منتديات ليلاس - dekho na why i love hindi songs^

NAMASTE ALL

http://www.liilas.com/up/uploads/liilas_13335504221.jpg

مرحبا آل ليلاس ..طبعا اشتقت للقسم ..يااااااه صار لي زمااااااااااااان مادخلت قسم الأغاني
لكن ما ينفي إني أسمع أغاني الأفلام وخصوصا لو كانت بأداء أروع المغنين ..
اوديت نارايان وألكا يانجيك ..
صوتين من أروع الأصوات في الموسيقى الهندية ..
إحساس في منتهى الروعة وخصوصا في هذه الأغنية من الفيلم الراااااااااااااااااااااائع
SWADES

الأغنية في منتهى الرومنسية تخليكم تسبحون مع الغيمات وتطيرون إلى أعالي الجبال لأن الكامت قمة في الرومنسية والروووووووووووووووووعة ..أنصح الكل إنه يستمع لها ..

مو مصدقيني ؟؟؟؟ <فيس شاف نظراتكم لكن خلونا نشوف شو رأيكم بعد ماأحط الترجمة للكلمات ^_*

اسم الأغنية
dekho na
بمعنى ..انظــر !

الترجمة
انظـــر ..فقط ..انظــر
لايوجــد إلا أنا وأنت ..في هذه العزلة
انظـــر ..انظــر فقط
كم تبدو ناعــمة هذه الظــلال ..
واســتمع ..استــمع فقط
إلى دقات القــــلــب
استمع ..اسمع أغنية الصمت ..
استمـــع إلى ما لدى الليل ليقوله ..

هذا الليل قد أتى بالكثير من الرغبات المجهولة
إنه يحكي الكثير من القصص
وأنا أستــــمع !
وفيما يمد الليل أطرافه ..
هناك الكثير من الكلمات الغير عاديــة تُقال
كاللؤلؤ المتناثر ..ألتقطه
ما قلتِه قبل قليل
قد جعل عيناي تضيء كالشعلة
ماقلتِه قبل قليل
قد أبــــــعد ظلام لياليَّ
مــن دونــــــكِ
بـــــدت الليـــالي والأيام
وحــــيدة
وبدت الحياة كئـــيبة
والآن و قد أصبحت رفيقتي
بَرقت الأيام
وتعطرت الليالي

بدونك كنت غير مكتملة
والآن قد اكتملت
الآن وجدتُ العالم بأجمعه
لكنني خسرتُ نفسي

كلانا الآن يدرك ما هو معنى الحياة
كيف كانت الحيــاة
وماذا أصبحت
الآن كلانا يدرك كم يبدو العالم جميلا
لــقد تــلقينــا الكثيــر من السعـــادة ..

انتهت الترجمة ^_^ يارب أكون وُفقت في ترجمتها ^_^
ولسماع الأغنية ..
هذا رابطها في اليوتيوب ...
http://www.youtube.com/watch?v=bGew8...eature=related

وهنا لتحميلها ام بي 3
http://www.gulfup.com/X3m0fhuo10b6u

فيه أغنية ثانية من الفيلم في منتهى الروعة راح أنزلها مع مجموعة أغاني للمغني نفسه لكنها راااائعة
أتمنى تعجبكم dekho na ولاتحرموني من تقييماتكم وآراءكم ^_^