ترجمولي هاذي الأغنيا؟؟

12-08-07, 10:06 PM

المشاركة رقم: 1

المعلومات
الكاتب:	too-much
اللقب:	عضو في منظمة Revolution

البيانات
التسجيل:	Jul 2007
العضوية:	35060
المشاركات:	876
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	17

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

المنتدى : الارشيف

ترجمولي هاذي الأغنيا؟؟

ترجمولي هاذي الأغنيا؟؟

طبعاً كلنا نعرف اغنية افريل الشهيرة الي تركت صدى قوي في الوسط الفني " to gether"
وانا كتبتها عشان اي واحد يعرف يترجملي اياها ...ظروري... لأن والله مافيني ..لاني مو مرررررره باللغه هذي..
وشكراً
"To gether"
Something just isn't right
I can feel it inside
The truth isn't far behind me
You can't deny

When I turn the lights out
When I close my eyes
Reality overcomes me
I'm living a lie

When I'm alone I
Feel so much better
And when Im around you
I don't feel

[Chorus:]
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we've built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall

This has gone on so long
I realize that i need
Something good to rely on
Something for me

When I'm alone I
Feel so much better
And when Im around you
I don't feel

[Chorus]

My heart is broken
I'm lying here
My thoughts are choking on you my dear
On you my dear
On you my dear

When I'm alone I
Feel so much better
And when Im around you
I don't feel

[Chorus x2]

When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together
I don't feel together
When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together
I don't feel together

------------

12-08-07, 10:52 PM

المشاركة رقم: 2

المعلومات
الكاتب:	majedck
اللقب:	ليلاس متالق

البيانات
التسجيل:	Mar 2007
العضوية:	25564
المشاركات:	817
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	12

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : too-much المنتدى : الارشيف

تفضلي هذي هي الترجمة :

Quelque chose n'est pas juste exacte
Je peux la sentir à l'intérieur
La vérité n'est pas derrière lointain je
Vous ne pouvez pas nier

Quand je tourne les lumières dehors
Quand je ferme mes yeux
La réalité me surmonte
Je vis un mensonge

Quand je suis seul I
La sensation améliorent tellement
Et quand Im autour de toi
Je ne me sens pas

Ensemble
Il ne se sent pas exact du tout
Ensemble
Ensemble nous avons construit un mur
Ensemble
Tenant des mains nous tomberons
Des mains nous tomberons

Ceci est allé sur si long
Je me rends compte que j'ai besoin
Quelque chose de bon pour compter dessus
Quelque chose pour moi

Quand je suis seul I
La sensation améliorent tellement
Et quand Im autour de toi
Je ne me sens pas

Mon coeur est cassé
Je me trouve ici
Mes pensées obstruent sur toi mon cher
Sur toi mon cher
Sur toi mon cher

Quand je suis seul I
La sensation améliorent tellement
Et quand Im autour de toi
Je ne me sens pas

Quand je suis autour de toi
Quand je suis autour de toi
Je ne me sens pas ensemble
Je ne me sens pas ensemble
Quand je suis autour de toi
Quand je suis autour de toi
Je ne me sens pas ensemble
Je ne me sens pas ensemble

13-08-07, 12:24 AM

المشاركة رقم: 3

المعلومات
الكاتب:	too-much
اللقب:	عضو في منظمة Revolution

البيانات
التسجيل:	Jul 2007
العضوية:	35060
المشاركات:	876
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	17

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : too-much المنتدى : الارشيف

مشكووووووووووره ماجد
بس انا ابي بالعربي

13-08-07, 01:06 AM

المشاركة رقم: 4

المعلومات
الكاتب:	majedck
اللقب:	ليلاس متالق

البيانات
التسجيل:	Mar 2007
العضوية:	25564
المشاركات:	817
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	12

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : too-much المنتدى : الارشيف

وليه ما قلتي من الأول

على العموم تفضلي :

الامر ليس مجرد حق
أستطيع أن ألمسه داخل
الحقيقة لا يبعد رائي
لا يمكنك أن تنكر

عندما انتقل الى الاضواء مجددا
عندما اختتم عيناي
الواقع يتغلب لي
انا أعيش كذبة

عندما أنا بمفردي أنا
أشعر بذلك افضل بكثير
وعندما اكون حولك
لا اشعر

معا
وهو لا يشعر إطلاقاً
معا
معا قمنا ببناء الجدار
معا
نمسك ايدينا مع بعض
الأيدي ستسقط

واستمرت هذه الحاله طويلا
انني ادرك انني بحاجة
شيء جيد ان تعتمد على
شيء بالنسبة لي

عندما أنا بمفردي أنا
أشعر بذلك افضل بكثير
وعندما فأنا حولك
لا اشعر

كسر قلبي
انا هنا منسدحه
افكاري مخنوقه عشانك يا عزيزي
عليك يا عزيزي
عليك يا عزيزي

عندما أنا بمفردي أنا
أشعر بذلك افضل بكثير
وعندما فأنا حولك
لا اشعر

فأنا عندما اكون حولك
فأنا عندما اكون حولك
لا اشعر معا
لا اشعر معا
فأنا عندما حولك
فأنا عندما حولك
لا اشعر معا
لا اشعر معا

ترى صلحة فيها باللهجه السعودية

13-08-07, 01:43 AM

المشاركة رقم: 5

المعلومات
الكاتب:	شهووده
اللقب:	عضو فخري

البيانات
التسجيل:	May 2005
العضوية:	178
المشاركات:	16,784
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	184

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : too-much المنتدى : الارشيف

اقتباس :- المشاركة الأصلية كتبت بواسطة majedck
تفضلي هذي هي الترجمة : Quelque chose n'est pas juste exacte Je peux la sentir à l'intérieur La vérité n'est pas derrière lointain je Vous ne pouvez pas nier Quand je tourne les lumières dehors Quand je ferme mes yeux La réalité me surmonte Je vis un mensonge Quand je suis seul I La sensation améliorent tellement Et quand Im autour de toi Je ne me sens pas Ensemble Il ne se sent pas exact du tout Ensemble Ensemble nous avons construit un mur Ensemble Tenant des mains nous tomberons Des mains nous tomberons Ceci est allé sur si long Je me rends compte que j'ai besoin Quelque chose de bon pour compter dessus Quelque chose pour moi Quand je suis seul I La sensation améliorent tellement Et quand Im autour de toi Je ne me sens pas Mon coeur est cassé Je me trouve ici Mes pensées obstruent sur toi mon cher Sur toi mon cher Sur toi mon cher Quand je suis seul I La sensation améliorent tellement Et quand Im autour de toi Je ne me sens pas Quand je suis autour de toi Quand je suis autour de toi Je ne me sens pas ensemble Je ne me sens pas ensemble Quand je suis autour de toi Quand je suis autour de toi Je ne me sens pas ensemble Je ne me sens pas ensemble

على راسي يا ماجد

eminemlady

ترجمولي هاذي الأغنيا؟؟

طبعاً كلنا نعرف اغنية افريل الشهيرة الي تركت صدى قوي في الوسط الفني " to gether" وانا كتبتها عشان اي واحد يعرف يترجملي اياها ...ظروري... لأن والله مافيني ..لاني مو