منتديات ليلاس - مرجريت دوراس , مسرحية أيام بأكملها بين الأشجار

مسرحية * أيام بأكملها بين الأشجار * تأليف: مرجريت دوراس؛ ترجمة: رفيق الصبان؛ تقديم: هدى وصفي

مرجريت دوراس روائية فرنسية وكاتبة مسرحية وسينمائية، أخرجت للسنما عدة أفلام من أشهرها "هيروشيما: حبي" عام 1959 و"أغنية هندية" عام 1975.
ولدت الكاتبة في 4 أبريل 1914 بالهند الصينية حيث قضت معظم سني طفولتها أيام الاستعمار الفرنسي للمنطقة. وانتقلت للدراسة الجامعية بفرنسا وهي في 17 من عمرها، ثم انضمت إلى الحزب الشيوعي الذي ظلت عضوا به مدة 10 سنوات.
بدأت الكتابة سنة 1942، وكانت أولى رواياتها الناجحة هي "سد على المحيط الهادئ" وهي ثالث رواية تصدر لها سنة 1950. وبعدها توالت نجاحاتها في مجال الرواية فأصدرت "تجار جبل طارق" عام 1952 و"معتدلة غنائية" عام 1958.
وخلال ستينيات القرن العشرين، صارت مرجريت دوراس رمزا من رموز تيار الرواية الجديدة، رغم أنها تنفي علاقتها بذلك التيار، غير أن ميل أسلوبها نحو التجريد ولغة الحوار واستخدام عدد بسيط من الشخصيات والأحداث والعناصر السردية التقليدية جعل اسمها يرتبط بتلك الموجة.
يقترب مسرح دوراس من مسرح العبث، ويتبدى ذلك من خلال المسرحية المعروضة هنا، حيث تتردد في "أيام بكاملها بين الأشجار" نفس الأجواء الخاصة بالسيرة الذاتية كما رمتها في روايتها "سد على المحيط الهادئ". ويدور النص حول أم عجوز تأتي من بعيد ـ ربما من مستعمرة فرنسية قديمة ـ لترى ابنها المفضل قبل أن تموت، ذلك الابن الذي كان يقضي "أياما بكاملها تحت الأشجار".
والأم مزهوة بهذا الابن دون أية أسباب موضوعية، ولكن ما أن تصل حتى تقرر العودة، لأن صورة الابن لم تعد تتطابق وذكرات الأم.

:flowers2::flowers2::flowers2:

للتحميل

4shared.com - document sharing - download ayam bakmlha.pdf

للحجب

httpS://www.4shared.com/file/2518034...m_bakmlha.html