المنتدى :
دروس وعروض الكترونية تعليمية
حكم وامثال بالغة الانجليزية
حكم وامثال بالغة الانجليزية
حكم وامثال بالغة الانجليزية ..
الانجليزية, بالغة, وامثال
حكم وامثال بالغة الانجليزية ..
أود التنويه إلى أن هذه الأمثال مشتركة بين الثقافتين و ليست ترجمة حرفية.
Please note that this only to show the shared proverbs in the two cultures, and not the translation
1- ما أضيق العيش لولا فسحة الأمل
Without hope, the heart would break
2- من كان بيته من زجاج لا يرشق الناس بالحجارة.
People who live in glass houses, should not throw stones
3- هكذا الدهر حالة ثم ضد ما لحال مع الزمان بقاء
If you sing before breakfast, you will cry before night.
4- اضحك يضحك العالم معك و ابك تبك لوحدك.
Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone.
5- كل يدور على البقاء مؤملاً و على الفناء تديره الأيام
Self preservation is the first law of nature.
6- لا يأس مع الحياة و لا حياة مع اليأس.
Never say die.
7- الجبناء يموتون عدة مرات قبل أن يدركهم الموت.
Cowards die ***y times before their death.
8- الجمال جمال النفس.
Beauty is skin deep.
9- الصانع الرديء يلقي اللوم على أدواته.
A bad work*** blames his tools.
10- المرأة العاقلة لا ترى و لا تسمع.
Discreet wo*** has neither eyes nor ears.
11- الهم نصف الهرم.
Care brings grey hair.
12- قد ضل من كانت العميان تهديه.
If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
13- قدر لرجلك قبل الخطو موضعها فمن علا زلقاً عن غرة زلجا
Look before you leap.
14- اعمل لدنياك كأنك تعيش أبداً, و اعمل لآخرتك كأنك تموت غداً.
Make the best of both worlds.
15- الأماني لا تدرك بالتمنيات.
If wishes were horses, beggers might ride.
16- من أطال الأمل أساء العمل.
Who lives by hope will die by hunger.
17- و إذا أصيب القوم في أخلاقهم فأقم عليهم مأتماً و عويلاً
***ners make the men.
18- يضحك كثيراً من يضحك أخيراً.
He laughs best who laughs last
CENTER
منقول
|
30-11-12, 03:55 PM
جديد مواضيع قسم دروس وعروض الكترونية تعليمية
العرض العادي
