحذف فيها؟

وشاكرة لكم ردودكم مقدماالروايات؟

الروايات؟

 
 

 

عرض البوم صور قارئة بنهم  

قديم 03-01-09, 05:49 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:

البيانات
التسجيل: Sep 2006
العضوية: 13121
المشاركات: 13,907
الجنس ذكر
معدل التقييم: dali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسيdali2000 عضو ماسي
نقاط التقييم: 4990

االدولة
البلدCuba
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
dali2000 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : قارئة بنهم المنتدى : الارشيف
افتراضي

 

السلام عليكم

كل مافي الامر ان دور النشر تتأثر بالمترجمين

لأن الروايات انجليزية وترجمتها تتم عن طريق مترجمين

بالاضافة إن اسلوب الكاتب بيختلف

بمعنى ان دار النشر مالها اي تغير في نمط القصص والامر كله يعتمد على المؤلف والمترجم للعربية

موفقة يارب

 
 

 

عرض البوم صور dali2000  
قديم 02-02-09, 07:26 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو فخري
عاشقة ليلاس



البيانات
التسجيل: Jun 2006
العضوية: 7104
المشاركات: 38,769
الجنس أنثى
معدل التقييم: Eman عضو مشهور للجميعEman عضو مشهور للجميعEman عضو مشهور للجميعEman عضو مشهور للجميعEman عضو مشهور للجميعEman عضو مشهور للجميعEman عضو مشهور للجميعEman عضو مشهور للجميعEman عضو مشهور للجميعEman عضو مشهور للجميعEman عضو مشهور للجميع
نقاط التقييم: 25417

االدولة
البلدUnited_States
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
Eman غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : قارئة بنهم المنتدى : الارشيف
افتراضي

 

تم الاجابة على السؤال,,,
للأرشيف,,,

 
 

 

عرض البوم صور Eman  
 

مواقع النشر (المفضلة)
facebook




جديد مواضيع قسم الارشيف
أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع
تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 07:27 AM.


 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية