طريقة التسجيل والكتابة :

ضع رد لتأيد مشاركتك هنا ثم ابدأ بإنشاء موضوع خاص بك عنوانه (اسم قصتك -مسابقة قصة القصيدة)

وهذة القصيدة بالعامية ومترجمة من قبل صاحبة فكرة المسابقة العضوة المتآلقة‏أمـ مجروح ـل :



:: القصيده ::

بعنوان الغربه ..للشاعر ناصر القحطاني .

يمه ... الغربة وفرقاك ملتمه
دمعة العين هذي ... مالها داعي

يخاطب الشاعر امه .. يخبرهاأن الغربه وعدم وجودهاأو بعدها عنهامؤلم ولكنه هو شي عادي أو اعتاده فلا

يلزم بذرف الدموع من أجله
يابعد راسي انتي ليه مهتمه
الوجع لي سواة الناي للراعي

يبعد الشاعر الهم عن أمه وأن لا تكترث لمثل هذه الأمور فهي ( أي أحساس الألم ) بالنسبة له كالآله الغنائيه التي يستخدمها الراعي عندما <يسرح الغنم>

آخر أخباري ... الذمه هي الذمه
والوصايا هذيك تقدي شراعي

الذمه عند الشاعر مبدأ أساسي في الحياة ( يقصد بها انه محافظا على دينه " الذمه هي الذمه " )اوأن وصايا أمه كالرجل الذي يقود له أعمى

مابه الا السواد يحاود اليمه
ولا به الا البياض اللي ورا أضلاعي

مقاطعه \ هناك معنيين أحدهما يقصده الشاعر
الأول \السواد يعني الظلمات التي تحاوطه من كل صوب و لم يتم تعريفها في عقله بعد أما البياض هو جميع ما يعرفه
الثاني \ السواد كنايه عن الغربه التي أقبل عليها وأن البياض كنايه الأهل والأقارب الذين تركهم خلفه

وأشعل ما يفارق ليل حضن امه
وأخضر كل صبح من أول أتباعي
يتعب البرق ما أتعب النظر يمه
حل مرباعي أو ما حل مرباعي
حدقي بإمهات الغيد يا يمه
وانشديهن بعد ما قلت أطماعي
أنجبن لي عـــروسة حلم أضـــمه
أو بعد توها تشرب عطش قاعي

لقد جمعت هذه الأبيات بسبب ترابطها المتلاحم ولكي يسهل على القارئ فهمها ولكي يسهل علي شرحها
يرمز الشاعر من خلال هذه البيات المطبات النفسيه التي صادفته حتى قللت من مطامعه و مطامحه و كيف كان ينتظر الفرج بفارق الصبر ويلمح لنا بأنه ومع هذه المصاعب سوف يكافح و يكافح حتى يصل إلى مراده


واذكري كيف كان العود ابو عمه
ايتعلى صهيله وأرخي أسماعي
امنياتيه بــدرب ودي أتمــــه
آخره صعب .. وأصعب منه مرجاعي

يهدف الشاعر من هذه الأبيات أظهار طموح العود( أب أو من يمثله في حياة الشاعر والأغلب القصد أباه ) الذي لم يتم ما طمح إليه وأنه وجد أن يكمل مسيرته ولكن بجهده وحده من دون معاون

يوم كلن فزع له خـاله وعـمه
يكفي اني وردت العد .. بذراعي

عندما ساند الأقارب من يحبون و من يستنجد بهم من المقربين اما هو فلم ينتظر أحدا ليسانده بل أقام طموحاته بذراعيه و بعصاميته

أرفع الراس بين الروس ما همه
وأتباهى وأنا الغرقان بأوجاعي

يوضح لنا الشاعر مدا عزة نفسه و تباهيه بنفسه ولو كان غارقا بالهموم و هذا دليل على القوه و الصرامه

يمه.. الحر طبعه يعشق الـقمة
وأنتي اللي فطمتيني على أطباعي

يشبه الشاعر نفسه بالحر ( الصقر ) الذي يعشق العلو ويذكر أمه انها من فطمه على هذا الطبع وهذه الصفات

الهواء دام راسي حي ويــشمه
والله اني لاسـوق هنـاك ذعـذاعي

يشير الشاعر إلى أنه مادام كان حيا فإن صيته و( علمه الغانم) أفعاله التي تشهد له ... سوف ينتشر على مسامع معظم الناس

غربة تلوي ذراع أشجع الخمه
لا تخافينها لو تقـلب أوضــاعي

الشاعر يعلم أن الغربه ممكن أن تحطم الكثيرين و لكنه يبلغ أمه الأمان من هذه الأمور و يحذرها من الخوف من الغربه حتى لو آذته فهو الطعم الذي يدخلها شباك التحطيم

يمكن تبعثر الرجـال وتـلمـه
بس !! بدري عليها تلوي ذراعي

الغربه ممكن أنه تلعب في (حسبة الرجال) أي تحطم الكثير من عزائم الرجل او مبادئه الاخلاقيه أو الدينيه و لكنه ينفي ان تتغلب الغربه عليه و أنه متفوق على خبث الغربه بمراحل عديده

المعنى الإجمالي

أن الشاعر ناصر يعيش حاله من الغربة والله العالم أهي غربه نفسيه أم غربه واقعيه وبالمعنى الأوضح هل هذه الغربه حسيه أم وجدانيه ولكنه و هو تحت هذه الظروف يطمئن والدته أنه بأفضل حال وأنه يطبق الوصايا وأنه قادر على مواجهة الحياه وأن الغربه هذه ليست الأمر الخطير إنما مشكله ولسوف يجد الحل المناسب لها وأنه سوف يكمل المسار و يحقق أهدافه و طموحاته و مطامعه

تم تعديل شروط المسابقة للتتناسب مع كل الأعضاء بعد رؤية إدارية

اتمنى لكل المشتركين التآلق والإبداع على ارض ليلاس ،وبالتوفيق لكل فرد من عائلتنا الكبيرة التى نفخر بها

:lillas:

... مفردات القصيدة ...

ملتمه ... مجتمعه

سواة ... مثل - شبه

تقدي .. تصبح

يحاود .. يغاير - يخالف - يجانب

ورى ... خلف

انشديهن .. اسأليهن

فزع ..ثار واحتمي .. من الفزعة أي الحمية

الحر .. نوع من انواع الصقور

ذعذاعي .. ثقلي "المقصود ثقل المكانه وليس الوزن "