كاتب الموضوع :
شرف عبد العزيز
المنتدى :
FRENCH FORUM
قاعدة رقم 9
les pronoms personnels
بعض الضمائر الشخصية التى تأتى بدلاً من اسم سبق ذكره لتفادى تكراره .
A) Il - Elle - Ils - Elles
Observe :
- Ali fait le devoir, ensuite Ali regarde la télévision .
Ali fait le devoir, ensuite il regarde la télévision .
- Les filles sont à la maison . les filles aident leur mère .
Les filles sont à la maison . Elles aident leur mère .
- الضمائر الغائبة ( Il - Elle - Ils - Elles ) تأتى بدلاً من فاعل اسم عاقل أو غير عاقل وتوضع مكانه
B) le - la - l'
Observe:
- Ali a réussi . je félicite Ali
Ali a réussi . je le félicite
- La porte est ouverte. Je ferme la porte.
La porte est ouverte. Je la ferme.
-Maman est dans la cuisine. Ma soeur aide maman.
Maman est dans la cuisine. Ma soeur l'aide.
- الضمائر ( le - la - l' ) تأتى بدلاً من مفعول مباشر مفرد عاقل أو غير عاقل وتوضع غالباً قبل الفعل .
C) me (m') - te (t')
Observe:
1. J'ai réussi à l'examen. Ali me félicite .يهنئنى
J'ai un ami en france . Cet ami m'écrit.يكتب لى
2. Tu as réussi à l'examen. je te félicite . أهنئك
Tu as un ami en france . Cet ami t'écrit. يكتب اليك
- الضمائر المتكلم والمخاطب المفرد : me (m') - te (t') تأتى بدلاً من مفعول مباشر أو مفعول غير مباشر تسبقه à , au , aux وتوضع غالباً قبل الفعل .
D) lui
Observe :
J'ai un/e ami/e en France. j'écris à mon ami/e .
J'ai un/e ami/e en France. je lui écris
- الضمير ( lui ) يأتى بدلاً من مفعول غير مباشر عاقل مفرد مذكر أو مؤنث يسبقه (à-au-à l') ويوضع غالباً قبل الفعل .
2. Vous avez un frère ?
une gomme ?
des soeurs ?
Oui, j'en ai . ( un - une )
3. Tu as mangé deux gâteaux ?
beaucoup de
fruits?
Oui, j'en ai mangé deux.
beaucoup
Non, je n'en ai pas mangé
- en ضمير شخصى يأتى بدلاً من مفعول مسبوقاً بـ :
1- أداة تجزأة :
du - de la - de l' -des
كما في المثال الأول .
2- أداة نكرة :
un - une - des :
كما في المثال الثانى .
3- عدد أو كلمة تدل على الكمية :
un - deux - beaucoup de - plusieurs
مع ذكر العدد في الإثبات وخذفه في النفى ، كما فى المثال الثالث.
يأتى الضمير الشخصى بدلاً من اسم سبق ذكره لتفادى تكراره .
ويتغير الضمير بتغير إعراب الاسم الذى يحل محله " فاعل ـ مفعول مباشر ـ مفعول غير مباشر " كالآتى :
1. les pronoms sujets
- Est-ce que vos amis ont réussi ?
Oui, ils ont réussi .
لاحظ : vos amis في الجملة السابقة فاعل ولذلك استخدمنا بدلاً منها الضمير الفاعل ils وضمائر الفاعل هى :
غائب مخاطب متكلم
Il / Elle Tu je مفرد
Ils / Elles Vous Nous جمع
ضمائر الفاعل تأتى دائماً قبل الفعل المثبت أو النفى وغالباً بعد الفعل في الاستفهام ويصرف معها الفعل .
2. les pronoms compléments directs
- Est-ce que vous avez félicités vos amis?
Oui, je les ai félicités
لاحظ : vos amis في الجملة الثانية مفعولاً مباشراً ولذلك استخدمنا بدلاً منها الضمير المفعول المباشر les
وضمائر المفعول المباشر هى :
غائب مخاطب متكلم
le / la te me مفرد
les vous Nous جمع
ضمائر المفعول المباشر تاتى دائماً قبل الفعل المثبت أو النفى ، وبعد الفعل في الأمر المثبت .
أ ) _ الضمائر : " les - l' - la " تحل محل مفعول به مباشر عاقل أو غير عاقل :
Qui demande mon père ? Qui le demande ?
Qui demande ma mère ? Qui la demande ?
Qui demande mes parents ? Qui les demande ?
Qui écrit cette lettre ? Qui L'écrit
ب) -الضمائر " leur - lui " تحل محل مفعول به غير عاقل مسبوق بحرف الجر à :
Qui téléphone à Ali ? Anne Marie lui téléphone.
Qui téléphone aux journalistes ? la ******e leur téléphone
ج)- الضمير المفعول يوضع دائماً قبل فعله إلا في الأمر المثبت فيوضع بعد الفعل .
Tu écoutes la radio. - Tu l'écoutes .
Ecoute la radio . - Ecoute-la .
3. les pronoms compléments indirects
A) personnes :
Eest-ce que vous avez écrit à vos amis ?
- Oui, je leur ai écrit. Non, je ne leur ai pas écrit.
لاحظ : vos amis في الجملة السابقة مفعولاً غير مباشر عاقل يسبقه حرف الجر à ولذلك استخدمنا بدلاً منه الضمير المفعول غير المباشر الجمع leur وضمائر المفعول غير المباشر العاقلة هى :
غائب مخاطب متكلم
lui te me مفرد
leur vous nous جمع
ضمائر المفعول غير المباشر السابقة تأتى بدلاً من المفعول الاسم وحرف الجر الذى يسبقها aux - au - à
Sortez-vous avec vos amis ? - Oui, je sors avec eux.
لاحظ : vos amis في الجملة السابقة مفعولاً غير مباشر عاقل يسبقه حرف جر آخر غير à ولذلك استخدمنا بدلاً منها الضمير المفعول غير المباشر eux ، وهذه الضمائر هى :
غائب مخاطب متكلم
lui / elle toi moi مفرد
eux / elles vous nous جمع
ضمائر المفعول غير المباشر السابقة تاتى بعد حرف الجر
B) lieu ou chose
a) Comment est votre maison ? - Elle est grande.
b) Qui a construit cette maison ? - Mon père l'a construite.
c) Habitez-vous dans cette maison ? - Oui, nous y habitons.
لاحظ : cette maison في الجملة c مفعولاً غير مباشر غير عاقل ولذلك استخدمنا بدلاً منه الضمير y
_ الضمير y يأتى بدلاً من المفعول غير المباشر وحرف الجر السابق له .
Attention :
d) - combien de frères avez-vous ?
*Nous en avons deux. - Nous, n'en avons pas
- Vous avez de l'argent ?
* Oui, j'en ai . - Non, je n'en ai pas .
لاحظ : argent - frères في الأمثلة السابقة مفعولاً ( عاقل أو غير عاقل ) نكرة أو مسبوق بعدد أو كمية ولذلك استخدمنا بدلاً منه الضمير en
- يذكر العدد أو الكمية بعد الفعل في الإثبات ، ويحذف في النفى .
|
14-12-08, 02:22 PM
جديد مواضيع قسم FRENCH FORUM
العرض العادي
