لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل liilasvb3@gmail.com






العودة   منتديات ليلاس > قسم الارشيف والمواضيع القديمة > الارشيف
التسجيل

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

الارشيف يحتوي على مواضيع قديمة او مواضيع مكررة او محتوى روابط غير عاملة لقدمها


قائمة روايات أجاثا على الانترنت

الى كل عشاق الكاتبة اجاثا كريستى و انا اولهم رأيت أن اعمل هذا الموضوع لكي نساعد بعض فى الحصول على نسخ لكل اعمال كاتبتنا العظيمة , بالنسبة لأعمال اجاثا المترجمة

 
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 13-02-13, 08:33 AM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Oct 2006
العضوية: 14378
المشاركات: 4
الجنس ذكر
معدل التقييم: ehabmohey1979 عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 11

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
ehabmohey1979 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : الارشيف
افتراضي قائمة روايات أجاثا على الانترنت

 

الى كل عشاق الكاتبة اجاثا كريستى و انا اولهم رأيت أن اعمل هذا الموضوع لكي نساعد بعض فى الحصول على نسخ لكل اعمال كاتبتنا العظيمة , بالنسبة لأعمال اجاثا المترجمة للعربية فهى كثيرة و هناك ترجمات مختلفة و اسماء مختلفة لكل رواية من اعمالها و طبعا كلنا متفقين ان أفضل الترجمات من حيث الدقة و الاحترافية هى ترجمات دار الاجيال و مكتبة جرير و يليهم المكتبة الثقافية و ماعدا ذلك فهى ترجمات غير محترفة و غير دقيقة , و سأحاول فى الموضوع التالي أن اصنع قائمة لأعمال اجاثا المرفوعة على النت سواء على منتدانا أو التي يمكن الحصول عليها بالبحث على مواقع التحميل مثل الفورشير و غيره و ارجو من الاعضاء تصحيح أي معلومات غير صحيحة بالموضوع أو تكملته

أولا روايات مترجمة عن طريق دار اجيال و متاحاة للتحميل
1- Murder on the Link
جريمة في ملعب الغولف
2 - The Man in the Brown Suit
ذو البدلة البنية
3 - The Murder of Roger Ackroyd
مقتل روجر أكرويد
4 - الاربعة الكبار
The Big Four
5 – Partners in Crime
شركاء في الجريمة
6 - The Murder at the Vicarage
جريمة في القرية
7- The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor
لغز سيتافورد
8- Peril at End House
خطر في البيت الأخير
9 -The Thirteen Problems / The Tuesday Club Murders
ثلاثة عشر لغزا
10- Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner
موت اللورد إدجوير
11-Murder on the Orient Express / Murder on the Calais Coach
جريمة في قطار الشرق
12- Parker Pyne Investigates / Mr. Parker Pyne Detective
تحريات باركر باين
13-Hercule Poirot's Christmas / Murder for Christmas; A Holliday for murder
جريمة العيد
14-And Then There Were None / Ten Little Indians/Niggers
ثم لم يبق احد
15-Sad Cypress
السرو الحزين
16- "One, Two, Buckle My Shoe" / The Patriotic Murders; An Overdose of death
إبزيم الحذاء
17-The Moving Finger
الأصبع المتحرك
18-Death Comes as the End
في النهاية يأتي الموت
19-Taken at the Flood / There is a Tide
ركوب التيار
20-Crooked House
البيت المائل
21-They Came to Baghdad
لقاء في بغداد
22-Mrs. McGinty's Dead
موت السيدة ما غنتي
23-They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors
خداع المرايا
24-Dead Man's Folly
مبنى الرجل الميت
25-4.50 from Paddington / What Mrs. McGillicuddy Saw
قطار 4.50 من بادنغتون
26-Ordeal by Innocence
محنة البريء
27-The Adventure of the Christmas Pudding
مغامرة كعكة العيد
28-The Pale Horse
الحصان الأشهب
29-The Mirror Crack'd from Side to side / The Mirror Crack'd
المرآة المكسورة
30- The Clocks
الساعات
31-At Bertram's Hotel
في فندق بيرترام
32-Third Girl
الفتاة الثالثة
33-Passenger to Frankfurt
مسافر إلى فرانكفورت
34-Nemesis
انتقام العدالة
35-Elephants Can Remember
ذاكرة الأفيال
36-Poirot's Early Cases
قضايا بوارو المبكرة
37-Poirot's Early Cases
قضايا بوارو المبكرة
38-Curtain: Poirot's Last Case
الستارة
39-Sleeping Murder
الجريمة النائمة
40-Miss Marple's Final Cases
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل


طبعا دار الاجيال ترجمت اعمال اخرى و لكن لحد علمي لم يتم رفعها على النت

 -ثانيا ترجمات مكتبة الجرير و هى مازالت مستمرة و يقوم العضو المتميز GHOST 92
برفعها تباعا و متواجد منها حتى الان


1- The Secret of Chimneys
سر المداخن
2- The Mysterious Mr. Quin
مستر كوين الغامض
3- Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue
لماذا لم يسألوا ايفانز
4- Cards on the Table
اوراق على الطاولة
5- Witness for the Prosecution and Other Stories
شاهد الادعاء
6- Three Blind Mice and Other Stories
ثلاثة فئران عمياء
7- A Pocket Full of Rye
جيب ممتلا بالحبوب
8- Caribbean Mystery
لغز كاريبي


ثالثا ترجمات المكتبة الثقافية و هي ترجمات لا بأس بها مقارنة بالأخرين و لكن يعيبهم تغيير أسم الروايات

1 - The Mysterious Affair at Style
القضية الكبرى
2- The Mystery of the Blue Train
جريمة فى القطارِ الأزرقِ
3- The Hound of Death
كلب الموت
4- Death in the Clouds / Death in the Air
جريمة فى الجو
5- Death on the Nile
جريمة فى وادي النيل
6- Appointment with Death
جريمة فى الصحراء
7- Murder Is Easy / Easy to KilL
جنون الانتقام
8- Evil Under the Sun
جزيرة المهربين
9- N or M?
العميل السري
10- Sparkling Cyanide / Remembered Death
الكأس الاخيرة
11- Destination Unknown / So Many Steps to Death
الطائرة المفقودة

رابعا ترجمات دور نشر أخرى مثل مكتبة معروف و مكتبة رجب و غيرهم و هي غير دقيقة و تغير أسم الروايات الاصلي

1- The Seven Dials Mystery
لغز المنبهات السبعة
2- Three Act Tragedy / Murder in Three Acts
مأساة من 3 فصول
3- Murder in Mesopotamia
جريمة في العراق
4- The Body in the Library
جثة في المكتبة
5- Five Little Pigs / Murder in Retrospect
عدالة السماء
6- Towards Zero
ساعة الصفر
7- A Murder Is Announced
اعلان عن جريمة
8- After the Funeral / Funerals Are Fatal
الفخ
9- Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death
جريمه في بيت الطالبات
10- Cat Among the Pigeons
قطة بين الحمائم
11- Endless Night
ليل لا ينتهي


• و اخيرا روايات ليس لها ترجمات متاحاة على النت و لكن معظمها موجود بالأسواق تحت أسماء مختلفة
1- The Secret Adversary
موجودة تحت اسماء الخصم السري أو القاتل و المقتول
2- Poirot Investigates
غير موجودة
3- The Listerdale Mystery
غير موجودة
4- ABC MURDER
موجودة تحت اسم القاتل الغامض
5- Dumb Witness / Poirot Loses a Client
موجودة تحت اسم الشاهد الصامت
6- Murder in the Mews / Dead Man's Mirror
موجودة تحت اسم جريمة في الزقاق
7- The Regatta Mystery and Other Stories
غير موجودة
8- The Hollow / Murder After Hours
موجودة تحت اسم القصر الرهيب
9- The Labours of Hercules / The Labors of Hercules
غير موجودة
10- The Under Dog and Other Stories
غير موجودة
11- Double Sin and Other Stories
غير موجودة
12- By the Pricking of My Thumbs
غير موجودة
13- Hallowe'en Party
موجودة تحت اسم جريمة فى حفل عيد الميلاد
14- The Golden Ball and Other Stories
غير موجودة
15- Postern of Fate
غير موجودة


اسمها الروايات بالا نجليزية من الموقع الرسمي لأجاثا كريستي بترتيب صدورها و أرجو من الاعضاء تصحيح أي معلومات خاطئة فى الموضوع أو المساعدة فى العثور على الروايات الغير موجودة

 
 

 

عرض البوم صور ehabmohey1979  

قديم 14-02-13, 11:46 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
الشبح

البيانات
التسجيل: Jul 2010
العضوية: 180300
المشاركات: 4,159
الجنس ذكر
معدل التقييم: THE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسيTHE GHOST 92 عضو ماسي
نقاط التقييم: 5633

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
THE GHOST 92 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ehabmohey1979 المنتدى : الارشيف
افتراضي رد: قائمة روايات أجاثا على الانترنت

 
دعوه لزيارة موضوعي

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته
موضوع مكرر ولا يضيف جديد
ينقل للأرشيف

 
 

 

عرض البوم صور THE GHOST 92  
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
أجاتا, الانترنت, روايات, قائمة
facebook




جديد مواضيع قسم الارشيف
أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع
تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 09:34 AM.


 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية