الفصل الخامس

ضغطت آن على زر المسجل , ثم ابتسمت للصوت الذي صدر عنه , رفعت الصوت , ثم وجهت المذياع نحو الجدار وذلك لكي يختلط النقر على الآلة الكاتبة المتواصل لمثيله الخافت المنبعث من الناحية الأخرى , واطرقت السمع الخافت قد استمر متواصلاً .
وابتسمت بمكر وهي تنفض يديها وتغادر غرفة النوم , فليجرؤ هانتر الآن على اتهامها بأنها لاتعمل بما فيه الكفاية.
عادت الى مهمتها في دراسة اللغة الروسية , حيث تمددت على بطنها على الأرض بجانب سرير ايفان محاطة بكتبها ولكنها شعرت بأن من المستحيل عليها تركيز ذهنها , فتنهدت ثم اسندت ذقنها الى ذراعها.
لقد ذهبت افكارها الى هانتر , إن التفكير فيه مازال بعد مضي اسبوع على تلك الأمسية , يبعث في مشاعرها الدفء .ريحانة
من الغريب انها لم تكن تظن في نفسها من قبل مثل هذه العواطف , ولكن هانتر قد غير كل شيء .
إنها تدرك الآن , ان وقاحتها كانت السبب في شجارهما المرّ ذاك , كان عليها ان تكون هادئة جادة .. لا ان تخفي عدم شعورها بالأمان و الثقة , خلف المزاج , ولكن تلك كانت دوماً طريقها إزاء عواصف الحياة المفاجئة .. وذلك بإحالتها الى احداث غير مؤذية , هذا الى ان من المستحيل الاحتفاظ بهدوء اعاصبها في الوقت الذي تهتز فيه كورقة شجرة.
ونهضت متكئة على مرفقها , تزيح خصلات شعرها الرطبة عن صفحة الكتاب التي أمامها وهي تحدق عابسة في الجمل الروسية التي كانت تسخر من عدم قدرتها على الاستيعاب , لكنها رأت فيما بعد ان اعتبار مواجهتهما القصيرة تلك , جادة ربما كانت اتت بالنتيجة نفسها , إنما بشكل اسرع , ذلك ان الثرثرة في الجامعة كانت تقول إن البروفسيور البالغ الحيوية ذاك , لم يكن يشاهد مع امرأة واحدة مرتين , وهذا ماأضاف وقوداً جديداً الى الشائعات الكثيرة والتي تقول إن له علاقة سرية بزوجة بروفيسور آخر, وانه يكره النساء , وانه يعاني من حب غير متبادل , او انه مازال متألماً لفقدانه زوجته.
بين كل هذه الشائعات , لم تصدق آن سوى الأخيرة منها , لقد علمت آن هانتر ارمل منذ خمس سنوات , وان زوجته قد توفيت حين كانا يعيشان في استراليا , وان في تكتمه العميق بالنسبة الى زواجه , مايدل على مشاعر عميقة لم تحسم بعد , حيث انه كان حاد الطبع كثير الطلبات , فارغ الصبر , صريحا جداً , ولابد ان ذلك الشعور بالغ العمق حتى استطاع ان يكبح صراحة التعبير الطبيعي عنده , فإاذا كان ما يزال وفياً لذكرى زوجته , فهذا مايفسر استنكاره العنيف لأي انجاذب منه نحو آن , لقد كان يتجنب كل فرصة تسنح وذلك بمرواغة فريدة في نوعها .

ولسوء الحظ بدا وكأن في كل مرة كانت ترى هانتر منذ تلك الليلة , كانت هي فيها تستقبل او تودع رجلاً مختلفاً, وبالطبع لم يكن هو يعطيها فرصة تشرح له فيها ظروفها البرئية , كلا , بل كان دوماً يلقي عليها احدى نظراته تلك التي تنضح بالشك , والتي اصبحت علامة بارزة فيه.
عملاً بنصحه تعلن فيها عن مهارتها في العلاج الفيزيائي والتي كانت اكتسبتها اثناء تمريضها لوالدتها, ودهشت إذ ابتدأ الزبائن يتوافدون عليها باستمرار واكثرهم من الطلاب الرياضيين الذي لا تسمح لهم مواردهم بالذهاب الى عيادات العلاج الطبيعي لإصاباتهم الطفيفة , والذين استعدوا لتبادل الخدمات معها عندما لايكون بإمكانهم الدفع ,وهذا وجدته آن اكثر فائدة من النقود.
بذلك امكنها الحصول على فتاتين للبقاء مع الطفل, كما ان طالب في علم التغذية اخذ يطهي لها وجبات مغذية , كما ان طالباً يلعب الركبي كان يأخذها الى السوق لشراء حاجياتها , ثم ذلك الطالب في تقنية الصوت الذي سجل لها شريطاً يحتوي صوت توقيع الآلة الكاتبة , وذلك دون اي اسئلة فضولية.
استدارت تتناول القاموس الروسي عندما وقع نظرها على فرشة التمارين المطوية في زواية الغرفة والتي كثرت الزيارات لها الليلة الماضية الى درجة اثارت حنقها.
إن اسوأ شكوك هانتر بالنسبة الى العرض الرائع لمختلف انواع الاجسام امام بابها , لابد تثبيت عند الليلة الماضية عندما احضر اليها بعض بريدها , لابد تثبيت عنده الليلة الماضية عندما احضر اليها بعض بريدها الذي كان وضع خطأ في صندوقه.منتديات ليلاس
منتديات ليلاس
كانت آن قد فرغت لتوها من جلسة مع مريضها لاعب الركبي الذي كانت ساقه قد ضغطت عليها بشدة احدى آلات الوزن اثناء اللعب وقامت لتفتح الباب.
وبينما كان هانتر يناولها رسائلها وقعت نظراته على الرجل و إلى الملاءة المبسوطة على الأرض .
تمتم بنعومة :
- هل كنت تزاولين العمل يا آن؟
فأجابت بهدوء :
- كلا, في الواقع هو عمل شاق.
كانت مصممة على ألا تدع الوضع , هذه المرة يتحول الى مسرحية هزلية, فهي ستوضح الأمر بهدوء وبشكل وافٍ يجعل هانتر يتخلى عن كل ظنونه السيئة بها.
- ليس بالنسبة اليّ.
صدرت هذه الكلمات عن جيري الذي اقبل الآن يقف خلفها وهو ينظر الى الرجل عند الباب بشيء من عدم الاحترام حيث انه كان طالب البروفيسور لويس المشهورة وذلك على المستوى الشخصي , شعرت بالارتباك إزاء نظرات هانتر , الشبيهة بنظرات الصقر المنصبة عليهما , هل يظن هانتر ان ليس لديها أي احترام لنفسها؟ ولا مقدرة على الاحتمال وهي التي أكبت على الدراسة طوال النهار واعتنت بإيفان , ومن المفروض انها مضت تكتب اغلب الليل.. فمن اين تجد المزيد من الطاقة والوقت للقيام بما يتهمها به؟
وابتدأت تقول بشدة :
- ان جيري يدرس الهندسة .. وهو يلعب الركبي في الجامعة , وقد كنت..
فقاطعها هانتر :
- كنت تزوالين الألعاب؟

حاولت ان تشرح له حقيقة الأمر, ولكن هانتر تجاهلها , كانت ابتسامته مهينة ولولا وجود جيري الذي كان ينظر لما يجري مستمتعاً لركضت خلفه ترغمه على الاستماع اليها.ريحانة
تباً له لابد ان تجعله يوماً ما , يترك هذه الافكار السخيفة عنها , اما ماشغل بالها فهو انه ربما كان طرق بابها لغرض آخر غير تسليمها الرسائل فقط والتي كان بإمكانه ان يضعها في صندوق بريدها او على عتبة بابها بدلاً من محاولة رؤيتها شخصيا , ولكن اذا كان وراء تصرفه هذا غصن الزيتون فهو إذن , قد اختطفه عائداً به وكأنه قد رحب بهذه الفرصة التي مددت له العذر في احتقارها.
وتنهدت آن مرة اخرى وهي تخط بقلمها على الورق امامها , شاردة الذهن وثابرت على ذلك عدة دقائق اخرى , واخيراً القت القلم من يدها باشمئزاز ثم جلست وهي تتمتم :
- ما اسخف هذا.
لم يكن امامها سوى ان تذهب اليه مادامت لم تعد تستطيع القيام بأي عمل جاد قبل ان تواجهه وتتفاهم معه.
كانت خارج الباب عندما تذكرت الشريط الذي كان يذيع نقرات آلتها الكاتبة , فاندفعت عائدة اليه تقفله , و أوقظ توقف الصوت بشكل مفاجئ ايفان , وبينما كانت تنتشله من سريره خطر لها ان وجود ايفان معها قد يلطف من طباع هانتر, عندما تتحدث اليه , ولكن يجب اولاً ان يسمح لها بالدخول , وربما وجود ايفان سيساعدها في ذلك, يمكنها ان تدعي انها تريد ان تبحث في دليل الهاتف عنده عن صيدلية مفتوحة ليلاً لكي تحضر مرهماً للثة ايفان رغم ان الهدوء التام كان يبدو عليه , ولكنها حاولت تجربة حظها على كل حال, إن أسوأ مايمكن ان يقابلها به هانتر هو ان يوصد الباب في وجهها .
هذا طبعا , إذا هو رضي اولاً ان يفتح لها الباب.
اخذت تقرع الباب ولكن دون ان يجيبها احد , وفي المرة الرابعة انتابها الضيق , إن هانتر يتصرف بشكل صبياني حقاً إذ يخبئ نفسه في غرفته بهذا الشكل , بدلاً من ان يفتح الباب ويعاقبها بالشكل الذي يريده.
قالت تخاطب ايفان :
- بقي هناك شيء واحد .
وسارت الى الخزانة القائمة في الممر حيث يوجد صندوق الاسلاك الكهربائية وادوات التنظيف وغيرها, لقد كان بينها مفتاح شقة هانتر الذي سبق ونصحها بأن تحتفظ هي ايضاً بمفتاح احتياطي لشقتها في هذا المكان في حالة انغلاق بابها وهي في الخارج.
تمتمت تخاطب ايفان وهي تدخل المفتاح في قفل باب هانتر :
- اظن هذا تعديا لا يغتفر على بيوت الآخرين , هذا إذا لم يكن خارجاً عن القانون.
دفعت الباب وهي تنادي :
- هانتر؟
وكررت النداء بفروغ صبر, ثم دخلت تشد ايفان الى صدرها تحميه بذلك من اندفاع مفاجئ لهانتر من اعماق الظلمة , معم الظلمة , إذا لم يكن هناك نور في الشقة .. كما ان موسيقى الجاز كانت تتجاوب انغامها بهدوء في مكان ما..
ربما كان نائماً في فراشه , ولكن من غير المعقول ان يكون نائماً وتوقيع آلتها الكاتبة في أذنيه تخترق الجدار.

كما انها قد قرعت الباب بصوت عال , كلا , لابد انه يتجاهلها , متوقعاً منها العودة من حيث أتت كأي فتاة حقيرة مثلها ...
اخذت تبحث عن مفتاح النور, وسرعان ماعم الضوء الغرفة, فأخذت تجول بعينيها في انحائها , رأت الآلة الكاتبة الألكترونية مفتوحة وقد برزت منها الأوراق بغير انتظام , ولم تستطع آن مقاومة الرغبة في التقدم نحوها والانحناء عليها لتقر ماهو مكتوب فيها .
لقد كان مقطعاً يتحدث عن سياسة السوفييت الحالية إنما ليس بدقة وواقعية محاضرة او مناقشة .
وتناولت الأوراق المنتهية والموضوعة جانباً , وكادت تسقط ايفان من بين يديها , لقد كانت رواية , ورأت مما قرأته انها ذلك النوع السياسي المثير, وقد كتبت بأسلوب سلس بالغ العذوبة بفيض بالمشاعر .
آه , إذن فهو كاتب , لاعجب إذن في اسئلته الكثيرة تلك عن كتابها , وفتشت عن عنوان الكتاب لترى اسم الكاتب.
لويس هانت.
لم تستطع تصديق ذلك , حسناً ربما لم ينشر شيئاً بعد , واتجهت نظراتها نحو خزانة الكتب بجانب المكتب , لقد كتب سياسية مدرسية تتضمن تاريخ السياسة الروسية , لم يسبق ان ذكر احد لأن هانتر هو مؤلف , ولكن ربما كان هذا من المعلومات الشائعة في الجامعة و المفروض ان كل شخص يعرفها.
منتديات ليلاس
ويلي كتبه , صف من الكتب تتناول تاريخ روسيا وحضارتها , باللغة الروسية طبعاً.
وفي لحظة تضاءلت ثقة آن بنفسها , وعادت تتصفح الأوراق المطبوعة بسرعة وقد غمرها الاكتئاب , ولكنها سرعان ما اخذت تحملق بذهول وعي تقرأ وصفاً لمشهد عاطفي , وفغرت فاها وهي تستغرق في قراءة وصف ينبض بالحياة لقسوة البطل تجاه امرأة كان يعرفها عدوة له, لقد استغرق وصف المشهد المثير هذا قرابة الصفحتين , وزاد ذهولها عندما اخذت تستبدل البطل في ذهنها بهانتر .
واخذت تتنفس بعنف وهي تضع الأوراق مكانها بسرعة , يا لمخيلته الواسعة , ام لعل هذا الوصف من خلال تجاربه الخاصة؟
وقطع ايفان عليها تصوراتها هذا بمناغاته لها فجأة في أذنها , ثم شد خصلة من شعرها ليضعها في فمه , كلا , إنها في امان مادام هذه الشاهد موجودا معها , كما ان امهات اطفال في طور التسنين لايمكن ان يقارنهن إنسان بتلك الشقراء الرائعة الجمال واتي تلعب الكاراتيه .
كانت غرفة نومه المظلمة فارغة هي ايضاً , اضاءت النور, وازدردت لعابها بعصبية , وهي تقفل الراديو المفتوح بجانب المنضدة , اقتصاداً في الكهرباء وحالما ساد الهدوء , سمعت حركة عند الباب الأمامي , فتذكرت انها كانت تركته مفتوحاً.
اندفعت خارجة من الغرفة , لتتجمد في مكانها وهي ترى امرأة تضع حقيبة ملابس صغيرة بجانب الأريكة البرتقالية اللون .
كانت شقراء طويلة القامة بادية الرشاقة , وعندما استقامت في وقفتها رأت آن انها ذات جمال رائع بملامحها القوية المحنكة , وكانت ترتدي ملابس ذات الوان صارخة.